X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Дрю Карпишин - Трилогия Дарта Бейна, Drew Karpyshyn - Darth Bane Trilogy
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 149 ] ** [79.26%]
4 [ 32 ] ** [17.02%]
3 [ 6 ] ** [3.19%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 1 ] ** [0.53%]
Всего голосов: 198
Гости не могут голосовать 
сообщение 6.8.2007, 15:09
Сообщение #121


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Скрытая информация: Аннотации и ссылки на книги
Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Путь Разрушения
Darth Bane : Path of Destruction




Стараниями бравых переводчиков из "Hungry Ewok Publishing" на русский язык переведен этот замечательный труд, достоинства и недостатки которого (буде таковые найдутся) будут теперь обсуждаться в этой теме.

Временной период: 1000 лет до "Новой Надежды"
Старая Республика. Последний, решающий, конфликт между Светом и Тьмой, который определит судьбу Галактики. Все это лишь ширма для одиночки, отвергшего свое прошлое и нашедшего новую философию учения темной стороны; Дарта Бэйна, создателя Правила двух, чье наследие в будущем приведет к мести ситов и безграничной власти Палпатина. Оружие и армии обращаются в прах, когда Бэйн встает на тропу войны, решив искоренить порочный Орден Тьмы, и создать на его руинах собственный, где будут только двое: учитель и ученик.


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Правило Двух
Darth Bane: Rule of Two




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Дарт Бейн готов воплотить свое видение мирового порядка в реальность, с помощью, как он думает, ключевого элемента, который приведет его к полному триумфу - ученика обученного тонкостям Темной стороны. Хотя она молода, Занна обладает инстинктивной связью с Темной стороной, которая возможно превосходит учителя. С его помощью, она станет большим подспорьем в уничтожении Джедаев и захвата власти галактики.

Есть тот, кто хочет остановить Дарта Бейна - Джохан Асон, Падаван Мастера Джедая Лорда Хота, погибшего от рук Бейна в последней великой Ситской Войне. И хотя остальные Джедаи насмехаются над ним, вера Джохана, что Ситы выжили непоколебима.

Пока Джохан продолжает свое упорное преследование того кто убил его Учителя, Занна неожиданно сталкивается со своим прошлым, начиная сомневаться в своем предназначении, а Дарту Бейну снизошло видение в котором он приобретет новые знания и такую мощь - мощь которая, изменит его способности, о которых он даже и не мечтал...


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Династия Зла
Darth Bane: Dynasty of Evil




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Ситы сгинули – все, кроме Дарта Бейна, автора Правила Двух, которое гласит, что новый Орден ситов должен состоять всего из двух адептов: учителя и ученика. Но как можно обучить воспитанника, чья главная цель – и доказательство успеха – убийство собственного наставника?

Дарт Бейн начинает ощущать пагубные последствия многолетнего использования темной стороны Силы. В то же время он испытывает первые сомнения в своей ученице Занне, поскольку та все еще не попыталась убить его и захватить власть. Что, если она слаба? Что, если она недостойна быть новым темным владыкой? Узнав о древнем ситском артефакте, который, возможно, хранит секрет бессмертия, Бейн направляется на его поиски в одиночку. Но Занна отнюдь не так слаба, как он думает: видя сомнения наставника, она понимает, что настало время покончить с ним. Силы зла столкнутся в яростной битве, и на кону – будущее Ордена ситов!
Причина редактирования: модернизация


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
30 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 2.1.2010, 23:22
Сообщение #122


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 356
Регистрация: 10.8.2009
Пользователь №: 15764

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(DarkLordRevan @ 2.1.2010, 20:13) *
Кто нибудь выложите ссылку на перевод Darth Bane 2 Rule of Two


Его еще не перевели
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 0:01
Сообщение #123


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 17
Регистрация: 19.12.2009
Пользователь №: 16713

Предупреждения:
(10%) X----


а когда примерно ожидается выход второй книги на русском?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 0:10
Сообщение #124


Пользователь забанен
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 123
Регистрация: 28.12.2009
Пользователь №: 16786

Предупреждения:
(20%) X----


Читал "Путь разрушения" - понравилось. Остальные книги пока не читал.


--------------------
"В нашем мире вершителем судеб является... случай" (с)

"Есть один способ написать "да" или "нет", но существует тысяча способов их произнести" (с) Б. Шоу
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 0:13
Сообщение #125


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Да, Карпишин пишет весьма интересно. Недавно начал читать, затянуло с первых страниц.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 0:29
Сообщение #126


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 356
Регистрация: 10.8.2009
Пользователь №: 15764

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Maywand @ 2.1.2010, 21:01) *
а когда примерно ожидается выход второй книги на русском?


Ожидается давно! Но надеюсь к весне выйдет, надо просто ждать, и радоваться тому что вообще переводят.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 1:03
Сообщение #127



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Djaster @ 2.1.2010, 20:29) *
надо просто ждать и радоваться тому что вообще переводят.
Или предложить свою помощь...


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.1.2010, 15:49
Сообщение #128


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Всех с наступившим!
Перевод закончен полностью, идет редакция. Если ничего не случится, то где-то через неделю отправлю текст на коррекцию.
з.ы. и хватит уже иронизировать по поводу сроков, плиз

з.з.ы. если у кого-нибудь есть Правило в pdf с полным форматированием или ссылка на эту вещицу, буду очень и очень благодарен. пишите в лс если обнаружите)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.1.2010, 4:49
Сообщение #129


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2163
Регистрация: 16.10.2009
Пользователь №: 16181
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Не знаю почему все так хвалят "Путь разрушения", я прочитал и мне не особо понравилось. Надеюсь остальные будут получше.


--------------------
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.1.2010, 16:16
Сообщение #130


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Irk @ 4.1.2010, 1:49) *
Не знаю почему все так хвалят "Путь разрушения", я прочитал и мне не особо понравилось. Надеюсь остальные будут получше.


На вкус и цвет..) Кому-то и Зан со Стовером кажутся скучными и неинтересными.
Я бы не сказал, что две другие книги лучше первой, они просто немножко другие. Конечно, после второй части, Карпишин начал уже кое-что высасывать из пальца, но в целом все книги образуют довольно стройную органичную трилогию. ОЧЕНЬ надеюсь, что четвертой книги никогда не напишут, иначе нас ждет мыло.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.1.2010, 22:22
Сообщение #131


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 16695

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Эвин Джейд @ 3.1.2010, 12:49) *
Всех с наступившим!
Перевод закончен полностью, идет редакция. Если ничего не случится, то где-то через неделю отправлю текст на коррекцию.
з.ы. и хватит уже иронизировать по поводу сроков, плиз

з.з.ы. если у кого-нибудь есть Правило в pdf с полным форматированием или ссылка на эту вещицу, буду очень и очень благодарен. пишите в лс если обнаружите)


Если через неделю только на коррекцию, то когда она для прочтения появится?)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.1.2010, 23:33
Сообщение #132


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(rail2d @ 4.1.2010, 19:22) *
когда она для прочтения появится?


Как только, так сразу.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2010, 0:31
Сообщение #133


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 412
Регистрация: 14.11.2009
Пользователь №: 16420

Предупреждения:
(0%) -----


Очень понравилась первая книга: "Путь разрушения". Сюжет в ней отпад, читал на одном дыхании! Теперь жду перевода остальных.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2010, 14:45
Сообщение #134


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
Я бы не сказал, что две другие книги лучше первой, они просто немножко другие. Конечно, после второй части, Карпишин начал уже кое-что высасывать из пальца, но в целом все книги образуют довольно стройную органичную трилогию.


Эвин, ты так говоришь, как будто уже успел прочесть третью часть =)


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2010, 15:04
Сообщение #135


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 29
Регистрация: 3.4.2009
Пользователь №: 14961

Предупреждения:
(0%) -----


Если вторая книга действительно на уровне первой, то она вполне достойна перевода.


--------------------
 "Видел, какой храм они себе отгрохали? На какие, интересно, шиши?" - Вилмар Грарк о джедаях. 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2010, 15:07
Сообщение #136


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Алекс Маклауд @ 5.1.2010, 11:45) *
Эвин, ты так говоришь, как будто уже успел прочесть третью часть =)


Читал ну очень подробный пересказ ;)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2010, 15:53
Сообщение #137


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 411
Регистрация: 20.3.2008
Пользователь №: 11430

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(rail2d @ 4.1.2010, 19:22) *
Если через неделю только на коррекцию, то когда она для прочтения появится?)



Как только получу по почте и мне установят рамки работы! Жёсткие рамки, как я поняла.

Эвин, солнышко!
Я уже здесь, так что, присылай без сообщений. Через мейл или аську....


--------------------
1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1.
3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец.
4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер.
5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2010, 2:34
Сообщение #138


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 141
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 16922

Предупреждения:
(10%) X----


Дарт Бэйн в первой книге получился роскошно! Великолепный стиль, сюжет... Ожидаю вторую часть с предвкушением... Ребятам, которые заняты переводом - личное и огромное спасибо за большой труд и красоту перевода!

Кстати сказать, я именно фанат периода Старой Республики и Империи, поэтому считаю, что тема именно Старой Республики - очень неисчерпаемая, и там есть, что развивать...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2010, 3:13
Сообщение #139


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2163
Регистрация: 16.10.2009
Пользователь №: 16181
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Senator Palpatine @ 11.1.2010, 5:03) *
Кстати сказать, я именно фанат периода Старой Республики и Империи, поэтому считаю, что тема именно Старой Республики - очень неисчерпаемая, и там есть, что развивать...

Согласен. А то по Старой Республике только эта трилогия и куча комиксов, которые я не перевариваю. По KotORам можно было бы написать пару книг и они, скорее всего были бы популярны, я бы с удовольствием почитал.


--------------------
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2010, 14:48
Сообщение #140


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Senator Palpatine)
Ребятам, которые заняты переводом - личное и огромное спасибо за большой труд и красоту перевода!


Спасибо за спасибо. Перевод, кстати, в первой части далеко не ахти( Дорабатываю вторую редакцию, в ближайшие недели должна появиться.. наверное)

Сообщение отредактировал Эвин Джейд - 11.1.2010, 14:49
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2010, 3:45
Сообщение #141


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 141
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 16922

Предупреждения:
(10%) X----


Не знаю, не знаю - обычно первый перевод для меня и последний, не могу потом привыкнуть к другой редакции...

Если не трудно, отпишите мне в личку, когда будет готов второй том...



--------------------
Вся печаль SW как таковых - это кривая и косая огневая немощь толпы плохих на фоне подавляющей мощи у горстки хороших.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

30 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > » 
ОтветитьНовая тема
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.6.2024, 18:27

Яндекс.Метрика