Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 PlayStation |
Рейтинг
|
|
 Юми |
 7.1.2015, 21:52
Сообщение
#361
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
Sony PlayStation  Полезные сайты Джисишники в PSN -------------------- Великодушный диктатор  |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dhani |
10.4.2014, 22:39
Сообщение
#362
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Baron @ 10.4.2014, 21:34)  Как раз на PC таких проблем нет. Football Manager. Шинода: я имел в виду преимущество ориинала, игры в большинстве на англмйском. Актерский уровень в США и Рф несравним. Мой довод-то не о том, как плох перевод, а о том, как плохо, когда НЕЛЬЗЯ ВЫБРАТЬ язык. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Nothing But Red |
10.4.2014, 22:50
Сообщение
#363
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
По поводу перевода МГС 5, слушок был, что это в застенках Конами переводили, отсюда и эти наши "Не выключайте система". Я сам с покупкой консоли привык в оригинале проходить, хотя иногда прохожу и с русскими сабами.
А вообще по поводу американского дубляжа, и это еще при условии, что там только английская озвучка в Европейской версии, так что менять нельзя: И японский для сравнения: Сообщение отредактировал Хейт - 10.4.2014, 22:51 -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Sion4eg |
11.4.2014, 8:23
Сообщение
#364
|
 Группа: Участники Сообщений: 2505 Регистрация: 5.3.2012 Пользователь №: 20028 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Юми @ 10.4.2014, 22:13) Способ - да. Но не повод. Ой да ладно тебе, главное чтобы у человека возникло желание :) Цитата(Ilan Thorn @ 10.4.2014, 22:27) Видел я недавно перлы из Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, где чуть ли не каждая реплика искажена, и что-то как-то не верю в стандарты перевода консольных игр. Ну я думаю должна быть какая-то минимальная планка, по крайней мере могу сказать, что большинство игр на сосноль добротно переведены на русишь. Тому подтверждение недавний инфэймос, 2 части анчартеда, ласт оф ас, Год о Вор 3 и пр. |
|
|
|
|
Shinoda |
11.4.2014, 9:41
Сообщение
#365
|
 Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%)  |
Цитата Мой довод-то не о том, как плох перевод, а о том, как плохо, когда НЕЛЬЗЯ ВЫБРАТЬ язык. С этим я согласен. -------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
|
|
Dhani |
11.4.2014, 10:21
Сообщение
#366
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Shinoda @ 11.4.2014, 12:41) С этим я согласен. ну дык ты б вместо того, чтобы разводить демагогию, читал бы внимательнее посты, а то лишь бы вбросить я то же сказал в самом первом посте -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Shinoda |
11.4.2014, 21:15
Сообщение
#367
|
|
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) |
Мне, скажем так, резал глаз твой максимализм в выражениях- то у тебя русский совершенно не подходит ни одной игре(а как же Ил-2 и Kings Bounty?), то он убивает всякую атмосферу, грех не посмеяться над такими крайностями.
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
|
|
Dhani |
28.4.2014, 10:09
Сообщение
#368
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
новый плюс ничем не порадовал. Что-то два месяца никакие... хотя прошлый был бы хорош, не купи я уже пес
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
OneMoreShepard |
30.4.2014, 19:39
Сообщение
#369
|
 Группа: Участники Сообщений: 3888 Регистрация: 17.7.2011 Пользователь №: 19343 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
PlayStation Plus
Stick it to the Man (PS4) (бесплатно) Puppeteer (PS3) (бесплатно) Payday 2 (PS3) (бесплатно) Muramasa: Rebirth (Vita) (бесплатно) Everybody’s Golf (Vita) (бесплатно) А мне больше понравился) кукловод, мурамаса, нормик -------------------- If he was stronger he'd still be alive. He wasn't, so he isn't. That's that. © Clementine, The Walking Dead
|
|
|
|
|
Nothing But Red |
30.4.2014, 21:11
Сообщение
#370
|
|
I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Взял себе по поводу дня рождения вот эту вещь, ну и еще завтра Star Ocean приедет, и чуть позже возьму Final Fantasy X HD remaster:
клик Сообщение отредактировал Хейт - 30.4.2014, 21:28 -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
OneMoreShepard |
1.5.2014, 0:38
Сообщение
#371
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3888 Регистрация: 17.7.2011 Пользователь №: 19343 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Найс, грац!
-------------------- If he was stronger he'd still be alive. He wasn't, so he isn't. That's that. © Clementine, The Walking Dead
|
|
|
|
|
Dhani |
30.6.2014, 15:56
Сообщение
#372
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Entering PS Plus: 2nd July: TowerFall Ascension 2nd July: Strider 2nd July: Dead Space 3 2nd July: Vessel 2nd July: LEGO Batman 2: DC Superheroes 2nd July: Doki Doki Universe meh... плюс как-то не так уже радует. шеп, ты слышал, что сони решили виту убить? я так понял AAA-тайтлов типа Анча ждать не придётся, зато будем иметь инди и ремейки. Звучит мягко говоря паршиво. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
OneMoreShepard |
30.6.2014, 17:19
Сообщение
#373
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3888 Регистрация: 17.7.2011 Пользователь №: 19343 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата meh... плюс как-то не так уже радует. Я бы даже сказал - огорчает. Уже второй месяц. Подписался вчера только что бы Dragons Crown забрать. Слышал, оно и понятно. ААА стоят дорого, а продаются плохо (маленькая инсталл-база у виты). Тем более они сейчас развивают стриминговые сервисы, на вите и так можно играть во все игры с пс4 через стриминг, даже если ты в другой стране. А в будующем и без пс4 можно будет через PS Now играть. Так что я пока не особо печалюсь. Сообщение отредактировал OneMoreShepard - 30.6.2014, 17:20 -------------------- If he was stronger he'd still be alive. He wasn't, so he isn't. That's that. © Clementine, The Walking Dead
|
|
|
|
|
Dhani |
30.6.2014, 17:27
Сообщение
#374
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
меня печалит что с тех пор как я купил виту и установил Анч я ни во что такое же впечатляющее не играл. А именно такие игры и использовались как реклама. Я-то тоже всем доволен, но похоже, что из консоли вита превращается в аксессуар.
PS Now пока вещь непонятная, и пока цены там ужасные -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Nothing But Red |
9.7.2014, 15:52
Сообщение
#375
|
|
I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
^_^
-------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Dhani |
9.7.2014, 15:58
Сообщение
#376
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
красавчик, лови грацулю. Нас много уже, впору тред по вите открывать.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Sion4eg |
9.7.2014, 16:18
Сообщение
#377
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2505 Регистрация: 5.3.2012 Пользователь №: 20028 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Эх, когда-нибудь эта красотка поселится и у меня...
|
|
|
|
|
Nothing But Red |
9.7.2014, 16:45
Сообщение
#378
|
|
I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 9.7.2014, 15:58) красавчик, лови грацулю. Нас много уже, впору тред по вите открывать. Я там еще Persona 4 взял. Кстати у тебя получалось подключится к пс3? и с нее играть или нечто подобное? -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Dhani |
9.7.2014, 16:51
Сообщение
#379
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Marceline @ 9.7.2014, 18:45) Я там еще Persona 4 взял. Кстати у тебя получалось подключится к пс3? и с нее играть или нечто подобное? Persona 4 да, думал с неё начать жрпг, но оно вообще не дешевеет. Подключиться к PS3 я смог, но играть - нет. Есть пара игр, которые работают с витой, но вообще эту функцию они припасли на четвёртую соню. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Nothing But Red |
9.7.2014, 17:19
Сообщение
#380
|
|
I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 9.7.2014, 16:51) Persona 4 да, думал с неё начать жрпг, но оно вообще не дешевеет. Подключиться к PS3 я смог, но играть - нет. Есть пара игр, которые работают с витой, но вообще эту функцию они припасли на четвёртую соню. Хмм, ок. Надо брать 4 пс. Бери в psn она вроде бы дешевле. -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Dhani |
9.7.2014, 17:25
Сообщение
#381
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
если я наберу деньжат то наверное Wii U сначала возьму
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.11.2024, 14:54 |