Как вы наверное уже знаете, неизвестное скопление дружелюбно настроенных индивидов, относящихся к биологическому виду Homo Sapiens, а также фанатично любящих вселенную Звездных Войн, решило взяться за свой собственный проект. Результатом стал 3D-мультик под названием "Рассказы о Новой Республике". Если вы об этом не осведомлены, прошу сюда. Теперь, на сайте Tosche Station появилось интервью с создателем всего этого, и видимо лидером вышеуказанного скопления.

Ниже приведен перевод интервью (перевод не дословный):

Ну, во-первых, вы многих ввели в заблуждение, заставив подумать, что это самый настоящий проект "Lucasfilm". Вот так классно выглядят "Рассказы о Новой Республике". Как вы достигли такого великолепного уровня анимации?
Почти все было сделано в "Lightwave 3D" и "Adobe After Effects". Мы начали со статуй от Gentle Giant (у них они самые реалистичные), а потом создали остальных персонажей, используя тестовые модели. Большинство сцен и кораблей были упрощены и выглядели по детски. Вообще, мы вскоре собираемся опубликовать полную историю создания мультика на официальном сайте проекта.

Можете сказать, кто предложил идею создания мультика и кто над ним работал?
В проект вовлечено множество людей, думаю, мы вывесим полный лист имен на сайте на этой неделе.

Судя по всему, сцены из трейлера являют собой комбинацию историй из книжных серий "Крестокрыл: Разбойная Эскадра" и "Трилогия Трауна". Почему вы выбрали этот временной отрезок?
Лично я очень хочу, чтобы Расширенная Вселенная продолжались и расширялась. Это большая вселенная с множеством историй.

"Lucasfilm" работает над своим собственным 3D-мультиком, действие которого будет разворачиваться во время Войн Клонов. Я думаю, вы уже видели ролик к грядущей новинке. Каково ваше мнение об виде персонажей?
В основном, мне нравится дизайн, хотя на постере они не смотрятся (разве что Мейс Винду). В трейлере персонажи смотрятся намного лучше. Вообще я считаю, что трехмерная мультипликация должна быть более стильной и менее реалистичной, потому что, чем более реалистичны модели, тем более они становятся страшноватыми. Слава Богу, "Войны Клонов" достаточно стильные.

Множество фанатов, включая меня, недоумевают: что же будет дальше? Превратится ли ваш проект в фан-фильм, серию, или..?
До сих пор над этим думаю, время конечно главный враг, но я бы хотел выпустить по крайней мере один полный эпизод...как-нибудь скоро.

Ну и последний вопрос: у вас есть какое-нибудь послание для фанатов?
Ааа, сложный. Спасибо за все комментарии, даже за плохие. О большинстве проблем, на которые указали люди, мы уже знали, просто времени было мало и мы сильно торопились. Но знаете что, я бы порекомендовал всем тем, кто хочет сделать что-то подобное, просто взять и сделать, не обращая внимания на результат, учитесь на своих ошибках и делайте снова, еще лучше, чем прежде.
-----------------------------------------------------------
Так закончилось интервью. А мы будем надеяться, что проект не загнется от недостатка финансов.

Джедай Корран, переводил интервью я. и если ты не знаешь, что "эскадра" более правильный перевод, то плохо.