Ссылка на перевод книги http://book7.my1.ru/publ/ (закрыли)
upgrade
http://www.potters-army.net/


[img]style_images/newgreen/mod_i.gif[/img] Сообщение модератора: Закрепил

[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: Последующие вопросы на предмет русского перевода, буду караться как флуд.

в пророчестве говорится, что-то типа "ни один из них не может спать спокойно, пока жив другой." там ничего не говорится о том, как именно умрет один из них...

r4d17
Ну согласись если брать все 7 книг увечий у всех было предостаточно, ну и в конце концов Поттер ведь умер, а что потом воскрес это уже детали

я имею в виду только седьмую книгу. А то, что Гаря "как бы умир" это как раз не в счет. Он в каждой книге почти умирал...

он даже и не умирал..так дошел до стадии выбора

Сообщение отредактировал Кимил'вир - 13.8.2007, 12:22

Впечатление осталось двойственное. С одной стороны – неожиданные ходы есть, что хорошо. С другой же часто эти неожиданности неприятны.
Иногда я совершенно переставал понимать образ мышления героев. Например…
Почему все дружно и прочно забыли о том, что в этом мире, вообще-то, и техника есть? Ладно урожденные маги, которые во всем не-волшебном не ориентируются. Но Гарри и Гермиона-то среди обычных людей выросли! Что такое оружие, они отлично знают.
(вообще, мое мнение таково, что против ликвидатора-спецназовца Пожиратели Смерти бы не потянули, как и сам их хозяин; пуля в голову из снайперки ничуть не хуже «Авады Кедавра»).
Потом… Находит эта тройка медальон с крестражом. Он на носителя негативно влияют, поэтому они решают таскать его на шее по очереди. Вопрос: на фиг? Сумка у Гермионы была. Упаковали бы туда, и никаких проблем. Вообще, вешать себе на шею Темный артефакт – это… Ну, приличных определений у меня не находится.
Далее. В течение семнадцати лет Волдемортом пугали всю Англию, его приспешников надежно запечатали в Азкабан и не выпускали. А теперь он цапнул власть, и уже со второй половины книги совершенно не прикрывался. Гм. Что-то не соответствует. Тем более, когда пошли законы, которые большинство магов не устраивают. И мне очень любопытно, с какой радости магобщественность континента всю эту законодательную фигню (уж извините) наблюдает и не реагирует. Они ведь тоже знают, что такое Пожиратели Смерти и чего от них ждать.
(Кстати, мне очень интересно, как вообще всю эту творившуюся по всему острову магическую разборку скрыли от маглов. В правительстве ведь не одно Министерство Магии, да и разные отделы Секретной Службы за страной наблюдают)
Далее. Резкое, чуть ли не коренное изменение образа Дамблдора. Многие после этой книги сочли его сволочью, и я почти согласен. Честно говоря, не понимаю Гарри, который еще и сына в его честь назвал; конечно, все делалось ради благой цели (угу, как и с Гринденвальдом), но лично мне бы было сложно тепло вспоминать о человеке, запланировавшем мою смерть.
Ну совершенно дикие случайности, которые приводят к победе – это отдельная песня. Особенно меня умилило повторение истории из «Ордена Феникса» – дети дерутся и побеждают взрослых опытных магов. Хотя хорошо, что трое героев наконец начали работать профессионально (в определенной степени).
А вот что понравилось – это Снегг (привык я все же к такому переводу). Очень надеюсь, что Гарри после завершения всей истории сделал все возможное, чтобы открыть правду, и профессор не остался в глазах других предателем. Правильно сказал Гарри потом «самый смелый человек, которого я знал».
Но вот убили его совершенно по-идиотски, замечу. Укус змеи из-за неверного вывода Волдеморта… тьфу. Если уж автор решила его убивать – так пусть бы погиб в дуэли с бывшим повелителем.
(Кстати, Гарри сына назвал Альбус Северус. Так что лишний раз подтверждает – понял, что Дамблдор фиг бы что сумел без Снегга).
Что еще понравилось – это неожиданный ход Невилла; Волдеморт погиб в схватке с Гарри, но окончательной надежды на воскрешение его лишил именно Невилл. Честь и хвала.
Малфои, кстати, опять выжили и здравствуют, судя по эпилогу. Массаракш, КАКИЕ связи у этой семейки, что они не оказываются в тюрьме при доказанной связи и активной помощи Волдеморту?
Окончательный вывод – завершение цикла, в целом, нормальное. Но первые книги были значительно лучше.
А, еще. Читал я все это в переводе (спасибо Арьяте за ссылку); первая глава там именуется «Возвышение Темного Лорда». У меня в голове немедленно нарисовалось «The Rise of Darth Vader», и я долго не мог избавиться от ассоциации.
Замечу, правда, что Лисса-Альма-Каталина в своей статье-сравнении были правы; Волдеморт ни в какое сравнение с Вейдером не идет. Да и в бою бы он ему проиграл моментально…

я мог бы сказать в оправдание, что с оружием надо уметь обращаться, но это глупая отмазка, скорее всего Роулинг писала про мир магии и просто не стала смешивать его с обычным... Как бы забыла о нем, как многие авторы забывают например о том, что герою нужно сходить в сортир, или что у женских персонажей бывают, кхм, критические дни...



полностью согласен, сам удивлялся. разумного объяснения этого в книге не нашел.

V-Z
Ну вообще то предпоследняя глава полностью оправдывает Дамблдора, так как он знал, что Гарри не умрёт, а Волдеморт просто унитожит часть своей души.
PS Согласен, Волдеморт-неразумное дитя с палкой по сравнению с Вейдером.

ну может они верили,что так у них его не украдут,ибо согласитесь так немного проблематичнее его украсть..а сумку...да пальца об асфальт и все!
ага пуля в голову...да они даже близко не смогли бы подобраться,У Пожирателей смерти работа волшбебной палочкой быстре мыслей,да эти спецназовцы ничего бы и сделать не успели
только волшебство по одной причине...палоочка заменяет пользователю все!!!он с ее помощью может что угодно творить

они просто его бояться,ну скажут волшебники что угодно..и сразу же к ним придут ПС..и конец инакомыслящим

ага...пара заклятий и человек видевший правду..забывает....так же не очень сложно изменить человеку воспоминания..и все

ну во -первых это говориться про детство.когда у Дамблдора были такие идеи (аналогичные Гриндевальду),во-вторых он сделал слишком много для победы в этой войне...в-третьихон был учителем Гарри на пртяжениие почти семи лет..причем только немного ему помогал..до всего остального Гарри сам доходил
а знаешь почему побеждают?потому что их ничего не ограничивает...ТЛ дал приказ не убивать..ибо он верит,что убив сам ГП разрушит пророчество..да и пото случайность там маловато
а насчет Снегга я согласен..хоть характер и не сахар,но он выбрал свой путь,и не отступался от него
но согласись там все внесли вклад,чтоб Волан де Морт не смог больше возраждаться)
ага проиграл...у Вейдера что удушье и меч..а Волан де морта,целый арсенал смертельных заклятий..как минимум битва была бы долгой

r4d17
Вот-вот. А ведь в более ранних книгах Гарри втолковывал приятелям, что такое техника, и как ей пользуются.

Shinoda
Лично для меня - не слишком оправдывает. План крайне зависимый от случайностей. Да и нашел кому поручить объяснение на тему "Гарри, тебе надо умереть" - профессору зельеварения. Это последний из учителей Хогвартса, которого Гарри вообще будет слушать (что успешно и делал).

Кимил'вир

Что, в лесу? В глуши, где одни звери бродят? И к тому же, носить это на шее - значит, выставлять напоказ.

Зачем - близко... Если не ошибаюсь, есть винтовки, которые за километр бьют.

Первым делом - бесконтактное удушение; заклинания мигом становится невозможно произносить вслух. Да и помыслить не выйдет - трудно думать, когда тебя душат. А пока соберется с мыслями, будет уже рассечен мечом.
Впрочем, это уже к конкретной теме не относится, так что дискуссию развивать не стану.

ну для леса согласись там достаточно много народа шлялось...потом они постоянно уходили из леса...и оказывались в городе..под одеждой крестража не видно
ну кокнули бы одного пожирателя..остальные трансгрессировали к убийце и все
ага удушье бесконечное...Воландеморт трансгрессировал (для этого слов не нужно произносить) эффект удушья пропал бы
да и потом сильным волшебникам не обязательно произносить заклятья чтоб они действовали..помнишь невербальные заклятья?
и собирться мыслями ему не зачем..он и так максимально сосредоточен

Сообщение отредактировал Кимил'вир - 26.8.2007, 17:38

Кимил'вир
Отвечу в ЛС, дабы не уводить обсуждение от книги.

но согласись все идет в рамках книги именно 7..так что можно продолжать)

Кимил'вир
Уже послал письмо в любом случае. А что до рамок - так мы сейчас обсуждаем ликвидацию Волдеморта способами, в мире ГП не освещенными.:) По-моему, это все же отклонение.

световым мечиком пырнуть..вот и связь ЗВ и ГП)

V-Z
наши мысли совпадают.......были такие же мысли при прочтении этой книги....

я вот только не понимаю....зачем надо было убивать Фреда,Тонкс и Люпина....я не вижу смысла в их смерти....так же как и многих других.....

Alin Amidala это война..на ней много случайных и нелепых смертей 8/

Кимил'вир
это то да..но Фред был очень веселым жизнерадостным... и вабще очень положительным героем....мне кажется Роулинг поступила жестоко убив его...


а еще..это называется книга для детей..да у детей психика может не выдержать..я весь конец книги проревела....

Alin Amidala согласен много грустных моментов,но и много положительных,по-моему мнению призванных сгладить мрачное впечатление: к ним безусловно относяться свадьбы,и то что никто из центровых персонажей не умер

Кимил'вир
ну да ты прав....хорошо конечно что из центральных персонажей никто не умер....но все таки те ,кто был убит, были неотъемлимой частью жизни главных героев....слишком уж многих Роулинг убила..

Alin Amidala
Вот что за стереотипное мнене что Гарри Поттер предназначен для детей?Кто тебе такое сказал?То что книга не для детей было понятно уже после смерти Седрига и воскрешения Волдеморта.