X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Дрю Карпишин - Трилогия Дарта Бейна, Drew Karpyshyn - Darth Bane Trilogy
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 149 ] ** [79.26%]
4 [ 32 ] ** [17.02%]
3 [ 6 ] ** [3.19%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 1 ] ** [0.53%]
Всего голосов: 198
Гости не могут голосовать 
сообщение 6.8.2007, 15:09
Сообщение #401


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Скрытая информация: Аннотации и ссылки на книги
Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Путь Разрушения
Darth Bane : Path of Destruction




Стараниями бравых переводчиков из "Hungry Ewok Publishing" на русский язык переведен этот замечательный труд, достоинства и недостатки которого (буде таковые найдутся) будут теперь обсуждаться в этой теме.

Временной период: 1000 лет до "Новой Надежды"
Старая Республика. Последний, решающий, конфликт между Светом и Тьмой, который определит судьбу Галактики. Все это лишь ширма для одиночки, отвергшего свое прошлое и нашедшего новую философию учения темной стороны; Дарта Бэйна, создателя Правила двух, чье наследие в будущем приведет к мести ситов и безграничной власти Палпатина. Оружие и армии обращаются в прах, когда Бэйн встает на тропу войны, решив искоренить порочный Орден Тьмы, и создать на его руинах собственный, где будут только двое: учитель и ученик.


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Правило Двух
Darth Bane: Rule of Two




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Дарт Бейн готов воплотить свое видение мирового порядка в реальность, с помощью, как он думает, ключевого элемента, который приведет его к полному триумфу - ученика обученного тонкостям Темной стороны. Хотя она молода, Занна обладает инстинктивной связью с Темной стороной, которая возможно превосходит учителя. С его помощью, она станет большим подспорьем в уничтожении Джедаев и захвата власти галактики.

Есть тот, кто хочет остановить Дарта Бейна - Джохан Асон, Падаван Мастера Джедая Лорда Хота, погибшего от рук Бейна в последней великой Ситской Войне. И хотя остальные Джедаи насмехаются над ним, вера Джохана, что Ситы выжили непоколебима.

Пока Джохан продолжает свое упорное преследование того кто убил его Учителя, Занна неожиданно сталкивается со своим прошлым, начиная сомневаться в своем предназначении, а Дарту Бейну снизошло видение в котором он приобретет новые знания и такую мощь - мощь которая, изменит его способности, о которых он даже и не мечтал...


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Династия Зла
Darth Bane: Dynasty of Evil




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Ситы сгинули – все, кроме Дарта Бейна, автора Правила Двух, которое гласит, что новый Орден ситов должен состоять всего из двух адептов: учителя и ученика. Но как можно обучить воспитанника, чья главная цель – и доказательство успеха – убийство собственного наставника?

Дарт Бейн начинает ощущать пагубные последствия многолетнего использования темной стороны Силы. В то же время он испытывает первые сомнения в своей ученице Занне, поскольку та все еще не попыталась убить его и захватить власть. Что, если она слаба? Что, если она недостойна быть новым темным владыкой? Узнав о древнем ситском артефакте, который, возможно, хранит секрет бессмертия, Бейн направляется на его поиски в одиночку. Но Занна отнюдь не так слаба, как он думает: видя сомнения наставника, она понимает, что настало время покончить с ним. Силы зла столкнутся в яростной битве, и на кону – будущее Ордена ситов!
Причина редактирования: модернизация


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
30 страниц V  « < 19 20 21 22 23 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 7.6.2010, 13:03
Сообщение #402


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Чтобы английский рос и мужал, прочтите лучше то, что на русский еще не переведено. Вы первые две книги тоже что ли в оригинале читали?


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.6.2010, 13:33
Сообщение #403





Группа: Участники
Сообщений: 128
Регистрация: 7.5.2010
Пользователь №: 17602

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Вы первые две книги тоже что ли в оригинале читали?


Не удержалась и прочитала на родном русском :) Сейчас практикую какую методику: заинтересоваться, чтобы потом был стимул сидеть и кропотливо переводить. Думаю, серию "X-Wing" половину таким же образом дочитаю.


--------------------
"FUCK OFF! I am the Witcher's wife" (c)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.6.2010, 13:41
Сообщение #404


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Не обижайтесь, но попахивает каким-то мазохизмом (зачем мучать себя, если есть перевод?) и неуважением к труду переводчиков =(


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.6.2010, 14:01
Сообщение #405





Группа: Участники
Сообщений: 128
Регистрация: 7.5.2010
Пользователь №: 17602

Предупреждения:
(0%) -----


Алекс Маклауд, я, конечно, ценю все ваши усилия, приложенные для перевода данной книги, но, думаю, не стоит считать мои попытки получить знания и приобщиться к оригинальной литературе за неуважение переводчикам. Мой метод есть мой метод, пусть и содержит в себе толики мазохизма.


--------------------
"FUCK OFF! I am the Witcher's wife" (c)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.6.2010, 10:17
Сообщение #406





Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 4.6.2010
Пользователь №: 17855

Предупреждения:
(0%) -----


После прочтения трилогии, остался я весьма озадачен ею. А именно, Дартом Андедду. Информация о нем в книге, противоречит почти всему, что есть о нем в других источниках, ну или наоборот.


Начнем..

Вуки:

«Дарт Андедду принадлежал к элите Империи ситхов и был Тёмным владыкой ситхов из неизвестного периода Империи. Он создал голокрон со всеми своими знаниями. Дарт Андедду был похоронен с этим голокроном в своей гробнице на Коррибане.»

Династия Зла:

«Последователи Андедду построили в его честь храм на Праките – одной из планет Глубокого Ядра.
Прежде чем свергнуть Андедду, обитатели Пракита в течение долгих лет поклонялись ему как божеству. Но даже после низвержения Андедду сохранился небольшой культ преданных последователей, которые верили, что дух владыки ситов уцелел. Они продолжили свое верное служение, готовя себя к тому дню, когда их хозяин вернется.
Изоляция планеты, позволившая джедаям стереть все записи об Андедду из галактической истории, уберегла его усыпальницу от разграбления. Саркофаг на Праките веками никто не тревожил. Внутри, ожидая того, кто будет достоин его секретов, покоился самый ценный предмет из тех, которыми владел Андедду.
Внутри саркофага покоился мумифицированный труп Дарта Андедду: скрещенные на груди руки сжимали маленькую кристаллическую пирамиду.»

Так где же он был похоронен, на Коррибане или же Практике ? 0_о

Далее..

Вуки:

«Говорят, что после смерти своего физического тела Дарт Андедду использовал Силу для управления своим телом, хотя оно и начало распадаться.»

Династия Зла:

«Объемное изображение Дарта Андедду двадцатисантиметровой высоты проецировалось прямо из вершины четырехгранной пирамиды.
– Физическое тело слабеет и разрушается, но это всего лишь скорлупа, оболочка, – продолжала голограмма. – Когда приходит время, можно перенести свой разум – свой дух – в новую оболочку…»

Так он все же переселялся в другое тело, или же питал и поддерживал свое старое?

Еще далее..

Вуки:

«После извлечения знаний, хранившихся в голокроне, Дуку разобрал артефакт и извлёк из него красный кристалл, ранее использовавшийся в световом мече Дарта Андедду, и отдал его Квинлану Восу.» Ключевое слово красный.

Династия Зла:

«Вся система контролировалась верхним камнем – черным кристаллом, установленным на верхушке пирамиды. Пронизанный невероятной мощью, верхний камень стабилизировал структуру матрицы, позволяя получать мгновенный доступ к различной информации через хранителя.» Ключевое слово черный.

Так красный или же черный?

Вообщем не понятно чему верить, полное противоречие всего.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.6.2010, 11:00
Сообщение #407





Группа: Участники
Сообщений: 30
Регистрация: 10.6.2010
Пользователь №: 17886

Предупреждения:
(0%) -----


Хм, я попробую на это ответить, хоть я и нуп.

Цитата
Вуки:

«Говорят, что после смерти своего физического тела Дарт Андедду использовал Силу для управления своим телом, хотя оно и начало распадаться.»

Династия Зла:

«Объемное изображение Дарта Андедду двадцатисантиметровой высоты проецировалось прямо из вершины четырехгранной пирамиды.
– Физическое тело слабеет и разрушается, но это всего лишь скорлупа, оболочка, – продолжала голограмма. – Когда приходит время, можно перенести свой разум – свой дух – в новую оболочку…»

Так он все же переселялся в другое тело, или же питал и поддерживал свое старое?


И то и другое. Одно вовсе не исключает второго. Познавал, познавал он то, как перенести свою душу в другое тело, как вдруг БАЦ - тело умерло. Андедду еще немного потаскал его, выискивая другую оболочку, после чего переселился в неё.
Приблизительно так.

Цитата
Вуки:

«После извлечения знаний, хранившихся в голокроне, Дуку разобрал артефакт и извлёк из него красный кристалл, ранее использовавшийся в световом мече Дарта Андедду, и отдал его Квинлану Восу.» Ключевое слово красный.

Династия Зла:

«Вся система контролировалась верхним камнем – черным кристаллом, установленным на верхушке пирамиды. Пронизанный невероятной мощью, верхний камень стабилизировал структуру матрицы, позволяя получать мгновенный доступ к различной информации через хранителя.» Ключевое слово черный.

Так красный или же черный?


Ну это уже смешно, чесслово.

Книга 1

Джедай зажег свой синий световой клинок.

Книга 2

Джедай зажег свой зеленый световой клинок.

Книга 3

Сит зажег свой красный световой клинок.

Это один вариант.

Второй еще проще: был черный камень, удерживающий матрицу, и красный - для чего-либо еще (мы же не знаем как точно устроен голокрон).

Ну и третий, самый элементарный: один из источников ошибся\опечатался.


--------------------
"Ба!" - Меббет покачала головой. - "Лучше петь песни, чем заниматься магией. Песни хотя бы красивы. А магия стала пресной, общедоступной, испоганенной толпой смертных, хорошенько по ней потоптавшейся... фррр!" (с) Planescape
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.6.2010, 11:02
Сообщение #408





Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Верь книге yes.gif


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.6.2010, 11:08
Сообщение #409





Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 4.6.2010
Пользователь №: 17855

Предупреждения:
(0%) -----


я в прочем ей и верю )

Болезнь
в книге довольно подробно описывался голокрон, не думаю что был еще 1-н кристал -)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.6.2010, 11:15
Сообщение #410





Группа: Участники
Сообщений: 30
Регистрация: 10.6.2010
Пользователь №: 17886

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(mefistofel @ 10.6.2010, 9:08) *
Болезнь
в книге довольно подробно описывался голокрон, не думаю что был еще 1-н кристал -)


Значит, третий вариант. Человеческий фактор. yes.gif


--------------------
"Ба!" - Меббет покачала головой. - "Лучше петь песни, чем заниматься магией. Песни хотя бы красивы. А магия стала пресной, общедоступной, испоганенной толпой смертных, хорошенько по ней потоптавшейся... фррр!" (с) Planescape
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.6.2010, 18:56
Сообщение #411





Группа: Участники
Сообщений: 30
Регистрация: 10.6.2010
Пользователь №: 17886

Предупреждения:
(0%) -----


Где можно найти английский текст книги? Особенно - первую часть.


--------------------
"Ба!" - Меббет покачала головой. - "Лучше петь песни, чем заниматься магией. Песни хотя бы красивы. А магия стала пресной, общедоступной, испоганенной толпой смертных, хорошенько по ней потоптавшейся... фррр!" (с) Planescape
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.6.2010, 20:48
Сообщение #412


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Знамо где, у Эвока.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.6.2010, 20:48
Сообщение #413





Группа: Участники
Сообщений: 101
Регистрация: 19.12.2009
Пользователь №: 16715

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Болезнь @ 16.6.2010, 16:56) *
Где можно найти английский текст книги? Особенно - первую часть.

 У Эвока  ==>  http://www.hungry-ewok.ru/sw/all_books.htm


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2010, 21:02
Сообщение #414



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Прочёл. У Карпишина очень ярко выражена РПГшная болезнь, выражающаяся в том, что читаешь не книгу, а сценарий к РПГ - тут и прокачка персонажей, и квесты с выбором и т.д. Кроме того, встречаются повторы - как сюжета, так и слов. Например, вопрос "кто станет учеником" - в первой и третьей книгах - внимание уделяется больше Гитани и Сету Харту, а в итоге учениками становятся не они. Во всех трёх книгах Бэйн ведёт поиски нужного ему голокрона. Да ещё масса всего. Но читается с интересом.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2010, 8:01
Сообщение #415





Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 12.7.2010
Пользователь №: 18088

Предупреждения:
(0%) -----


здравствуйте.прочитав эту трилогию я решил зайти на ваш сайт т.к. юзаю его и люблю.видел что идёт обсуждение и не смог удержаться!
книга захватила с самого начала и не отпускала до конца.с трудом удалось не поддаться искушению(тёмной стороны),и не прочитать всё залпом!!!когда я токо начал,то ожидал чегото грандеозного и невероятного.как никак новая эра Ситов начатая Самим Дартом Бейном!
и я не разочеровался!!!история полна грандеозных битв и умо памрочительных интриг и планов!ОТЛИЧНО раскрыта личность каждого персонажа.в этом благодарность не только ватору книги,но и огромное уважение людям,которые перевили это творение!!! thumbsup.gif



--------------------
...И помни, Тёмная Сторона всегда с тобой...

  ...Remember, Dark Side always with you...

         Сила есть - меча не надо!!!  
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2010, 22:58
Сообщение #416





Группа: Участники
Сообщений: 230
Регистрация: 19.6.2010
Пользователь №: 17950

Предупреждения:
(10%) X----


Классная серия книг.Жду перевода третьей части.


--------------------
Наши границы определяются дальнобойностью нашего оружия.

Ничто так численно не умножает батальоны, как успех.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2010, 23:03
Сообщение #417


БОГ


Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Garon @ 13.7.2010, 20:58) *
Классная серия книг.Жду перевода третьей части.
чё ждать то? она есть уже.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.7.2010, 16:02
Сообщение #418





Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 12.7.2010
Пользователь №: 18088

Предупреждения:
(0%) -----


А вот у меня вопрос возник.Во второй книге неоднократно упомянается канцлер Велорум.Сколько тогда он прожил если его сместили только в первом эпизоде???
Или я чёто непонял?? no.gif



--------------------
...И помни, Тёмная Сторона всегда с тобой...

  ...Remember, Dark Side always with you...

         Сила есть - меча не надо!!!  
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.7.2010, 16:06
Сообщение #419


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Это предок Финиса Вэлорума.(канцлера из Эп.1)


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.7.2010, 20:55
Сообщение #420





Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 12.7.2010
Пользователь №: 18088

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Митос @ 16.7.2010, 14:06) *
Это предок Финиса Вэлорума.(канцлера из Эп.1)



Будь пожалуйста так добор,поясни по подробней yes.gif


--------------------
...И помни, Тёмная Сторона всегда с тобой...

  ...Remember, Dark Side always with you...

         Сила есть - меча не надо!!!  
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.7.2010, 21:07
Сообщение #421


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Будь пожалуйста так добор,поясни по подробней

А чего тут подробней-то?) Тарсус Вэлорум занимавший пост Верховного Канцлера в тот временной период описываемый в книгах про Дарта Бэйна. Он является предком Финиса Вэлорума занимающего пост Верховного Канцлера через тысячу лет после описываемых событий.
Вот если что ссылка на Вуки:Тарсус Вэлорум. Финис Вэлорум


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

30 страниц V  « < 19 20 21 22 23 > » 
ОтветитьНовая тема
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 15.11.2024, 21:26

Яндекс.Метрика