Собственно сабж - есть ли среди всего того многообразия книгопечатной продукции та серия книг или книга, которая вызывает наибольшее неприятие или отторжение?

Однозначно Галактика Страха. Мало того что трэш так ещё и детский трэш. Для старшего школьного возраста как помню было тупо, для младшего же наверное слишком концептуально и сюрреалестично.

Ученик джедая и приключения джедая! может конечно для определенного возраста читателей и неплохо!

Кореллианская трилогия. Весьма тягомотное чтиво , в котором хоть и попадаются интересные дополнения к вселенной ( построенная небожителями станция Балансир) и персонажи (Тендра, Тракан), но особой ценности не несет и является показательным образцом подхода к постэндору до выхода НОДа, где большую часть книг про Большую тройку (кроме Зана и , пожалуй, Андерсона) можно спокойно и почти безболезненно вычеркивать из общей хронологии .