Никаких жестких рамок по поводу выхода перевода не было, так что нависать на человека это лишнее, раз пообещал, значит сделает! Будь спок

Отредактировано уже 95% текста, так что да, сделаю непременно.

Эвин мы в тебя верим!

я, собственно, уже ее прочитал

да и третью часть тоже

но это все на буржуйском

а хочется еще и на русском

it is realy good news)))

действительно

надеюсь, к концу марта все будет готово 

Моя ещё задержит....

А жаль, на мой ДР был бы отличный подарок

блин...

ну тогда как нить договоритесь сразу две)))) чтобы между 2 и 3 ждать непришлось)))))))

Захотелось поделиться парой мыслей на тему третьего Бэйна. Кто ненавидит спойлеры просьба не читать.
Мысль первая: Карпишин безумно ненавидит шахтеров. В его книгах шахтеры- классическое "угнетаемое и покоряемое" БЫДЛО, которое даже если и пытается чего-то там сделать чтобы исправить свое положение, все равно обламывается и помирает бесславно и бессмысленно как штурмовики в ОТ. Это было заметно еще в первой книге, а уж в третьей достигло апофигея. Отсюда вытекают два вывода:

Карпишин, при всем своём развитии как писателя за прошедшие годы, далеко не Зан и не Стовер. Описание Харуун Кэла или Миндора и их населения периодически бросало в дрожь с мыслью " КАК?!! Как они там вообще живут?!" Неоднократное повторение "Шахтеры тупые, корявые и вонючие" не вызывает вообще никаких эмоций. При этом Карпишин как бы намекает что человек который действительно хочет ЖИТЬ а не гнить, выберется из этого болота/забоя любой ценой, ну и собственно показывает это на примере Бэйна на протяжении всех трёх книг.

Исходя из этого мысль вторая - Поведение Бэйна попавшего в засаду. В данном случае ситуация на Куитрике очень напоминает описанную в Abysse засаду ситов на Люка Скайуокера. И тот и другой были далеко не в лучшей форме, и тот и другой сами по себе превосходные бойцы, столкнувшиеся с численно превосходящим ПОДГОТОВЛЕННЫМ противником. Отличия в том что с Люком был Бен, хотя двадцать наёмников, и одна Охотница, тоже далеко не так сильны как команда из 15(!) ситов, в том числе несколько мастеров. Другое, более серьезное отличие состоит в том что Бэйна пытались взять живым, ему давали фору. Скайуокерам форы никто не давал. Ситы прилетели на станцию с четким намерением- убить. Тем не менее результат известен Люк выиграл, Бэйн проиграл. Разницу в Силе не рассматриваем, да вероятно Люк сильнее Сейчас Круэвус бросится закидывать меня тапками, но и противники у него были гораздо сильнее, да и разница думаю не столь уже видна, тем более Люк не искрил молниями, не швырялся энергошарами, не поднимал истребители, словом не делал ничего что не смог бы сделать джедай уровня Винду, Мары Джейд или Оби-Вана. Бэйн искрил как мог но все равно проиграл. Почему?
Мое мнение- основное различие в поведении- Бэйн принял бой, он продолжал драться, инстинктивно, не думая, отдавшись Тёмной стороне, даже когда мог отступить и сбежать. Скайуокеры просто бежали, по дороге убивая всех кто становится на пути, параллельно используя все подручные средства. включая баллоны с газом. Он действовали по алгоритму бойца спецподразделения попавшего в засаду "Постоянное перемещение,быстрые действия, использование любых подручных средств". Все-таки опыт 30 лет различных войн не прошел для Люка даром - хоть чему-то он научился.
Из этого таки получается два вывода:
1) любой, даже самый сильный одаренный может быть захвачен/убит командой профессионалов без всяких бескаров, йсаламири и прочих антиджедайских штучек.
2) Тезис выдвинутый еще бог знает когда- "Опыт порой гораздо важнее Силы"

Бейн решил, что раз он мега-крутой ситхЪ, то ему все нипочем. Охотница словила его на самомнении, сделала так, чтобы он вступил с ней в бой, ну а дальше дело техники.

Люк серьезно ослаб после медитации, поэтому (ну а также просто потому, что он не сит) отнесся к врагам с должной осторожностью.
Плюс эти ситы одновременно с азартом сводили счеты друг с другом, что тоже помогло.

видимо, Карпишин решил не сильно заморачиваться, описывая шахтеров что на Апатросе, что на Доане

об "угнетаемом и покоряемом БЫДЛЕ" проще написать 

мысль вторая: насчет Люка и Бена ничего писать не буду, так как не в теме 

а вообще мне показалось странным, что Бэйн почувствовал западню только тогда, когда уже вошел в комнате, где собсна его и повязали. Вроде как ситх, начеку должен быть. Несмотря на усталость после путешествия.

а все-таки как классно Карпишин сюжет закрутил

до сих пор непонятно, кто победил, Бэйн или Занна 

В книге же ясно сказано, что Занна

а как же знаменитое подергивание? вдруг ему удалось успешно использовать знания, полученные из голокрона Андедду?

Это был скорее намек на то, что какая-то часть Бейна в Занну перешла. Но победи Бейн, ему не было бы смысла скрываться за именем Занны, это было бы нарушением его же правила двух.

Вдобавок Карпишин в одном из интервью четко разъяснил чем все закончилось

ну если Карпишин разъяснил...  

Сообщение отредактировал Derih - 21.10.2015, 16:54

Во-первых разнице не в тысячи а в одну тысячу.
А во-вторых никакой связи нет, Завулон просто сделал сравнительный анализ поведения и действий Бэйна и Люка (Цикл Судьба джедаев)

Читаем внимательно предыдущие сообщения.