X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Терри Пратчетт, Он такой один)))
сообщение 22.6.2007, 22:21
Сообщение #201


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ




Я сначала не поверил своим глазам и пару раз провел поиск по имени автора, но так и не нашел, темы, посвященной этому замечательному автору. Исправляю это упущение.

Цитата
Терри Пратчетт
Terry Pratchett

Великобритания, 28.4.1948


Автор популярнейших юмористических романов-фэнтези.
--------------------------------------------------------------------------------
Родился в Беконсфилде. В 1959 году поступил в высшую техническую школу Уайкомб. Первый рассказ "The Hades Business" опубликовал в школьном журнале в 1961 году, а в 1963 этот же рассказ появился в профессиональном издании. В 1965 году ушел из школы в журналистику. В 1971 году опубликовал первый роман "The Carpet People". Настоящий успех пришел к Пратчетту в 1983 году с публикацией блистательного юмористическо-фэнтезийного романа "Цвет волшебства", с которого начался гранидиозный цикл бестселлеров "Discworld" ("Плоский мир"), насчитывающий сейчас более 20 книг. В настоящее время Пратчетт является одним из самых читаемых британских писателей, за вклад в литературу он удостоен в 1998 году звания Кавалера Ордена Британской Империи.

По данным статистики, Пратчетт на протяжении 90-х годов является самым читаемым в Великобритании автором, его книг, изданных в твердой обложке, продано больше, чем у любого другого живущего ныне писателя. По некоторым оценкам, его книги составляют примерно 1% отвсех книг, проданных в Великобритании.
Биография писателя на Озоне

Цитата
Говорят, что на самом деле Терри Пратчетта не существует, и надо признать, что под этими слухами есть вполне реальные основания. Сами посудите, неужели человек может написать столько хороших книг? И чтобы было очень смешно? И чтобы они продавались миллионными тиражами?

Вывод: такого человека просто не может быть.

Чему решительно противится сам Терри, который благополучно живет и здравстует в Англии. И своими книгами вносит в валовый годовой доход страны немалую лепту (наравне с ливерпульской четверкой парней, альбомы которых, судя по всему, будут продаваться всегда, и бывшей учительницей, придумавшей одного очкастого волшебника). Более того, Терри Пратчетт упорно пишет, и придумывает все новые и новые шутки. И каждый год выпускает по нескольк новых романов, иностранные издатели откровенно не успевают их переводить
Из аннотации к рускоязычному изданию Пратчетта

Цитата
В последнее время Плоский мир все менее смешон и все более пугающ. Складывается впечатление, что теперь, когда уже удалось завлечь множество читателей веселыми историями, Пратчетт взялся говорить с ними серъезно
Мария Великанова, из рецензии на книгу "Пятый элефант"

Библиография (только Плоский мир)


Цвет волшебства
Безумная звезда
Творцы заклинаний
Мор, ученик Смерти
Посох и шляпа
Вещие сестрички
Пирамиды
Стража!Стража!
Движуещиеся картинки
Мрачный Жнец
Ведьмы за границей
Мелкие боги
Дамы и Господа
К оружию!К оружию!
Эрик, а также Ночная стража, ведьмы и Коэн-варвар
Роковая музыка
Интересные времена
Маскарад
Ноги из глины
Санта-Хрякус
Патриот
Последний континент
Последний герой
Capre Jugulum
Пятый элефант


Материалы взяты с сайтов издательства Эксмо, Терри Пратчетта, Книжного магазина Озон и журнала" Мир Фантастики"


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 3.2.2014, 7:36
Сообщение #202


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Оказывается, фэн-перевод самого свежего пратчеттовского Raising Steam на русский уже есть, и вроде даже не нотабеноид (те тормозят).

Еще не читал, поэтому качество перевода не оценю, но:

- русифицированной обложки нет
- аннотации, хронологической привязки в анонсе нет
- вообще никакого текста анонса нет, просто "переведена какая-то книга, кто знает, скачивайте". Из-за этого в каменты лезет толпа народа с вопросами "из какого цикла эта книга"
- адекватного fb2 нету. Для Пратчетта с его системой сносок это дико важно. В доках ридер сноски не распознаёт.
- о выходе перевода сообщено только в маленькой вконтакт-группке. Наткнулся дико случайно. На сайтах по Пратчетту (вроде самого крупного - pratchett.org) - тишина. Гугл этот перевод вообще не находит

Нет, серьезно. Эти люди же трудились, переводили, время личное тратили. А оформление и маркетинг - lvl 0. Почему фэн-переводчики этим пренебрегают, мне непонятно. Неужели им не хочется, чтоб их труд прочло как можно больше народу? Неужели им не хочется, чтобы народу было ПРИЯТНО читать их книгу?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алекс Маклауд   Терри Пратчетт   22.6.2007, 22:21
- - Freya   На 20 июня 2013г назначен выход книги "The L...   12.3.2013, 23:08
- - Sion4eg   Чтож, отличные новости   13.3.2013, 0:14
- - Freya   Нашла очень забавную картинку))) Автор сохранил фи...   13.3.2013, 21:23
- - Jesciro   Мойст - прирожденный Минимстр Экономического разви...   29.3.2013, 20:44
- - Антилес   Надо будет как-ть после Акунина вернуться к Пратче...   29.3.2013, 21:06
- - Dezmond   Новость же ЦитатаВ фейсбуке сообщили: RAISING ST...   7.7.2013, 18:18
- - Freya   Сайт http://www.pratchett.org/ сообщает интересную...   8.12.2013, 21:59
- - Gilad   Я сегодня был в библиоглобусе, и там внезапно нови...   10.12.2013, 20:18
- - Gilad   Первое обещано на февраль, второе на май   2.2.2014, 13:47
- - dvd   Первые три в одном о Страже выпускали же уже. Вон,...   3.2.2014, 3:41
- - Gilad   Оказывается, фэн-перевод самого свежего пратчеттов...   3.2.2014, 7:36
- - Darth Niemand   Вот вам в fb2. Еще там пару опечаток по ходу дела ...   4.2.2014, 15:23
- - Gilad   Ну изначально анонсировалась книга про налоги, пот...   5.2.2014, 14:53
- - Антилес   печальная новость   12.3.2015, 20:26
- - Petrov-Vodkin   Очень, очень жаль, ведь был писателем серьезно пов...   12.3.2015, 21:04
- - Ромка   Светлая память   12.3.2015, 21:14
- - Antill   Если забить на хронологию и читать после "Стр...   5.7.2016, 16:07
- - Shinoda   Не будут. Читал только цикл о страже, и начало цик...   5.7.2016, 19:40
- - Antill   Что есть "Финт" и стоит ли читать?   20.9.2016, 23:40
3 страниц V  < 1 2 3


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 4.4.2025, 21:11

Яндекс.Метрика