САБЖ

В моем восприятии классическая трилогия и новая никак не сольются в одно целое. Это словно два разных независимых произведения.

Удивляет:
Почему в классичейской трилогии нет ни одного слова "ситх"?
Почему Лея говорила, что помнит, хоть и смутно, мать, если Падме умерла при родах?
3ПИО стерли память, но почему Р2Д2 не насвистел Люку на ухо, что знал его отца?

АРТУДИТУ - редкосная и гнусная сволочь - это и так понятно
Падла и Лея - ляп.
Нет слова ситх? Хм, не обращал внимания... Либо ты что-то путаешь. Слово "Ситх" не могло взяться из ниоткуда.

Думаю, имелась ввиду приёмная мать, жена Бэйла Органы.

имел место форс-контакт, пересмотрите 3 эпизод

Iverson

А зачем им вспоминать приемных?? К тому же, Люк готвечает: "А я совсем не помню". Но у него приемной матери и не было - только тетя с дядей. Так что они говорили именно о настоящей своей матери "красивой, но очень грустной".
Поэтому я и была уверена, что дети жили у Падме хотя бы до 2-3 лет! А она взяла и умерла при родах)))

TepMoc

Какой форс-контакт?? Падме тоже была форс-юзером???

Darth Respan

Но там нет слова ситх! И Императора называют только Императором, а не Палпатином или Дартом...
На всякий случай пересмотрю классическую трилогию, но это уже будет раз 40-ой...
Не могли же наши переводчики самостоятельно убрать такие слова?

Сообщение отредактировал Предвестница Тьмы - 1.1.2006, 15:12

Старые-крутые фильмы,но новые круче!

Вероятно, Лукас придумал его когда взялся за новую трилогию...

но ведь Darth это Dark Lord of the Sith!
так что Лукас знал еще тогда, кто такие Ситхи, раз есть Дарт Вэйдер.
не смотрела классическую трилогию на английском, может там это слово все-таки есть?

Я что-то тоже не припомню слово "Ситх" в классической трилогии...

даже если слова "ситх" нет, то смысл аж никак не поменялся.
кстати, в книге ЗВ 1992 г. (раритет!) Вейдера называли - Темный Лорд Сита...

А в фильме вместо Ситх использовали словосочетание Темный Джедай

Кстати, насчет Ситхов. Меня тут друг просветил, говорит, что ситх (в смысле фонетического произношения) в переводе с какого-то африканского наречия означает всемогущий или владеющий миром.

Frost
Ну знаешь, слово "сит" (именно так, кстати, оно правильно произносится) состоит всего из одного слога, и наверняка из всего множества земных языков найдется несколько, где есть такое же слово... Теория вероятностя, бля. =)))

Есть такой народ - ситхи. Но это так - к сведению.

Классическая трилогия - супер, если её переснять, она потеряет свой шарм.

Ситх и звучит то приятнее, но это так к слову... А вообще трилогию ЗД оригинал переснимать не надо, а можно ДОСНЯТЬ некоторые интересные моменты и сделать такой визуальный сеттинг по ЗВ (например, первые годы империи (4 эп), борьба Вейдера и Ксизора (5), приключения Боббы Фетта и т.д.) - было бы просто

Да, многие сцены задуманные лукасом, но не показанные. Или то, что нельзя было реализовать в техническом плане, но хотелось!

Сейчас у них все карты на руках - пространство технологий и фантазии (Лукас что-то замышляет... )

Конечно интересно посмотреть старые эпизоды с классными спецэффектами,
но выиграет ли в целом от этого фильм? Не уверен, хотя посмотрим,
что получится у Лукаса.

Читал какое-то интервью с Лукасом, где обсуждался в том числе и этот вопрос.
Так вот, Лукас говорит, что память Р2 также стерли....


Сообщение отредактировал Alexandr - 26.2.2006, 20:28

Какие заботливые альдаранцы...

Насчёт Р2 и Люка. Р2 не мог знать что отец люка Вэйдер. Вы подумайте логически и пересмотрите фильм. Анакин и падме не разу не говорили о том что у них будет ребёнокпри Р2. Р2 не знал что Оби дропнул Анакина в лаву и тем более не мог знать что его переделали в Вейдера, он ведь не присуцтвовал. Люк и Лея говорят о разных людях, люк о настоящей матери а Лея о приёмной ибо Люк спросил её до того как сказал что Вэйдер его а значит и её отец.