По легенде ситов всегда двое - учитель и ученик. Но так было не всегда. Тысячу лет назад ситов было много, и они без конца сражались с джедайской Армией Света. Лорд Каан правил ситским Братством Тьмы и жаждал уничтожить Лорда Хота и его последователей-джедаев. Трое друзей, призванные на войну разведчиком, рискнули вступить на поле битвы и маршем идут навстречу судьбам, гораздо более великим и необычным, чем они могли представить...

В ходе войны, свирепствующей между джедайской Армией Света и ситским Братством Тьмы, Томкэт, Баг и Рейн - трое родственников, вступивших в битву в поисках приключений, - обнаруживают, что нашли их больше, чем хотели. Гораздо больше. Разведчик, вербующий солдат для войны, привозит их на планету Руусан, где они отчаянно пытаются остаться вместе посреди эпической войны добра со злом. Но личные желания могут оказаться сильнее семейных уз, когда эти трое, в поисках удачи в руусанских боях, устремляются навстречу судьбе под управлением Лорда ситов ДАРТА БЭЙНА!

Война свирепствует на истерзанной сражениями планете Руусан. Томкэт и его кузен Баг добираются, наконец, до лагеря джедаев, только чтобы узнать: все не совсем так, как они ожидали. Знаменитые рыцари-джедаи из сказок, которые когда-то слушал Томкэт, не были такими обыкновенными, такими... людьми. И что еще хуже - кузина Томкэта, Рейн, до сих пор не найдена в пустошах Руусана. В лагере джедаев - проблеск надежды, а в ситском Братстве Тьмы - конфликт в руководстве. Лорд Каан и Дарт Бэйн спорят о том, как вести кампанию ситов - а значит, грядут еще большие неприятности! Не пропустите третью часть одной из самых волнующих историй "Звездных Войн" этого года!

Война джедаев с ситами продолжает свирепствовать на планете Руусан, поглощая все на своем пути. Борьба добра со злом забрала много солдат и с той, и с другой стороны, а теперь ярость выплескивается через край и начинает поглощать саму планету. Леса и поля Руусана стали жертвами войны, наряду с невинными наблюдателями и местными существами - "прыгунами" - которые обитают в небе над планетой. Посреди огненного шторма, братья Томкэт и Баг обнаружили, что им трудно найти общий язык, и продолжают отдаляться все больше. В это время растет Сила их пропавшей кузины Рейн, пытающейся вернуться к своей семье.

Разоренная планета Руусан много перенесла в ходе войны между джедайской Амией Света и ситским Братством Тьмы. Леса ее были уничтожены под корень, а население - безжалостно вырезано. Война до сих пор не окончена, и многие еще пострадают. Из наших троих родственников, посланных на Руусан, один добровольно присоединится к тьме; второй отыщет свет; а третий же обретет судьбу, которую никто не мог предсказать. Не пропустите главную часть истории, рассказывающей об одном из самых темных времен в истории "Звездных Войн"!

Война на Руусане между джедайской Армией Света и ситским Братством Тьмы окончится одним разом... который отзовется по всей галактике и навеки изменит отношения добра и зла. Разрушительное оружие массового поражения нанесет смертельный вред планете, предоставив тем, кто останется в живых, желать разделить судьбу своих товарищей. Кто выживет, чтобы встретить новый день, а кто затеряется в истории? Не забудьте посмотреть впечатляющий конец событий, начертивших облик истории "Звездных Войн" на все времена!

Комикс размещен на сайте Star Wars Timeline.

• Просмотреть / Скачать текстовый перевод (формат HTML) / Cкачать (64,3 Мб)*;

__________________________________________
* Скачивание доступно только для российских IP.

Просто поразительный комикс - один из лучших, что я читал; и не только в ЗВ. Я, конечно, знал, что Дарко Макан не за просто так был дважды номинирован на премию Айзнера, но я даже не думал, что нечто такое когда-либо увижу в "Звездных войнах"... или что редакторы Dark Horse это пропустят.

Видимо, все-таки надо было пройти через развал СССР и многолетнюю войну на своей Родине, чтобы так описывать боевые действия - даже в фантастической вселенной. Особенно показательно Jedi vs. Sith смотрятся рядом с Path of Destruction Карпишина: там, где у канадца идет эпическая и благородная борьба за будущее всей Галактики, у хорвата одинаково мускулистые, оборванные и обозленные противники месят друг друга в грязи и насаживают головы друг друга на пики, нарушая все правила политкорректности. И то, что Макан сделал главными героями детей, не только не заставило его приглушить насилие, но, наоборот, обострило бескомпромиссность резни.

Уже на первых страницах Бэйн убивает маленьких ребятишек - сцена перешла и в Path of Destruction, но была Карпишиным приглушена настолько, насколько возможно, оправдывалась необходимостью выжить. В Jedi vs. Sith никто ничего не оправдывает, а убийство самой маленькой девочки дано на крупном плане ее испуганного, заплаканного лица. За которым в следующем кадре идет миниатюрная, но потрясающая до глубины души деталь: маленькая, пухлая ручка цепляется за рубаху убитого горем отца, в то время как голова откинута назад, и глаза смотрят прямо на читателя. Жуть всамделишная.

Дальше - больше. Веселые близнецы-блондинчики становятся дырой в металле подбитого корабля. Главный герой убивает молодую девушку-сита, кровавая рана в груди которой тем более контрастирует с чистым, красивым лицом и светлыми волосами. Дородный повар избивает Томкэта пудовыми кулачищами и половником. А последствия лесного пожара, вызванного Бэйном, даются одним потрясающим кадром:



Мальчик целует световой меч со словами "We kill because it's just". Мальчик сходит с ума. Мальчик несет в своей руке отрубленную кисть своего бывшего героя -- которого сам тут же убивает. Мальчику отсекают ногу ниже колена. С мальчика слезает кожа. Мальчика раздавливает отколовшимся сталактитом. У мальчика взрывается рука. Из руки мальчика хлещет кровь. Вот такие вот "Звездные войны"...

И тем более сильный эффект оказывает весь этот шок-контент, когда сам рисунок тяготеет к фэнтезийной округлости форм, а в кадре время от времени появляются откровенно сказочные персонажи, вроде золотого козлоногого эльфа Фарфеллы (которого Вукипедия ретроспективно нарекла полуботаном), который летает на золотом галеоне и распивает вино в компании бронированного сатира. Интересно, что в финале, в отличие от трилогии Карпишина, Фарфелла погибает во время взрыва ментальной бомбы - причем в этой смерти нет ничего героического: лица, искаженные страхом, неловкие позы, цепи и отсутствие цветов.

Отдельный любопытный момент Jedi vs. Sith - огромное количество славянских имен, что, очевидно, указывает на намеренное желание вызвать конкретные параллели между фэнтезийной битвой на Руусане и Балканским конфликтом. Навряд ли кто-то мог такого ожидать через два года после совершенно детского Первого Эпизода; особенно от истории, в центре которого должно было быть историческое событие - возвышение Дарта Бэйна. Здесь же грозному ситу-реформатору отведена скорее служебная, условная роль бесстрастного и безликого вестника войны и насилия. По Макану, единственный способ сбежать от него - покинуть поле битвы и, буквально, "стать человеком".

В общем, шах и мат, Дрю. Даже с учетом того, что у Jedi vs. Sith и Path of Destruction совершенно разные задачи.

P.S. Ну и, отдельно, одна из самых впечатляющих сцен во всем комиксе - немая, бытовая и в то же время потрясающе иллюстративная: