Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Наследие снова в силе |
|
 Алекс Маклауд |
 3.12.2007, 1:54
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Фел перед лицом смерти  Как вы знаете, перевод комиксов "Наследие" на русский язык застопорился уже довольно таки давно, но вот недавно группа энтузиастов, а конкретнее - Слейпнир, Минь, QUELLER решила продолжить это нелегкое дело и вот вчера появился 13-й выпуск "Наследия", а на днях обещают выход 11-го и 12-го выпусков. Скачать 13-й номер с сайта http://www.yrb.swspace.ru/index.html --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Jedi Exile |
3.12.2007, 12:58
Сообщение
#2
|
 Lovely burner  Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Плюсую Баросу. Нужно переводить так, что читателю было интересно читать. Сохраняя смысл, преобразуем в Могучий наш. Дословный перевод - зло.
-------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд Наследие снова в силе 3.12.2007, 1:54
L0rd D@rth $m1th а я уже скачал и прочёл. ня.....
очень хороший пер... 3.12.2007, 1:56 Ilan Thorn Слава богу переводы потихоньку возвращаются в нашу... 3.12.2007, 8:48 L0rd D@rth $m1th не ты один))))) 3.12.2007, 9:22 QUELLER по поводу Рыцарей - милости просим - обращатся в л... 3.12.2007, 11:37 Makaveli Интересна, а что мешает, нашей доблестной ГП заним... 3.12.2007, 12:01 Eddie Мы уже обсуждали внутри гильды - это муторно, не у... 3.12.2007, 12:10 Слейпнир Lоrd darth Smith:
А что значит(цитата):"ня...... 3.12.2007, 12:14 Makaveli Eddie, как видна людей етих единицы. А что там мут... 3.12.2007, 12:16 Eddie Слейпнир,
Это он хвалит перевод =\
Makavel... 3.12.2007, 12:20 Jedi Exile Клан начал переводить комиксы и сейчас (а вернее п... 3.12.2007, 12:35 Baros ЦитатаА что там муторного мона пояснить? Проста, п... 3.12.2007, 12:55
L0rd D@rth $m1th ЦитатаИнтересна, а что мешает, нашей доблестной ГП... 3.12.2007, 18:23 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.11.2024, 23:37 |