Временной период: 26 лет после "Новой надежды".
Со времён установления Новой Республики прошло больше двадцати лет. Новая угроза приходит в Галактику: цивилизация юуужань вонгов. Орды закаленных воинов под командованием мастера войны Цавонга Ла достигают границ Республики. Никто не знает, что целью очередного удара они избрали орбитальные города планеты Дуро, отравленной тысячелетними технологическими процессами. Система Дуро переполнена беженцами, стремящимися уйти из зоны военного конфликта. Новая Республика планирует рискованную военную операцию...
Семья Соло: Хан и Джейсен, Джейна и Энакин - внуки Дарта Вейдера и королевы Амидалы, - а также Разбойный эскадрон под командованием Гэвина Дарклайтера в Звездных Войнах на границах Новой Республики!

Качаем из библиотеки Голодного Эвока:

• на английском языке;
• на русском языке(перевод Эксмо).

Читаю в переводе эксмо. Этот перевод поглощает мой мозг. Убиться ап стену можно.
Кто так мог перевести?
Йакену
Йайна
Переводчику лично голову оторвал бы.

Сообщение отредактировал Delta 3_8 - 18.7.2007, 2:43

Книга очень даже ничего. А перевод Эксмо я заменил полностью в Ворде. И теперь у меня стали нормальные имена.

Книга то ничего но перевод...

перевод оставляет желать лучшего...

Книга не очень понравилась, в серии НОД есть и более интересные произведения. Более-менее интересна второая половина книги.
ЗЫ: про перевод Эксмо ничего говорить не буду , т.к. за мат вешают проценты

Мне было как-то "не по себе", когда я ее читала. Чтой-то распереживалась за всех. Может я впечатлительная слишком...но...перечитывать мне эту книгу совсем не хочется. Неприятный осадок.

Интересная книга, тока скучновато становится под конец - все Дуро да Дуро - пустыня - никакого разнообразия...)

Боже ты мой... Неужели так сложно заменить "Йакен" на "Джейсен", а "Йайн" на "Джейн". Работы - пятнадцать секунд. Потом смело и с чистой совестью принимайся за чтение.
Книгу прочитал еще месяца три-четыре назад. Никогда не слышал о Кэти Тайерс, но писатель она хороший.

Я это как пример там ошибок в названиях до х. Плюс сам перевод ненравится.

Сообщение отредактировал Delta 3_8 - 19.7.2007, 1:20

"Точка опоры" была первой книгой по ЗВ,появившейся у меня,ещё в далекие доинетовские времена,поэтому моё отношение к ней всегда будет особым)Тогда каждая страница несла огромное количество новой информации,захватывала невероятно.
Сейчас,прочитав некоторое количество книг по ЗВ,у меня есть с чем сравнивать.Имхо,"Точка опоры" далеко не самая слабая,почитать стоит.Правда,вонги лично меня бесят нереально.

"ТО" похожа на сериал - местами интересно, а иногда не особо. В НОДе есть гораздо более ценные представители. Я бы оценил на 3 из 5.

Согласен с Иланом, но в опросе все-таки поставил 4.

4. книга довольно легко читаектся. и приятно её читать.

ЧИтал эту книгу самой первой, ну 4 можно поставить из 5, всё таки вторая половина книги а особенно когда началось вторжение вонгов, вот тогда стало интересно, но и так как первую читал, я узнал о новых героях и мне было интересно за них))

если коротко, то книга просто отвратительна, оценил на трояк. Несколько мыслей на сей счет:
- сюжет дикий и бессмысленный, какой то отрывистый и не складный. При прочтении меня не покидала мысль, что авторша в процессе написания, думало вообще не о книге, а о чем-то своем, девичьем.
- абсолютно убого прописаны диалоги, какой то кавардак из незаконченных фраз вперемешку с олигофреническими мыслями. Такое ощущение, что песательница пыталась, чтобы читатель, сам заканчивал фразы, либо она очень спешила, и считала, что и так всё будет понятно.
- вообще мне показалось, что четкой задумки в книге вообще нет, есть какие-то отдельные идеи, совершенно между собой не связанные. Сам стиль написания книги, с изобилием сопливых эмоций и шаблонных выражений, совершенно не подходит для жанра данной книги. Такие приемы которые использованы авторшей, наверно были бы к месту если бы она писала любовный роман, для экзальтированных барышень, а не боевую фантастику. Здесь это смотрелось совершенно неуместно, а временами просто глупо. У меня сложилось четкое впечатление, что у авторши в голове каша и эту самую кашу она неровными слоями размазала по страницам своей книги.
-сложные морально-психологические дилеммы, которые преследовали, к примеру Джейсена в предыдущих произведениях данной серии, убогими и неумелыми стараниями авторши были сведены к банальной рефлексии, а сам Джейсен предстал в образе унылого аутиста. То что предыдущие авторы кропотливо и сложно создавали, было грубо разрушено непрофессиональными и топорными маневрами этой убогой песательницы.
- образ вонгов снова был опущен до уровня дикой саранчи, к тому же явно тупой. Если почитать лишь эту книгу, то может сложится совершенно несуразное мнение об этой расе, как о банде тупоголовых и воинственных религиозных фанатиков, что абсолютно не так. Те методы которые они использовали для завоевания планеты Дуро, были настолько непрофессиональными и противоречащими не только всей военной тактике, но вообще здравому смыслу, что вообще ставит под сомнение их проф. пригодность как завоевателей галактики. Такой убогий и недалекий образ врага, который создала авторша, видимо свидетельствует о ее собственном интеллектуальном уровне, граничащим с деградацией.
Выводы: книга написано непрофессионально и омерзительно, Такой подход к читателю, можно охарактеризовать лишь одним выражением КГ/АМ. таким авторшам не место во вселенной ЗВ, пусть пишет любовные романы или заметки для журнала космополитан, а в РВ ей больше соваться не стоит, чтобы не портить данную вселенную своими неумелыми высерами.

Отдельно хотелось отметить совершенно скотский перевод данной книги. Издательство Эксмо в очередной раз продемонстрировало свое наплевательское отношение к огромной армии поклонников ЗВ, произведя на свет непотребный продукт, благодаря больной фантазии своих переводчиков и редакторов. Такого отвратительного перевода я давно не читал, чтобы так испортить изначальный продукт (который и так был не лучшего качества) нужна, конечно особая ненависть к ЗВ.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 8.9.2010, 4:06

Просто убила фраза шикарно, в цитатник её нужно


А книжонка то и правда посредственная

Просто люблю метафорические отступления

Вот что женщина могла написать о ЗВ? Данный пример тому подтверждение. Книга довольно уныла. От Дуро тошнить начало - показан как в клон варсах. Джейсен непонятно что чудит, конечно он много где мозг выносил, но тут сверх всякой меры. На фоне предшествующих книг выглядит довольно посредственно. 3 для книги довольно высокая оценка.

Прочел. Книжка на тройку конечно, но хатта она не плохо ракрыла, жалко только, что из него суп-набор сделали (если верить переводу).