Эта хижина была домом и стала местом упокоения Йоды, Магистра Ордена Джедаев.

Строительство:
Йода создал её в течение своего добровольного изгнания на планете Дагоба. Хижина была проста, построена из грязи, но при этом использовала энергию его корабля-капсулы. Несмотря на это, Йода должен был использовать еще и Силу, чтобы удерживать хижину. Для строительства своего нового убежища, Йода использовал множество частей от своей капсулы - обшивку для укрепления фундамента, осветительные панели стали светильниками, а потом сделал отверстия для окон и дверного проема.
Единственное, что осталось придумать - это интерьер.

Интерьер:
Йода использовал оставшийся от корабля металлолом, чтобы сделать различные вещи для дома - типа металлической кастрюльки и водосточного слива.


Также лишний металл ему пригодился, когда он обучал Люка Скайуокера использовать световой меч. Йода изготавливал многочисленные металлические бруски. Он бросал их в Люка, чтобы тренировать его в отражении предметов. Возможно, эти бруски были лишними кусками металла, который использовался при строительстве его хижины.
В дальнем конце хижины он сделал маленькую спальню, также сделанную из остатков корабля.


В хижине было много джедайских реликвий, подобранных Йодой на дымящихся руинах Храма Джедаев, например, древние рукописи Джедаев, по крайней мере два световых меча, и около четырех дистанционных дроидов Marksman-H для обучения джедаев.
Он также сделал разные приспособления из растений, растущих на Дагоба, и хранил их на стенах хижины. Йода вырезал ниши в стене, чтобы складывать семена, орехи и другие запасы, которые он нашел в болотах около своего дома.
Еще он использовал светящиеся кристаллы для освещения хижины.

Снаружи:
Хижина Йоды была построена в корнях дерева, но никогда не подтверждалось, было ли это гнарл-дерево или какая-то другая порода. Очевидно одно, оно не было молодым, поскольку у него не было основного центрального корня - черты, обычно связанной с фазой "узловатого белого паука" у деревьев.
Йода жил там от 19 ДБЯ до 4 ПБЯ.
После смерти мудрого магистра старого Ордена Джедаев, его хижина разрушилась до такой степени, что практически слилась с остальной природой Дагоба.
Однако, когда Люк повторно посетил остатки хижины, ее еще можно было заметить. Казалось, что без Силы Йоды ничего не мешает зданию падать, потому что под давлением дерева, даже железные детали капсулы долго не выдерживали.

История:
Хоть в хижине и царила безмятежность, случалось, что спокойствие и секретность были под угрозой.
Например, в 4 ПБЯ тень Джаббы прошла над болотами Дагоба в виде проводимых им тут подпольных боевых соревнований.
Хижина Йоды вскоре оказалась меж двух огней в смертельном соревновании воюющих сторон. Но благодаря своей быстрой реакции, Йода сумел установить барьер Силы - он отражал бластерные выстрелы, протонные торпеды, термальные детонаторы и конкуссионные снаряды.
К счастью для Йоды, никто из спасенных Бобой Феттом участников работ не знал о миниатюрном потаенном жилище, а сам Боба Фетт не озаботился сообщить о нем Империи.


Архул Нэкстрофон встретил Йоду здесь, хоть ученый и держал свое местоприбывание в тайне. Годы спустя он предложил назвать местную новореспубликанскую базу "Горой Йоды" в честь магистра джедаев.

За кадром:
Первоначально хижина Йоды должна была напоминать мечеть с витражами, но от этого предложения отказались, чтобы показать минималистский взгляд джедая на мир. К тому же, оно не могло быть реализовано и из-за технических причин. Комбинация маленьких комнат хижины и кукольников, управляющих Йодой, приводила к тому, что любое действие в хижине требовало тщательной предварительной подготовки всех шагов для учета хороших ракурсов.


Переводил:Джедай Корран

По материалам Вукипедии

Сообщение отредактировал Джедай Корран - 9.6.2007, 0:33

В целом статья хорошая, мне понравилось, особенно вот это

А что, Гора Йоды могла быть названа в честь кого-то другого?

Джедай Корран

на дароботку?

и так норм

перевод вроде хороший

Магистр Йода
А это он так, на всякий случай, чтобы его не ругали, наверное

Лорд Дарт Вейдер
Базу могли никак не называть а оставить "Военная база Новой Республики №**** на Дагоба."

вот скажи мне, дорогой автор, зачем писать длинную, непонятную и абсолютно нерусскую конструкцию

вместо простого и очевидного "ее еще можно было заметить"?

класс, мне понравилось

к тому-же

зачем столько раз слово "использовать" юзаешь ты? ведь так богат русский язык!

Сообщение отредактировал Лорд Дарт Вейдер - 8.6.2007, 14:03

TepMoc

такое случается когда переводишь прогой, а не сам...

а так повторюсь статья в целом норм)

Не, не прогой, просто в голову такое сочетание не пришло.
Кстати, перечитал еще раз, основные ошибки изменил.

Сообщение отредактировал Джедай Корран - 8.6.2007, 14:05

царила

Достаточно хорошая статья, несмотря на кривизну некоторых фраз

Вот почему я поставил в "на доработку". Когда все будет исправлено, можно будет переместить её в "места"?

TepMoc
енто не отредактированный ПРОМТь.
гыгы.

Дэви Джонс
завидуешь что ли? А то уже компромат пошел...

Джедай Корран
нет, просто я сразу узнаю ПРОМТ.

Дэви Джонс
Ну да, я перевожу ПРОМТом предложение, сверяю с английской версией, правлю, потом читаю, и правлю еще раз уже с помощью логики и знания ЗВ.

Джедай Корран

страдает у тя логика значит

Магистр_Йода
10-12 ошибок это не катастрофа для всего мира. К тому же все исправлено. Кстати, что-то я твоих статей не видел. Вот попробуй написать, увидишь, что это не цветочки.

Сообщение отредактировал Джедай Корран - 8.6.2007, 14:48

Джедай Корран
Молодец