В эпическом путешествии за пределы Республики джедаев ждет встреча с самым необычным из врагов – и смертельная угроза станет испытанием их чести и готовности к самопожертвованию...
Он был задуман как беспрецедентная исследовательская экспедиция, а в итоге вошел в легенды Республики как темная страница в истории Ордена джедаев. Знаменитый писатель Тимоти Зан возвращается, чтобы наконец поведать захватывающую историю удивительного, но обреченного на гибель проекта "Сверхдальний перелет". За несколько лет до Войн клонов мастер-джедай Джорус К'баот просит Сенат поддержать одно необыкновенно амбициозное начинание. Шесть мастеров, двенадцать рыцарей и пятьдесят тысяч мужчин, женщин и детей погрузятся на гигантский корабль, снаряженный всем необходимым для долгих лет путешествия, и отправятся в экспедицию, чтобы установить контакт с разумной жизнью и колонизировать еще не открытые планеты за пределами исследованного пространства галактики. Правительственные бюрократы намерены сорвать экспедицию еще до ее начала – но мастер К'баот предотвращает громкое заказное убийство, что обеспечивает ему политический капитал, необходимый для реализации мечты о "Сверхдальнем перелете". По крайней мере, так выглядит со стороны. Прославленный мастер-джедай не подозревает, что успешный старт экспедиции был тайно срежиссирован неожиданным союзником – владыкой ситов Дартом Сидиусом, у которого свои причины желать, чтобы "Сверхдальний перелет" отправился в путь – и, в конечном итоге, потерпел неудачу. Но Дарт Сидиус – не самая грозная опасность, нависшая над экспедицией. На границе Неизведанных регионов корабль ждет встреча с силами Доминации чиссов, которые возглавляет блестящий стратег, наиболее известный под именем Траун. Даже Оби-Ван Кеноби, находящийся на борту "Сверхдальнего перелета" со своим юным падаваном, Энакином Скайуокером, не способен предотвратить катастрофу. И путешествие, которое начиналось как мирная джедайская экспедиция, превращается в жестокую войну за выживание в ужасающих обстоятельствах против невероятно опасных врагов.
Уникальная зановская смесь шпионажа, политических интриг и смертельных космических сражений вдыхает жизнь в легенду "Звездных войн"!

Скачать на русском языке
Ссылка на скачивание предоставлена на сайт Звездные войны - Расширенная Вселенная

После некоторых колебаний, решил-таки почитать. Загрузил на свой старый КПК, теперь наслаждаюсь.)
Хочу выразить благодарность фанатам ЗВ, которые не ленятся делать такой качественный перевод новых книг.

Прочитал-таки книгу. Шедеврально. Зан, как обычно, великолепен. Грустная, конечно, книга получилась. И интересная. Траун, конечно, гениален. Оригинал Кбаота походу ещё больший псих, чем клон. В общем, книге твёрдая пятёрка.

Собственно, прочел уже давно. Очень и очень интересно...

Прочел, вот чето мне в ней не понравилсоь, твердая 4!

Ну прочел я книгу. Что можно сказать... да ничего особенно.
Да, Траун жжот. да, Дориана жжот. Но не может книга держаться на двух персонажах. Потмоу что все остальные герои (за исключением Сидиуса) - абсолютно невыразительные дауны.

Джедаев даже описывать не буду, это сразу было понятно, что ничего толкового там не получится.
К'Баот, имхо, даже хуже своего клона. *блюющий смайлик*
Чиссы более менее норм, но все равно меня эта компашка не впечатлила.
Кеннто с Мэрис - вообще два дебилоида. Классический пример ненужных второстепенных героев
Вагаари в принципе ничего, порадовали защитные пузыри. Но, опять же, их слишком быстро замочили.
О вонгах вообще почти ничего не сказано. Думал, будет больше.

Сама идея "перелета" порадовала, надо отдать должное Сидиусу a.k.a. Палпатин.

Не, ну мочилова описана, конечно, добротно, даже очень, но опять же мой вердикт:
Если в книге 4/5 героев - абсолютные дебилы либо серые овечки, то ничего хорошего не выйдет

Оценка: 4--/5 (1 за Трауна, 1 за Дориану, 1 за мочилову, 1 за прочие маленькие положительные качества; один минус за К'Баота, второй минус за всех невыразительных персонажей типа бунтовщиков и Кеннто)

Перевод отличный, вот редакция немного подкачала: довольно часто можно встретить ашипки типа "неправильное использования copy-paste"

Прочитал эту книгу и я - понравилось(в целом).

Что понравилось.
Живой траун. Молодой, пылающий жизнью и до смерти на билбринги так далеко... Кто-то с верху заметил что трауну в этой книге иногда не хватает опыта - полностью согласен.

Сцена разговора сидиуса и трауна ИМХО самая крутая во всей книге. Видеть этих двоих в месте - впечатляет.

Жорик тоже жжёт. На фоне всегда собранного, жесткого(а в будущем и жестокого) трауна, не много простоватый карелианен смотрится очень выразительно... Вообще трактовка образа трауна именно в этой книге несколько другая если брать для сравнения трилогию зана. Пытающийся идеализировать свои поступки, затмевающий сложный многоходовый план по уничтожению мирной экспедиции только для того чтобы как можно сильнее отдалить себя от причастности к смерти семидесяти тысяч разумных существ. Такой траун мне не подуше. Искренне надеюсь что это либо притворство либо, так сказать издержки молодости.

Что НЕ понравилось.
Интересно покажут ли нам битву с участием трауна как главнокамандующего в которой у него не будет разных бонусов вроде маскировочных полей, парализующих сетей и кодов способных перепрограммировать пол вражеской армии. Только флот против флота. Только страх, боль и ярость и да, мастерство - много мастерства.

Помните ту девушку что влюбляется в трауна а потом прикрывает собой чтобы спасти. Наверное я не должен этого писать но...КАКАЯ МЕРЗОСТЬ. Хотя в одном Зану не откажешь он верно уловил настроение читателей, точнее одной ее половины. Как много представительниц (НЕ )прекрасного пола каму нравится траун или те кто даже влюблен в него представляли себя на месте той девушки. Многие...все. Ой я его спасу, он на мне женится и увезет на сваю планету. Будет воевать то с вонгами, то с ребелами то еще с кем а я буду варить ему борщ стирать, гладить черный, белый китель растить его детей и всегда ждать у окна. Это домохозяйки. Ой я его спасу он на мне женится и увезет на сваю планету. Вместе мы будем как два компонента одной бомбы. Вместе мы будем оттенять и дополнять достоинства и недостатки друг друга. Вместе мы сумеем поставить на колени любого врага. А плот нашей любви вберет в себя все то лучшее что есть в чисах и людях.Это те что по агрессивные. Впрочем наверное это всего лишь вершина айсберга того что на воображали себе девушки. Надо сказать что у них оно ОЧЕНЬ богатое.

Флот чисов при поддержки торговой федерации и под камандванием трауна атакует сверхдальний перелет. После всех событий которые имели место быть изображение кбота появляется на мостике и он начинает душить трауна подкрепляя дело крепкими словами.И все сразу-он перешел на темную сторону-ай ай как плохо. Хотя в общем то при всей сваей ненормальности кбот именно тогда был прав возжелав справедливого мщения за неспровацирваную атаку.
Потом, всё уже разрешилось. Жорик получил новую работу стукачом, траун разрешил свои семейные проблемы, дориана выполнил приказ. Все довольны, все щасливы, ни кто не вспоминает какое злодеяние было совершено. Могли бы быть честными хотя бы перед самим собой.

Хотя трауна при всех его нидостатках можно любить только за одну фразу,"и ещё, напомните им что наша пабеда над альянсом повстнанцев начнётся именно здесь". Я ему поверил.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:29

Книгу прочитал за недельку(Это очень быстро, не потому что я так мало читаю, а потому что небыло времени). Прочитал и читал аж до самого экзамена, представляете? 9 Утра, глаза чуть ли не кровятся, всю ночь читал, а через 2 часа экзамен сложный, но удержаться не смог, всё равно читал. И не пожалел! Славная книга, Траун лучший, закомство с Кардасом очень понравилось, джэдаи просто великолепны (правда странным мне показались Энакен с Оби Ваном как то они провизорно тут).
Занн мастер пера, лучший из лучших, особенно повторюсь приятно читать эту книгу, через час после того как закончил читать 3 книгу Трилогии Трауна, он погиб я чуть не прослезился, а тут он воскресс для меня, аж в дрож бросило. К плюсам могу добавить высокую динамичность происходящего. Что до Дорианы, впервые с ним познакомился, а кажется уже как родной. Вобщем твёрдая 5 и только, кто поставил меньше, явно сноб.

Сообщение отредактировал Hand of Emperor - 23.4.2008, 17:05

"Мясо"? Разве его мало в ЗВ?

Сообщение отредактировал Оператор - 25.4.2008, 8:14

Всегда на стороне Империи есть какие то-примочки. Взять к примеру Эндор. Если фана ЗВ спросить что в этой битве самое запоминающееся, что он ответит? Лично я скажу- выстрелы второй ЗС по мон-каламарьским крейсерам. И как много в этом тактического гения?- его нет совсем. О наземной битве на той-же эндоре я вообще молчу. Зато как бы всё иначе смотрелось если бы были манёвры обоих флотов. В процессе которых выявилось бы превосходство МОН-КАЛАМАРЬЦА акбара над ЧЕЛОВЕКОМ пьетом как флотоводца.

В этом плане вторая трилогия получилась гораздо лучше.Есть две армии примерно равные по силе. Все куда то бегут,летят,стреляют. Правда нам не поестняют какие цели они при этом преследуют,но- чувствуется размах.

Минус второй трилогии (как и книг по этому временному промежутку) в том что КНС не получила такого признания как империя и её победы или порожня воспринимаются иначе чем победы и поражения империи.

И в конце. Бродя по этому сайту я натолкнулся на статью некоего Гилада посвящённую не соответствию мультика и книги ( классная кстати статья ). Он написал одну фразу :" ЗВ это вам не спайдермен с телепузиками". Я тогда усмехнулся подумав" ЗВ это вам не спайдермен с телепузиками, а скайуокер с эвоками".
Понимаете что я хочу сказать?

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:32

Понимаю. Кое-в-чем я с вами согласна. Только вот ЗВ с самого начала задумывалась как добрая сказка, где добро побеждает зло, где даже самый слабый, мелкий и незначительный может стать мощным и крутым, если на его стороне правда (это авторы позже сделали из Саги и детектив, и мелодраму, и боевик, и т. д. и т. п.). А фанаты (честно признаюсь, включая и меня) ждут от Лукаса фантастического боевика.

Прошу прощения за оффтоп.

Сообщение отредактировал Оператор - 25.4.2008, 20:03

Ещё чуточку оффтопа)



Лично я в фильмах размах Войны Клонов как раз не почувствовал. Битвы за Джеонозис, Корускант, Утапау и Кашиик, конечно, зрелищны, но упор сделан не на то. Да и показываеют нам в Саге самое начало и самый конец этой войны. Серия комиксов "Республика", ИМХО, куда более показательна в этом плане

Ну с этим можно поспорить.Лишь скайуокер младший тянет на "слабого". Превращаясь из фермера в летчика-аса за пару дней...Ох ещё эвоки...блин.

Как я уже писал вторая трилогия лучше. Один транспортник превращающейся в горящий остов за одну секунду чего стоит.А ведь на борту был джедай.



Возможно вы увидели размах в шести шагаходах штурмующих хот а также одном AT-ST на заднем плане. Или показушное битве за явин. Когда против тридцатника ребельских машин была выпущена только эскадрилья вейдера- для отработки лётных навыков. Неудивительно что выжило только трое.

Вспоминаются слова немецкого генерала из штирлица."американцы в конце-концов захлебнутся от своего наращивания технологий. Она разъест их как ржа." Когда я это услышал-подумал об империи.



Поддерживаю, кончай флудить(кто-бы говорил ).

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:35

Ребят, а какое это все имеет отношение к Зану?=)

Поскольку в отличие от других форумов здесь я развернуто не отписывалась позволю себе сделать это, допустив еще маленьких коментарий к словам dart krot. Его пост и вдохновил меня на написание сего "шедевра"

Во-первых книга мне самой ужасно понравилась. И после перечтения я поняла что "пятерку" Зану я готова поставить не только за Трауна. Сие произведение - один сплошной позитив. Несмотря на гибель 60 тысяч ни в чем не повинных человек и трагедию Лораны и Трасса (единственные более или менее порядочные люди оказались) - читать "Сверхдальний перелет" ненапряжно и приятно, книга не оставляет неприятного осадка. Нету того ощущения что как-будто пыльными мешком по голове стукнули как при прочтении "Уязвимой точки" и "Мести Ситхов" (хотя эти книги - для меня бесспорные лидеры из всей ЗВ-индустрии). Никаких особых драм, душевных терзаний, жутких внутриличностных и межличностны трагедий. Практически все персонажи (не считая совсем с катушек слетевшего К'баота и может быть еще пустоголового Кеннто) вызывают симпатию и легкое сочувствие. Все легко и просто "пришел, увидел, победил"... И тем не менее Зану удается воспроизвести некое введение, сплести интригу, раскрыть характеры важных для истории известной нам Вселенной лиц в начале их пути. И примешать ко всему этому бульону приправку из персонажей, никак не участвующих в будущем развитии событий, но тем не менее влияющих на ход конкретной истории. Это вообщем. А теперь коментарии к постам.

dart krot


Бесспорно. Это просто эпическая сцена. Комментарий тут может быть только один:"ОНИ НАШЛИ ДРУГ ДРУГА".



Почему же не должны. Это ваше мнение. ИМХО, я не нахожу здесь совершенно никакой МЕРЗОСТИ, и любимым мужиком у Мэрис все равно был и остался ее бой-френд Кеннто (и она ему была небезразлична). Я могу понять Мэрис. И борщи тут вообще ни при чем. Молодая девушка, получившее неплохое образование, неплохое воспитание, видимо несмотря на многолетнюю привычку, ей надоели эти бесконечные межзвездные скитания на их корыте, поднадоел вечно психованный и ограниченный по интеллекту дружок, работа на хаттов. А тут откуда ни возьмись Траун под руку подвернулся, весь такой правильный, ума палата, естественно с ним ей было интереснее и она позволила себе маленькое увлечение. Такой небольшой праздник души. И молодец. И очень даже плавно этот момент вошел в книжку. Даже немного позабавил. Молодому Трауну льстит внимание представительницы чужого расы, тем не менее уже заранее ясно, что эта история кончится НИЧЕМ. Прикооольно. Вроде и не трагедия, но и хэппи-энда у этой интрижки никакого. Все взрослые люди, все всё понимают - ни приевшихся бразильско-сериальных слез тут, ни самоубийств, ни выяснений сердечных отношений.



Если бы книгу писал Стовер или хотя бы Лучено этот момент пережевали раз пятнадцать. Не было у Зана цели разбить читателей депрессняком.



Я эту фразу наоборот не люблю. Она напоминает как Зан накосячил с Трауном в соответствующей трилогии.



Издержки молодости, идеализм, максимализм, воспитание, влияние родной культуры (плюс конфликт этой культуры с его собственным мировоззрением), а также попытки прикрыть свои деяния благовидным предлогом (что касаемо его переживаний по поводу несчастных героонов - хотя он им действительно помог - из песни слов не выкинешь).

Я так и не услышала комментария по поводу обстановки на "Сверхдальнем" - я говорю о напряженных отношениях между джедаями и членами экипажа. Почему-то этот момент либо неуважительно опускается, либо характеризуется как ненужный и неинтересный. А зря. Здесь Зан говорит о зарождавшемся кризисе Ордена Джедаев. По-моему очень важный момент, последствия которого прямо влияют на ход дальнейших событий.

Ну слава тебе, Тьма, выговорилась. Пардон за слишком длинный пост.

Вы девушка. Вам видней.


Ничего ему не льстит. Я бы лучше сказал это его ЗАБОВЛЯЕТ. Кроме того зачем портить ещё не начавшиеся отношения. Он её использует. Разве это не видно?
Теперь представьте что было бы если бы траун сам воспылал к ней страстью а затем и любовью(настоящей или мнимой). Неужели вы думаете что Траун при всех его возможностях не смог бы заставить полюбить себя эту МЭРИС. Неделя...две.
Ходила бы за ним и в рот заглядывала. Вот вам и борщ, кстати.



А в каком фильме, книге, комиксе про ЗВ вы видели слезы, выяснение отношений и тем более самоубийства на почве любви?
ЗВ это сага а не мыльная опера.


Я не о том чего хотел от читателей Зан.А о том как его герои реагируют на ситуацию.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:37

1. И льстит тоже. В концовке об этом прописано.
2. Конечно видно. Он там всех использует. Не только ее.



*пацталом* Нет, не представляю...



Месть ситхов. А вот самоубийств в ЗВ не припоминаю. И то хорошо. Да я о самоубийствах просто так сказала.



Да вот потому и реагируют так как хотел этого писатель.

Сообщение отредактировал Оператор - 17.6.2008, 0:14

А Я СКАЗАЛ НЕ ЛЬСТИТ!!!

В конце траун сказал Жоржу что бы он не рассказывал мелис о случившемся. Ведь узнай та правду и она могла подумать что её обманули(я надеюсь вы знаете что делают девушки когда щитают себя обманутыми). Мелис могла вернутся в Республику и начать трубить о том что случилось. И хотя знала она не много этого было достаточно что бы её рассказом заинтересовались на высшем уровне. Тобишь среди сената и джедаев.

И вообще Траун не такой. НЕ ТАКОЙ ОН! Он жаждет признания и власти а не женской дружбы. Кстати, где вы (ты) в конце видела что её общество ему льстит?



ГДЕ ТАМ БЫЛО(в кино или книге) ВЫЯСТНЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СТИЛЕ МЫЛА!?!



АААА...понятно.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:38

Я не считаю Трауна положительным героем-романтиком, если вы об этом. Он отрицательный персонаж.



Можно обращаться - "ты".

– Особенно ей, – ответил Траун с грустными нотками в голосе. – Во Вселенной так мало идеалистов, Кар'дас. Так мало тех, кто жаждет видеть в других только добро. Я бы не хотел разбить веру одной из них.
– Тем более что вам нравится беззаветное восхищение, которое она к вам испытывает?
Траун еле заметно улыбнулся.
– Все разумные существа благосклонно воспринимают подобный восторг, – сказал он. – Вы прекрасно умеете читать в сердцах других. Стратис сделал хороший выбор.

Льстит (и как вы правильно заметили - забавляет) ВНИМАНИЕ девушки, а не ее общество.




Пока что он жаждет защитить свой народ от врагов любыми методами. Для этого ему нужно признание и власть.



Я про выяснение отношений. Про мыло додумали вы.

Сообщение отредактировал Оператор - 17.6.2008, 16:43

Книжища супер.
Из-за Трауна (естественно).
И наверно единственная вещь, где Энакин и вправду был лишним...

Я о том что Траун не разменивается на такие мелочи как лёгкий флирт.



Парнишка явно не понимает с кем имеет дело. И я лично считаю что Траун здесь( как и везде) скрыл свои истинные мотивы за тем самым флиртом. Ещё и польстил.



Вовсе нет. Он защищает свой народ затем что бы через это обрести признание и власть. Одно другому не мешает.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:40