Звездные Войны Эпизод IV: Новая Надежда

Из бесплатной энциклопедии "Википедия".



Режиссер – Джордж Лукас
Продюсеры – Гэри Куртц, Джордж Лукас, Рик МакКаллум (СИ)
Автор сценария – Джордж Лукас
В ролях – Марк Хэммил, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Петер Кашинг
Композитор – Джон Уильямс
Издатель – 20ый Век Фокс
Релиз – Май 25, 1977 (США)
Продолжительность – 121 мин. (оригинал), 125 мин. (СИ)
Язык – английский
Бюджет – $11,000,000

Звездные Войны Эпизод IV: Новая Надежда (оригинальное название – Звездные Войны) – научно-фантастический фильм 1977 года, придуманный и снятый Джорджем Лукасом. Это был первый выпущенный фильм саги, но четвертый по хронологии событий. В кругах фанатов также принято называть его ANH.

Через девятнадцать лет после создания Галактической Империи Люк Скайуокер втягивается в борьбу Альянса Повстанцев, когда встречает Оби-Вана Кеноби, многие годы живущего в уединении на пустынной планете Татуин. Оби-Ван начинает обучать Люка мастерству джедая, когда Люк присоединяется к нему в смелой миссии вырвать лидера Восстания принцессу Лею из лап злой Империи. В отличие от эпизодов I-III, этот фильм, вместе с двумя последующими, фокусируется на событиях в отдельном секторе галактики, а не на межгалактической перспективе, как в первых трех фильмах.
Он был выпущен 25 мая 1977 года и переиздавался, иногда с важными изменениями. Самым заметным было Специальное Издание 1997 года, серьезно измененное CGI эффектами и переделанными сценами. 3D релиз запланирован на 2007.

Новелизация написана в 1976, радио-версия создана и транслирована на Национальном Общественном Радио в 1981. Популярность релиза 1977 породила также малоизвестные «Специальные Рождественские Звездные Войны», которые показывали по телевидению в 1978, и прочие похожие вариации Новой Надежды.

Оглавление:

1. Краткое содержание.
1.1. Предыстория.
1.2. Фильм.
2. Роли.
3. Обзор.
4. Музыка.
4.1. Звук.
4.2. Композиции.
5. Переиздания.
5.1. Сценические.
5.2. Домашнее видео.
5.3. Специальное издание.
5.4. Специальное DVD-издание 2004.
6. Источники вдохновения.
6.1. Скрытая Крепость (1958).
6.2. Веселье на дамбе (1954).
6.3. Битва за Британию (1969).
6.4. Эскадрилья 633 (1964).
6.5. Дюна.
6.6. Триумф Воли (1935).
6.7. 2001: Космическая Одиссея (1968).
7. Ошибки.
8. Мелочи.
9. Новелизация.
10. Радио-версия.
11. DVD-релиз.
12. Ссылки.



Краткое содержание

Предыстория

Вступительный текст сообщает, что галактика находится в состоянии гражданской войны. Альянс Повстанцев украл планы секретного оружия Галактической Империи – Звезды Смерти. (Альянс использует эффективную и обширную информационную шпионскую сеть ботанов). Через эту сеть Альянс узнает о строительстве Звезды Смерти, невообразимо сильной космической станции, способной своим суперлазером уничтожать целые планеты.

Заключенные на борту Звезды Смерти устраивают бунт (Восстание на Звезде Смерти) и берут под контроль технический вывод данных, в то время как секретный агент Альянса Кайл Катарн перехватывает планы (битва при Дануту). Оттуда они направляют их на корабль Леи, Тантив 4. В это же время 501ый батальон под командованием Дарта Вейдера прослеживает за повстанцами до Полис Масса (битва при Полис Масса). Несмотря на выгодную оборонительную позицию, Альянс был разбит. Вскоре имперские войска узнают истинное местонахождение планов, и Звездный Разрушитель под личным командованием Дарта Вейдера захватывает Тантив 4 в космической битве над Татуином (атака Тантива 4), куда Лея пытается добраться. Она надеется воспользоваться помощью Оби-Вана Кеноби, беглеца-джедая, который скрывается на планете и присматривает за молодым Люком Скайуокером.

Фильм

Штурмовики 501ого берут корабль под контроль, и Дарт Вейдер поднимается на борт. Вейдер допрашивает и убивает капитана Антиллеса. Спрятавшуюся на корабле Лею обнаруживает часть 501ого, и в нее стреляют оглушающим зарядом. Вейдер расспрашивает Лею перед тем, как отправить в заключение. Однако до своего захвата ей удается записать голографическое сообщение и запрограммировать R2-D2 доставить его Кеноби. Вейдер приказывает сообщить имперскому сенату на Корусканте, что корабль уничтожен и на борту все убиты. Дроиды R2-D2 и C-3PO с помощью спасательной капсулы добираются до планеты Татуин.




Во время своего путешествия по пустыне Татуина дроиды попадают в плен к джавам. Они переходят во владение Оуэна Ларса и его племянника Люка Скайуокера. Люк случайно воспроизводит часть голографического сообщения, которое наводит его на мысль, что R2-D2 мог быть украден и принадлежит на самом деле некоему «Оби-Вану Кеноби». Вернувшись в свой гараж перед наступлением ночи, Люк обнаруживает, что R2-D2 сбежал.

На следующий день Люк и C-3PO отправляются искать R2-D2. После воссоединения их атакуют Песчаные Люди, но появившийся Оби-Ван Кеноби отгоняет дикарей пустыни. Люк и дроиды следуют в лачугу Оби-Вана, где он рассказывает о том, как он был Рыцарем Джедаем, и открывает Люку то, что его отец также был джедаем. Когда Люк спросил, как умер его отец, Оби-Ван сказал, что он был предан и убит Дартом Вейдером. Потом он говорит о таинственном энергетическом поле, называемом Силой. Наконец, Оби-Ван и Люк смотрят голографическое сообщение от принцессы Леи, которая просит Оби-Вана помочь отвезти дроида и планы Звезды Смерти на планету Альдераан. Оби-Ван предлагает Люку поехать с ним на Альдераан, но Люк отказывается, ссылаясь на свои обязанности дома. На Корусканте Император распускает галактический сенат, предоставляя губернаторам прямой контроль над их регионами (Сенат медленно становился просто формальностью в последние года, а сила губернаторов росла, но финальный шаг мог быть совершен только с завершением строительства Звезды Смерти и с силой, которую она представляет).

Оби-Ван, Люк и дроиды находят мертвых Джав и раскиданные грузовики Банта. Оби-Ван подозревает, что это Имперские Штурмовики устроили Джавам засаду в попытке отыскать дроидов. Понимая то, что штурмовики могли узнать, кому были проданы дроиды, Люк спешит назад к ферме Ларса, но только для того, чтобы найти там разрушенный дом и убитую семью. Он возвращается к Оби-Вану и решает лететь на Альдераан и стать Джедаем.




Группа направляется в космопорт Мос Айсли, где встречают контрабандиста по имени Хан Соло, который соглашается везти их на своем корабле, Тысячелетнем Соколе. Когда старый Джедай и его спутники добираются до корабля, их атакуют Штурмовики. Они в спешке поднимаются на борт Тысячелетнего Сокола и быстро взлетают. Покинув поверхность планеты и пережив атаку, корабль и его экипаж улетают в гиперпространство.

На Звезде Смерти Лея находится в заключении и сопротивляется допросу. Однако, когда возникает угроза уничтожения ее родной планеты Альдераан, она раскрывает, что База Повстанцев находится на Дантуине. Гранд Мофф Таркин все равно уничтожает Альдераан, используя это как демонстрацию силы Звезды Смерти. Позже, когда он обнаруживает, что База Повстанцев на Дантуине покинута, Таркин приказывает казнить Принцессу.

На пути к Альдераану Оби-Ван обучает Люка путям Силы. Экипаж прибывает туда, где должен быть Альдераан, но обнаруживает только поток обломков и космическую станцию размером с Луну – Звезду Смерти. Луч притяжения захватывает Сокол и засасывает его внутрь станции. Внутри Звезды Смерти Оби-Ван пытается отключить этот луч, удерживающий их на месте. Остальная часть группы узнает, что Лея находится в ближайшем тюремном блоке, ожидая казни. Они прокладывают себе путь через станцию и освобождают принцессу.




После выключения луча Кеноби сталкивается с Вейдером, и происходит дуэль на световых мечах. Дуэль отвлекает охрану достаточно долго для того, чтобы Люк и его спутники могли подняться на борт Сокола. Увидев, что они в безопасности и почти рядом с кораблем, Оби-Ван позволяет Вейдеру убить себя, и его тело исчезает. Тем самым Кеноби объединяется с Силой. Люк в ужасе кричит, привлекая внимание штурмовиков, которые атакуют компанию. Через Силу Оби-Ван советует Люку бежать на борт Сокола.

Тысячелетний Сокол спасается, уничтожив преследующие его имперские истребители. Однако тайный замысел Империи состоял в том, чтобы проследить за Соколом до базы Альянса. Экипаж наконец прибывает в убежище Повстанцев, где передает планы станции лидеру Альянса. Ахилессовой пятой Звезды Смерти была незащищенная вентиляционная шахта, ведущая прямо к главному реактору станции. Тактика Повстанцев была основана на том, что их лучшие пилоты должны были пролететь по узкому экваториальному желобу и запустить торпеды в вентиляционную шахту. Торпеда попадет в главный реактор и вызовет цепную реакцию, которая уничтожит всю станцию.

Люк и группа Повстанцев на своих истребителях начинают атаку на приближающуюся Звезду Смерти. Они залетают в желоб, преследуемые Вейдером. Когда Люк пролетает по желобу, он слышит голос Кеноби, который говорит ему использовать Силу. Вейдер приближается к Люку, он уже готов нанести фатальный удар, но тут появляются Хан Соло и Чубакка, открывают стрельбу и уничтожают корабль одного из сопровождающих Вейдера пилотов. Второй в панике пытается совершить маневр, но вместо этого толкает истребитель Вейдера и отправляет его в свободный полет далеко в космос, пока сам разбивается о Звезду Смерти. Люк, услышав голос Оби-Вана, убирает наводящий компьютер истребителя и успешно запускает торпеду вниз по шахте, уничтожив Звезду Смерти и заработав огромную победу для Восстания против Империи.




На церемонии награждения в храме Массаси на Явине 4 Люк и Хан получают медали от Принцессы Леи за проявленную в битве храбрость.

Роли

Марк Хэмилл - Люк Скайуокер
Харрисон Форд - Хан Соло
Кэрри Фишер - Принцесса Лея Органа
Алек Гиннесс – Бен (Оби-Ван) Кеноби
Дэвид Проуз/Джеймс Эрл Джонс (голос) – Дарт Вейдер
Энтони Дэниелс – C-3PO
Кенни Бэкер – R2-D2
Петер Мэйхью – Чюбакка
Петер Кашинг - Гранд Мофф Таркин
Дэнис Лаусон – Ведж Антиллес (в титрах Деннис Лаусон)
Алек МакКриндл – генерал Додонна
Фил Броун – Дядя Оуэн
Шелаг Фрейзер – тетя Беру

Обзор




«Звездные Войны Эпизод IV: Новая Надежда» остается одним из самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа. C поправкой на инфляцию его общие сборы на втором месте после «Унесенных Ветром». Издатель и даже в некоторой мере создатели слабо верили в потенциал фильма, так что это был исключительно народный хит, прошедший только в 37 кинотеатрах, которые убедили показать его. Однако немедленный и внушительный финансовый успех сильно превзошел самые смелые надежды создателей. Кроме того, этот успех значительно обогатил кинокомпанию 20th Century Fox, руководство которой поняло, насколько успешный бренд находится у них в руках, и постаралось использовать такую удачу по максимуму. В некоторых кинотеатрах фильм показывали более года.

Американский институт кинематографии поставил его на 15 место в списке ста лучших фильмов XX века; в Объединенном Королевстве в голосовании, устроенном Четвертым Каналом, «Звездные Войны Эпизод IV: Новая Надежда» (вместе с его продолжением «Звездные Войны Эпизод V: Империя Наносит Ответный Удар») были названы величайшим фильмом всех времен. Однако не все восторгались фильмом. Некоторые осуждали его за ускорение общей тенденции к построенным на спецэффектах фильмам для подростков. Другие утверждали, что такая тенденция – это естественное последствие действий экономических и технологических сил в киноиндустрии.

С подачи кинокомпании «20ый Век Фокс» оригинальный релиз 1977 года назывался просто «Звездные Войны», и в рекламном материале, и в открывающем тексте самого фильма. По этой причине его чаще, чем сиквелы, называют «Звездными Войнами», без номера эпизода или подзаголовка. В 1980 был выпущен «Эпизод V: Империя наносит ответный удар» с номером эпизода и подзаголовком. Год спустя первую часть переиздали, с надписью «Эпизод IV: Новая Надежда» над открывающим текстом.

Фильм стал первым из шести выпущенных на нынешний момент частей. В то время как создатель Лукас утверждает, что с самого начала задумывалось только шесть фильмов, многие фанаты не соглашаются, утверждая, что они слышали о планах трех трилогий, девяти фильмов в общем.

Музыка

Звук

Фильм изначально был представлен публике с монозвуком, хотя премьерные копии фильма на 70-мм пленке были практически первым примером кино со стереозвуком на широком экране - нечто, еще не виданное в коммерческом кино с момента первых экспериментов Синерамы и Синемаскопа в начале 50-х.

Композиции

Лукас хотел величественной музыки, с лейтмотивами для разных характеров и важных объектов - подход, использованный с большим эффектом, к примеру, в операх Ричарда Вагнера. Он собрал вместе коллекцию классических отрывков, чтобы показать композитору Джону Уильямсу, чего он хочет, и созданная Уильямсом музыка отчетливо напоминала оригинальные классические отрывки. В особенности:

• Музыка, играющая во вступительной сцене изображения Blockade Runner’а, очень похожа на увертюру «Марс» из «Планет» Холста. В примечаниях к OSTу Уильямс неявно признал эту связь объяснением того, почему он просто не использовал «Планеты» Холста. Он сказал, что почувствовал возможность придать музыке больше чувства, если напишет ее сам.
• «Тема Силы» (или «Тема Бена») была собрана из частей балета Лебединое Озеро.
• Музыка для церемонии награждения в конце фильма начинается с темы Силы/Бена, а потом переходит в тему, которую в примечаниях Уильямс назвал отсылкой к «Коронации», что относится к Коронационному Маршу Элгара, или, даже более вероятно, Уильяма Вальтона.
• Открывающая тема («тема из Звездных Войн», или «Тема Люка») напоминает тему из «Рожденного Свободным», но она почти наверняка взята из начальных тем «Ряда Короля», написанных Эриком Вольфгангом Корнголдом. Поздние темы, например, из «Колесниц Огня» и «Инопланетянина» (также за авторством Уильямса) тоже имеют сходство с ними. Прослушивая их вместе, каждый может заметить, что ни одна из них не копирует в точности любую другую, но они используют достаточно похожих музыкальных отрезков, или, по крайней мере, связанных эмоциональных эффектов, чтобы быть похожими.
• Музыка для сцены прибытия C-3PO и R2-D2 на Татуин очень похожа на начало второй части «Жертвы» «Обряда Весны» Игоря Стравинского.

Переиздания

Сценические

Сценические переиздания включают в себя релизы 1978, 1979, 1981 и 1982 годов. Как и все издания после оригинала, названия содержали номер эпизода и подзаголовок. Однако в большинстве своем они мало отличались от начальной версии 1977 года. Еще одно переиздание было сделано к выходу Специального Издания в 1997.

Домашнее видео

Так же, как и сценические, эти переиздания содержали мало изменений. В 1977 году вышло множество VHS, LD и Бета версий, но ни одно из не имело оригинального заголовка. Некоторые улучшали качество фильма, например, «Окончательная коллекция» 1993 года, выпущенная на лазерных дисках, или «Лица» 1995 (лазерные диски и видеокассеты). Специальное Издание выходило на VHS и LD в 1997, на VHS в 2000 и на DVD в 2004 и 2005.

Специальное издание

В 1997 фильм был оцифрован и назван Специальным Изданием, или СИ, к круглой дате выхода – через 20 лет после выхода оригинала. Спорное (в кругах фанатов) Специальное Издание содержало новые сцены: наиболее крупная – разговор Хана Соло и Джаббы Хатта, а также многочисленные более мелкие изменения и визуальные дополнения. Некоторые из добавленных сцен были предназначены для первоначальной версии фильма, но не могли быть реализованы без новых достижений в технологии спецэффектов, особенно в области компьютерной графики.

В Специальном Издании есть также несколько сцен, в которых изображенные события были изменены по сравнению с оригиналом; эти замены настолько спорны, что многие убежденные фанаты считают их ослабляющими фильм. Одно из печально известных изменений содержится в сцене, где Хан Соло убивает охотника за головами по имени Гридо. Гридо держал Соло на прицеле в баре Мос Айсли. Во время их беседы становится ясно, что Гридо работает на Джаббу Хатта, который назначил за голову Хана награду. Соло незаметно достает свой бластер из кобуры под столом. Ближе к концу разговора Гридо предполагает, что Джаббе может быть достаточно только корабля Соло (Тысячелетнего Сокола), чтобы покрыть его долг. Хан говорит «Через мой труп», на что Гридо отвечает: «Это идея. Я очень долго этого ждал». В оригинале Соло говорит «Готов поспорить, это так», а затем стреляет и убивает Гридо, который так и не успел выстрелить. В Специальном Издании сцена изменена так, что Гридо стреляет первым, каким-то образом промахивается и получает пулю от Соло. Это изменение было раскритиковано/высмеяно в популярной культуре, особенно в фильмах Кевина Смита.




Есть сцены, которые изменили по просьбе фанатов, например, где Соло гонится по коридору за штурмовиками, только для того, чтобы развернуться и в страхе убежать, когда враг принимает бой. В оригинале это был тот же отряд, который сам вначале убегал от Хана, в Специальном же Издании Соло вскоре тоже натыкается на толпу подкрепления и понимает, в какой он опасности.

Специальное DVD-издание 2004

Лукас, очевидно, обеспокоен тем, что, дав Соло выстрелить первому, он изображает его как хладнокровного убийцу, что не вяжется с героической персоной, которой ему и предполагается быть. Сцена была еще раз переработана в DVD-релизе 2004 года, так что Хан и Гридо стреляют почти одновременно (хотя Гридо все еще стреляет на долю секунды раньше Соло). Дальнейшие изменения были сделаны в 2004ом к дебюту фильма в DVD-формате. С несколькими исключениями, все они незначительны или декоративны.

Источники вдохновения

Лукас черпал вдохновение из многих источников. Это был сознательный ход, и он раскрыл эти источники в своих интервью.

Скрытая Крепость

Лукас заявил, что снятый в 1958 году фильм Акиры Куросавы «Скрытая крепость» (релиз в США в 1962) оказал на его творение большое влияние. Сходство между двумя шутовскими крестьянами из Скрытой Крепости и двумя разговорчивыми дроидами из Звездных Войн очевидно. Действительно, когда дроиды оказываются одни на Татуине, даже музыка и стиль их перебранок – явная отсылка к Скрытой Крепости.

Веселье на дамбе

Сцена атаки на Звезду Смерти была смоделирована после фильма 1950ых «Веселье на дамбе», в котором ланкастерские бомбардировщики Королевских Воздушных Сил летят вдоль хорошо защищенных резервуаров и стреляют «шумными бомбами» в искусственные дамбы в попытке нанести серьезный урон промышленности Рура. Некоторые из диалогов «Веселья на дамбе» повторяются в кульминации эпизода IV. Кроме того, оператор Новой Надежды, Гилберт Тэйлор, создавал спецэффекты для «Веселья на дамбе».

Битва за Британию

Некоторые сцены атаки Звезды Смерти напоминают фильм «Битва за Британию», особенно крупный план лица пилота в кабине и разговоры по радио членов команды, обращающихся друг к другу по названиям цветов радуги. Другим заимствованием является сцена долгой битвы ближе к концу, которая показывается без диалогов и звуковых эффектов, но с классическим киношным фоном. Параллель в использовании музыки классического стиля, вместо популярной оркестровой или даже более популярных рок-, блюз-, свинг- или джаз-саундтреков, очевидна.

Реальные исторические сражения также послужили источником вдохновения. Вторая Мировая Война сильно повлияла на настроения и чувства фильма. В то время как сами сражения в космосе основывались на воздушных битвах между Х-вингами "Союзников" и TIE-файтерами "Фашистов", сами космические истребители имели своими прототипами самолеты с Тихоокеанского Театра военных действий - причем крупные и бронированные истребители повстанцев были созданы на основе самолетов авианесущих подразделений ВМФ США, а небольшие, но более маневренные и скоростные TIE-файтеры имели своим прототипом знаменитые японские самолеты "Зеро".

Костюмы пилотов также отражают это, с характерными оранжевыми одеждами повстанцев, которые очень похожи на костюмы американских пилотов во время войны на Тихоокеанском фронте. Дизайн кабины Тысячелетнего Сокола плотно привязан к дизайну знаменитых Летающих Крепостей В-29, таких как Энола Гэй.

Шлемы пилотов TIE-файтеров – отсылка к экипировке японцев во время Тихоокеанской кампании, хотя это не столь явная аллюзия, как шлем Дарта Вейдера, выполненный в «самурайском» стиле. Наконец, униформа имперских офицеров весьма похожа на ту, что носили немцы во Вторую Мировую.

Битвы были взяты из фильма о сражениях Второй Мировой с заменой британских и немецких самолетов на космические корабли Звездных Войн.

Эскадрилья 633

Лукас упомянул о фильме «Эскадрилья 633» Уолтера Граумана при перечислении фильмов, вдохновивших его на темы или элементы Новой Надежды. «Забег по желобу», в котором Люк летит на своем X-винге по желобу Звезды Смерти и уничтожает вражеский корабль, был взят (по крайней мере, малая часть) из финала «Эскадрильи 633», где несколько самолетов Королевских Воздушных Сил летят на малой высоте под сильным зенитным огнем, чтобы атаковать фабрику, расположенную у подножия утеса в конце каньона.

Дюна

Планета Татуин похожа на Арракис из книги Фрэнка Герберта «Дюна», хотя песчаные миры не были придуманы самим Гербертом. Планета Монго из комиксов Флэша Гордона также была песчаным миром. Вообще, Звездные Войны следуют соглашению, принятому в космических операх, по которому планеты остаются в рамках регионов Земли, то есть будут планеты-пустыни, планеты-джунгли, ледяные планеты и так далее.

Кроме того, планета Арракис – единственный известный источник галлюциногенного наркотика, называемого Спайс Мелэнж. В Новой Надежде Хан Соло - космический контрабандист.

Триумф Воли

Сцена, в которой принцесса Лея вручает Люку и Хану медали, очень похожа на длинную сцену из «Триумфа Воли» Лени Рифеншталя 1934 года. В обоих фильмах была сцена, в которой ликующая толпа находилась в небольшом амфитеатре, окруженном колоннами, причем в центре находилось возвышение, на котором стоял лидер. (Конечно, в «Триумфе Воли» этим лидером был Адольф Гитлер).




2001: Космическая Одиссея

Начальный эпизод Новой Надежды, в которой показывается детализированный корабль с экраном над ним, - это кивок в сторону сцены, демонстрирующей космическую станцию «Дискавери Уан» из фильма Стэнли Кубрика «2001: Космическая Одиссея» 1968 года. На этот более ранний высокобюджетный научно-фантастический фильм намекается в Новой Надежде и многими другими способами, включая использование EVA-подов, гексагональных коридоров и примитивной компьютерной графики (хотя «2001» выглядит менее естественно). Также, один из доков Звезды Смерти – реминисценция к такому же у орбитальной станции в «2001».

Ошибки

• Даже несмотря на то, что у R5-D4 взорвался процессор, он все еще стоит в линии дроидов несколько секунд спустя.
• Пока дядя Оуэн говорит «Он умер тогда же, когда и твой отец», Люк делает глоток молока и опускает свою чашку. В следующем кадре он все еще пьет молоко, когда произносит «Он знал моего отца?».
• Когда принцессе Лее показывают допросного дроида, на игле для ввода наркотиков написано «Сделано в Англии».
• При первом показе кабины Тысячелетнего Сокола можно заметить пару игральных костей, подвешенных к потолку. После прыжка в гиперпространство кости исчезают.
• Штурмовики ломятся в дверь комнаты, где находились Люк и Хан во время своего первого «посещения» Звезды Смерти. Дверь не открывается полностью, и штурмовик справа головой стукается о дверь. Несколько кадров спустя штурмовик уменьшается в размерах, и его голова теперь может пройти в проем.
• Микрофон лидера Красных перемещается то на одну, то на другую сторону шлема несколько раз перед тем, как лидера сбивают.
• В оригинальном и специальном издании фильма перед тем, как двери Тысячелетнего Сокола закрываются и он улетает со Звезды Смерти, видно, как Вейдер держит в руке белую палку, которая является его необработанным аниматорами световым мечом. Эта ошибка была исправлена в DVD-издании 2004.
• Во время отлета с базы на Явине, многие пилоты одеты в совершенно новые шлемы. Однако в последующих сценах шлемы стары и разбиты.
• Красный 6 (Поркинс) – первый пилот повстанцев, убитый в битве при Явине. И все же когда лидер Красных спрашивает: «Красный 6, ты видишь Красного 5?», голос отвечает, что наводит на мысль, что Красный 6 «восстал из мертвых».
• Слышится, как будто Люк случайно крикнул «Кэрри!» (Кэрри Фишер играет принцессу Лею) вместо «Лея!», когда он выбрался из своего X-винга на Явине после уничтожения Звезды Смерти. Другие источники сообщают, что он просто кричит «Эй!», но сцена шумна, и звук можно истолковать по-любому.
• В финальных титрах имя Дениса Лаусона написано с ошибкой: «Деннис». Такая же ошибка допущена в титрах «Империя наносит ответный удар».

Мелочи

• Съемки шли с 22 мая 1976 года по 16 июля 1976 года.
• Имени Джеймса Эрла Джонса не было в титрах оригинала. В то время Джонс чувствовал, что не сделал достаточно для фильма, чтобы заслужить это. Его имя было добавлено в переиздании.
• Дыхание Дарта Вейдера - это запись дыхания дизайнера Бена Бурта в акваланге.
• Новая надежда – самая обильная по содержанию ненормативной лексики часть серии. Оби-Ван и Хан Соло один раз используют термин «чертов дурак», и Хан, в ответ на выстрел Леи в мусорном отсеке, говорит «Какого черта ты делаешь?». Есть еще только два других ругательства в сериях: «Тогда я увижу тебя в аду!» Хана в «Империя наносит ответный удар» и отзыв Декстера Джеттера о каминоанцах как о "чертовски хороших малых" в «Атаке Клонов».
• Первоначально, если фильм соберет плохую кассу, Лукас планировал сделать низкобюджетный сиквел по новелле «Осколок ока разума». Согласно интервью с Аланом Дином Фостером в журнале Эмпайр, книга была написана для экранизации в низкобюджетный сиквел, если Звездные Войны не будут очень успешны. Поэтому почти все ее действие проходит на покрытой туманом планете. Также, Харрисон Форд не был взят для съемки сиквела по книге, потому что Хан соло в ней не появлялся.
• Тусканский рейдер (играемый каскадером Петером Даймондом), который атакует Люка, был снят поднимающим свое оружие над головой только один раз. Редакторы Пол Хирш и Ричард Чу перемещали запись взад и вперед, так что в итоге Рейдер поднимал оружие несколько раз.
• Законы Мерфи часто мучают производство. Однажды на съемках в Тунисе пошел самый сильный за последние пятьдесят лет ливень. Шторм разрушил соленые озера, где проходили съемки фермы Ларса.
• «Игрушки Кеннера» были единственной компанией, которая согласилась выпускать товары по фильму. Она полагала, что фильм провалится, и выпустила лишь несколько игрушек. Когда Звездные Войны стали хитом, компания была не подготовлена и не смогла выпустить ни одной игрушки к заказам на Рождество.
• Два стрелка в шахте лазера Звезды Смерти – это ИЛМ (Industrial Light and Magic) моделлеры Грант МакКун и Джо Джонстон.
• Некоторые ранние рекламные материалы подчеркивали роман между Люком и Леей, ссылаясь на их краткий поцелуй «на удачу» перед прыжком через пропасть Звезды Смерти. Эта тема продолжается в комической спин-офф книге, также как и в «Осколке ока разума» Фостера. Оставив первоначально страстный поцелуй для «Империя наносит ответный удар», романтический ангел спикировал ниже, когда Лукас начал развивать отношения между Леей и Ханом Соло, и окончательно упал после того, как в «Возвращении джедая» выяснилось, что Люк и Лея – родные брат и сестра. Это ясно видно в «Мести ситхов».
• Петер Самнер, который играет не фигурирующую в титрах роль лейтенанта Пола Трейдама (персонаж, сказавший «ТК421, почему не на посту?») в Новой Надежде, повторил эту же роль в фанатском фильме 1999 года «Темная расплата». Это единственный известный случай, когда актер из официального фильма по Звездных Войнам повторил свою роль в неофициальном фильме.
• Это единственный фильм по Звездным Войнам, в котором не фигурируют ни Йода, ни Палпатин.
• В 1977 году маленький Эван МакГрегор пошел с родственниками в кинотеатр на премьеру, чтобы посмотреть на своего дядю Дениса Лаусона, который играл Веджа Антиллеса.
• Согласно интервью с Джорджом Лукасом на DVD «Мести ситхов», Сага Звездных Войн первоначально была написана как один длинный сериал под названием «Трагедия Дарта Вейдера».
• Джордж Лукас не хотел использовать голос Дэвида Проуза, игравшего Дарта Вейдера в костюме, из-за его британского акцента. Сначала режиссер планировал использовать голос Орсона Вэльса, однако почувствовал, что он будет слишком узнаваем, поэтому нанял на эту роль Джеймса Эрл Джонса.
• Луна Явин IV, которую можно было наблюдать в фильме, впервые появилась в мультфильмах «Клонические Войны».
• Перед тем, как стать звукорежиссером фильма, Бен Буртт проходил пробы на роль Люка Скайуокера.
• Изначально Лукас не предполагал брать Харрисона Форда на роль Хана Соло, потому что хотел, чтобы роли Соло, Люка и Леи исполняли неизвестные актеры, а Форд уже работал с Лукасом в «Американском Граффити». На роль Соло пробовались Курт Рассел и Перри Кинг, последний позже участвовал также в радио-адаптации (см. ниже). На роль Леи Лукас всерьез подумывал взять Синди Уильямс (которая также снималась в «Граффити»), также как и Терри Нунн, главную певицу дэнс-поп группы «Берлин». Несмотря на это, Форда допустили к кастингу, чтобы помогать читать реплики Соло за других актеров, и через некоторое время Лукас решил, что Форд лучше всех уловил идею персонажа (реакция Форда на игру Нунн выявлялась в том, как он вращал глазами). Решение Лукаса использовать неизвестных актеров также противоречило совету режиссера Фрэнсиса Форда Кополлы.
• «Новая Надежда» - единственный фильм по Звездным Войнам, где не играет «Имперский марш» в той или иной форме.
• Кастинг фильма был спародирован в 1997 году в эпизоде шоу «Субботняя ночная жизнь». Автор пародии Кэвин Спэйси изобразил множество актеров, проходивших пробы, включая Кристофера Уокена, проходившего кастинг на роль Хана Соло (Уокен действительно претендовал на эту роль перед тем, как выбрали Харрисона Форда), Уолтера Мэттхью (на роль Оби-Вана Кеноби) и Джека Леммона (на роль Чубакки). Остальных актеров изображали другие комедианты шоу: Анна Гастер в роли Барбары Стрейзанд (принцесса Лея), Норм МакДональд в роли Барта Рейнолдса (Дарт Вейдер) и Даррелл Хаммонд в роли Ричарда Дрейфуса (C-3PO).

Новелизация

Книжный вариант фильма приписывался Джорджу Лукасу, хотя в действительности его написал Алан Дин Фостер.

Радио-версия

Радио-адаптация была сделана для Национального Общественного Радио Брайаном Дели в 1981 году.

DVD-релиз




Новая Надежда была выпущена на DVD в сентябре 2004, вместе с «Империя наносит ответный удар», «Возвращением джедая» и бонусным диском в коробочном наборе. Она была оцифрована и обновлена, причем Лукас сам внес множество изменений (подробнее в Списке изменений в переизданиях Звездных Войн). Бонусный диск включает в себя, согласно официальному сайту, «все-новые бонусы, включая самый обширный документальный фильм, когда либо сделанный по саге, а также никогда-ранее-невиданный материал со съемок всех трех фильмов».

Характеристики

Субтитры: английский.
Звуковые дорожки: английский (Dolby Digital 5.1 EX), английский (Dolby Digital 2.0 Surround), испанский (Dolby Digital 2.0 Surround), французский (Dolby Digital 2.0 Surround).
Комментарии Джорджа Лукаса, Бена Бурта, Денниса Мюрена и Кэрри Фишер.

Бонусы

• Империя грез: история трилогии Звездных Войн.
• Бонус: легендарные создатели Звездных Войн, рождение светового меча, наследие Звездных Войн.
• Тизеры, трейлеры, ТВ-реклама, галереи.
• X-dox демо-версия новой игры от LucasArts Star Wars Battlefront.
• Создавая видеоигру по третьему эпизоду.
• Эксклюзивное превью «Звездные Войны: Эпизод III».

Ссылки

• Официальный сайт эпизода IV.
• Звездные Войны Эпизод IV: Новая Надежда в базе данных фильмов.
• Новая Надежда в Вукипедии.

Автор статьи: SNDP

Класно,просто нет слов

Это не +1, это +10! Работа гигантских масштабов.

Ошибки и мелочи прикольно.

Грандиозно! Я и не думал, что там так много инфы, браво, СНДП!

Похвально, похвально...

Грандиозно! Просто СУПЕР! Проделать такую работу!

Очень большой объём перевода.
Респект и респект!
Низкий поклон.

Реверанс... тройной...

Тока щас заметил и тока щас - Респект!!!!!

Круто, очень круто , особенно ошибки

Респект автору,подробно и качественно!!!

Я просто не знаю что сказать

SNDP Статья очень понравилась - молодца!

Спасибо, очень интересно. Мастер!


[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: Прочитайте  правила раздела

Статья прикольная - но есть косвенная ошибка перевода (в начале статьи) - From Wookiepedia - the free encyclopedia переводится не БЕСПЛАТНАЯ а СВОБОДНАЯ (в смысле что ее могут редактировать все кому не лень)

Darth_Wessel
Но что она бесплатная, отрицать тоже никто не станет. А слово "свободная" обычно указывает состояние одушевленного предмета и не очень отражает факт доступного редактирования, так что я думаю, тут равноценны оба варианта.

Очень большая статья и отлично написанная.

, а не проще было сразу здесь написать, сколько этот кирпич стоит? А то даже любопытно стало.

, ну хоть не проституток рекламируют ;)