Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Почему бы не заняться переводом книг |
|
 Леонид |
 3.6.2007, 14:53
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 231 Регистрация: 19.2.2006 Пользователь №: 1592 Предупреждения: (10%)   |
Я собираюсь перевести книжку: "Darth Bane : Path of Destruction".
С английского её перевели только на украинский. Может быть кто-нибудь пожелает помочь мне её перевести. Сам я её переводить буду очень долго. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Юми |
3.6.2007, 16:56
Сообщение
#2
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)  |
А зачем переводить?
Зачастую переводят люди, либо слишком далекие от вселенной, и забывают много фактов, либо слишком приближенные к вселенной, и могут перемудрить. ИМХО лучше чтить в оригинале. -------------------- Великодушный диктатор  |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Леонид Почему бы не заняться переводом книг 3.6.2007, 14:53
@rci_killer Леонид, сомневаюсь что ты найдешь помошника но дел... 3.6.2007, 15:04 Jerry Леонид,
Книга уже переведена. Cейчас идёт финальн... 3.6.2007, 15:36
Леонид Цитата(Jerry @ Воскресенье, 03 Июня 2007, 15:... 3.6.2007, 15:42 G-man Пральна, слушайте гильдия переводчиков задачу, хва... 3.6.2007, 16:11 Jedi Exile G-man, нехватка кадров говорит: пока нет. Вообще д... 3.6.2007, 16:13 L0rd D@rth $m1th ну дык, и я тоже не спец в англицком, но перевожу ... 3.6.2007, 16:13 Корран Хорн Вы перечитайте все те, что уже переведены, а потом... 3.6.2007, 17:54 Леонид Лично я готов заняться переводом прямо сейчас. Как... 4.6.2007, 17:15 Алекс Маклауд Леонид
Обратись к Эвоку или Гиладу, они этим зани... 4.6.2007, 17:22 Леонид Я зарегиться не могу на форуме Эвока. Код безопасн... 4.6.2007, 17:48 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.1.2025, 15:40 |