Звезда за звездой
Общая информация:
Автор:	Трой Деннинг
Обложка:	Клифф Нильсен
Информация об изданиях:
Издатель:	Del Rey
Релиз:	30 октября 2001 года
Издатель в России:	Эвок
Дата перевода российского издания:	5 июня 2006 года
Перевод:	Bossy, Gilad, Basilews
Статью подготовили:
Автор:	Frost
Редактор:	SNDP
Html-версия:	Алекс Маклауд

«Звезда за звездой», написанная Троем Деннингом является девятой книгой из серии «Новый орден Джедаев». Пока читаешь пролог, в голове звучат уже ставшие практически родными фанфары Уильямса, золотой текст уплывает в звездное, бездонное пространство далекой-далекой галактики и мы мысленно отправляем в путешествие туда, где существует Сила, джедай, тысячи и тысячи самых разнообразных рас, технологий, ну и самое главное, где бушуют Звездные войны. Человек, знакомый со стилистикой саги, начав читать эту книгу, ожидает увидеть у себя в голове красочную картинку войны в космическом пространстве и на поверхности самых разнообразных планет, надеется увидеть войну в галактике в красках, без излишнего насилия или жестокости. Без всего того ужаса войны, который существует в реальном мире. Но, едва начав читать, мы узнаем, что и события, происходившие давным-давно в далекой-далекой галактике, также не лишены таких чувств как отчаяние, боль, апатия и таких моментов, как в сводке новостей, когда диктор просит убрать детей от экранов. В этой книге галактика предстает нам в другом обличии, более суровом, жестком, бескомпромиссном… И в этом хаосе нашим героям приходится выживать, не воевать за свободу, за жизнь, за веру, а именно выживать…

Первое, что бросается в глаза, так это стиль написания: книга читается легко, не возникает таких моментов, когда что-то непонятно или же на основе написанного нельзя представить полной картины происходящего. Но, тем не менее, не теряется сама изюминка звездных войн – атмосферность, что является значительным плюсом не только саги, но и любой хорошей книги или рассказа. В этой книге вы не найдете сложных, запутанных политических интриг, как например в фильмах (эпизоды I-III), или же в «Тенях Империи» Стива Пери. Они, конечно, присутствуют, но не играют особо значимой роли, здесь весь упор сделан на описание войны, войны реальной, настоящей, только происходит она где-то там, в одной далекой-предалекой галактике. Предательство, обман – это тоже, несомненно, все есть, так сказать полный комплект прилагается, но это лишь фон, словно саундтрек, который звучит где-то там, за кадром, добавляя, что-то или же акцентируя внимание на каких-то определенных моментах, повышая целостность произведения, но это не главная идея и тема книги.

Отдельного внимания достойны главные персонажи: помимо уже известных нам по классической трилогии Хана Соло, Люка Скайвокера, Леи Органы и множества других, присутствуют весьма колоритные и харизматичные персонажи. Их характеры, мимика, мысли, и мировоззрение прописаны весьма детально и интересно. Невольно начинаешь проводить аналогии с самим собой, что уже является наглядным показателем уровня книги и автора в целом. Джедаи – хранители мира и справедливости, рыцари светлой стороны силы, подчас попадая в безысходные и порой трагические ситуации действуют не так, как это им подобает, что лишь подогревает интерес к дальнейшей их судьбе и дальнейшему сюжету. Достаточно в книге и злодеев уровня Императора Палпатина, которого даже, по мнению многих известных кинокритиков блистательно сыграл Йан МакДирмид, но если Палпатин действовал изнутри, то йуужань-вонгам и их союзникам приходится действовать издалека, вербуя агентов всеми возможными способами. И подчас даже предатели действуют не только в своих интересах или для собственной выгоды, а для спасения своих близких… И как ни странно, но к таким персонажем начинаешь испытывать жалость и симпатию, и когда происходит столкновение этих самых «предателей» с заведомо положительными героями, то возникает некоего рода противоречие в самом себе, а это согласитесь весьма интересный момент не только в книге, но и в твоем мировоззрении, когда сталкиваются такого рода интересы.

Действие книги происходит много лет спустя после событий, которые мы лицезрели в шестом эпизоде киносаги. Угроза пришла извне, доселе ни Люк Скайвокер, ни Новая Республика, ни известная нам галактика не встречали столь беспощадных и в тоже время столь искушенных в военном деле противников. Раса, чье имя йуужань-вонги, буквально поставили на колени неокрепшую Новую Республику, которая только начала оправляться от войн, последовавших после распада Империи. Не виданная жестокость, расчетливость и уникальные органические технологии этих иноземцев загнали в угол бесстрашных рыцарей джедаев, орден которых, буквально по крупицам восстанавливал Скайвокер. Под натиском йуужань-вонгов миры Республики одни за другими сдают свои позиции и оказываются порабощенными захватчиками. Но при всей своей не многочисленности джедаям все-таки удается, раз за разом наносить весьма ощутимые удары интервентам и уже кажется, что наступил переломный момент, сейчас еще немного и непоколебимая военная машина захватчиков даст сбой, сломается о непреодолимую оборону джедаев и Новой Республики, но… Этот враг всегда находит пути решения своих проблем, а джедаи их проблема номер один. И на адептов светлой стороны силы начинается охота. Хищный, яростный зверь, уникальный в своем роде, привезенный из глубин неизвестной части галактики под управлением йуужань-вонгов начинает истреблять джедаев с такой эффективностью, что джедаям не остается ничего кроме как скрыться в глубинах космического пространства. Но долго так продолжаться не может, нельзя прятаться вечно, тем более многие джедаи в разных частях галактики подверглись нападению этого ужасного зверя. Каждый новый день приносит весть о погибшем джедае или даже о нескольких. И тогда джедаи предпринимают отчаянную и просто немыслимую попытку спасти себя и галактику, проникнуть в глубь вражеской территории и уничтожить генетический источник, посредством которого был создан этот ужасный монстр, нанесший джедаям за несколько недель потери соизмеримые с потерями за все время войны до этих событий. Из-за небольшого количества рыцарей светлой стороны на столь опасное, самоубийственное задание отправляется отряд молодых джедаев под предводительством внуков Энакина Скайвокера, детей Леи и Хана. Неся огромные потери в самом тылу врага, эти подростки все-таки достигают намеченной цели, но потери слишком велики, а помощи ждать неоткуда. И это отчаяние толкает молодых джедаев на весьма опасные поступки, которые приближают их к темной стороне силы и уподобляют их врагам. И тут йуужань-вонги осуществляют свой давний план, который в конец деморализует и джедаев, и Новую Республики, и станет началом конца далекой-далекой галактики.

Книги подобного жанра всегда не вызывают должной реакции у критиков, которые считают, что поклонники и фанаты саги со свинячим восторгом сметут с прилавков любой продукт с символикой «Star Wars». Но это далеко не так, потому, что не только поклонники звездных войн и научной фантастики, но и просто любители хороших, интересных книг по достоинству оценили это произведение. Так что книгу стоит прочитать, хотя бы для того, что бы убедиться в этом.

P. S. Нельзя не упомянуть о переводчиках, которые восемь месяцев трудились для того, чтобы мы с вами смогли насладиться прекрасным фантастическим произведением. Огромное спасибо Bossy / Gilad (гл. 1-41), Basilews (гл. 42-55).

Ссылка на обсуждение книги


Скачать книгу на русском языке