Звёздные Войны Эпизод V: Империя Наносит Ответный Удар


Из бесплатной энциклопедии «Википедия»


Режиссер – Ирвин Кершнер, Джордж Лукас (СИ)
Продюсеры – Гари Куртц, Джордж Лукас, Рик МакКаллум (СИ)
Автор сценария – Джордж Лукас, Лей Брэкетт, Лоуренс Касдан
Роли исполняют – Марк Хэммил, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Дии Уильямс
Композитор – Джон Уильямс
Издатель – 20ый Век Фокс
Релиз – Май 21, 1980 (США)
Продолжительность – 124 мин. (оригинал), 127 мин. (СИ)
Язык – английский
Бюджет – $18,000,000

Звёздные Войны, Эпизод V: Империя наносит ответный удар (Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) – это научно-фантастический фильм 1980 года, режиссированный Ирвином Кершнером. Это был второй фильм, выпущенный в рамках Саги "Звёздные Войны", но пятая часть сериала по хронологии событий.

Фильм повествует о продолжающейся борьбе Альянса Повстанцев с Галактической Империей. Империя узнаёт о том, что Повстанцы обосновали новую базу на заснеженной планете Хот. По решению духа Оби-Вана Люк Скайвокер начинает главную тренировку Джедая с мудрым Джедаем Мастером Йодой. Люку необходимо встретить свою судьбу в эмоциональном противостоянии Дарту Вейдеру.

Выпущенный 21 мая 1980 года, фильм вначале вызвал разные отзывы о нём, но со временем доказал, что будет одним из самых популярных эпизодов серии среди фанатов и критиков. Оригинальная версия 1980 года была выпущена на VHS кассетах и на лазерных дисках (но не на DVD) в 1990 году. Фильм был переиздан с изменениями в 1997 году (все фильмы), 2000 году (VHS) и на DVD (2004).
3-D релиз запланирован на 2007 год. Книга по мотивам фильма была напечатана в 1980 году, и радио версия вышла в эфир на Национальной Публичной Радиостанции в Соединённых Штатах Америки.

Фильм часто называют просто "Империя наносит ответный удар" (The Empire Strikes Back), это имя украшает плакаты и обложки коробок оригинального издания. Среди фанатов фильм называют TESB(ИНОТ) или ESB.

Содержание:

1. Краткое содержание.
2. Роли.
3. Съёмки.
4. Релиз.
5. Отзывы.
6. Бюджет и кассовые сборы.
7. Премии и номинации.
7.1. Премии.
7.2. Номинации.
8. Переиздание.
8.1. Специальное Издание.
8.2. 2004 DVD Специальное Издание.
9. Ошибки.
10. Мелочи.
11. Сценарий и связь с новеллой.
12. Радио постановка.
12.1. Главные роли.
12.2. Команда.
13. Музыка.
13.1. Список треков.
14. DVD релиз.
15. Ссылки.

1. Краткое содержание.

Внимание, спойлер: сюжет и развязка раскрываются ниже.

Бегущая строка в начале фильма рассказывает нам о том, что Галактическая Империя гоняла силы Повстанцев по всей галактике, вынудив их обосновать базу на заброшенной снежной планете Хот. Дарт Вейдер посылает в космос разведывательные зонды в поисках этой секретной базы и Люка Скайвокера.


На Хоте Люк патрулирует внешние границы Базы Повстанцев и докладывает об упавшем метеорите. Внезапно он был атакован и оглушён Вампой. Когда Люк очнулся, он понял, что находится в снежной пещере Вампы. Используя Силу, он подтягивает свой Световой Меч и использует его, чтобы освободить себя и сбежать, но лишь оказывается изнурённым холодом. Пока Люк лежал в снегу, его посетил дух Оби-Вана, и сказал отправиться на Дагоба, чтобы продолжить дальше свою тренировку с Джедай Мастером Йодой. После того, как видение пропадает, появляется Хан Соло (отправившийся ранее на поиски Люка после того, как тот не ответил после заката) и находит Люка в бессознательном состоянии. Когда тантан Хана умирает, Хан разрезает ему живот и кладёт Люка во всё ещё тёплое тело тантана, чтобы согреть Скайвокера, пока сам не соорудит убежище. В убежище они пережидают бурю.


На следующий день их находит и спасает высланный на их поиски транспорт Повстанцев. Хан и Люк были доставлены назад на Базу, где Люк восстанавливал свои силы. Когда сенсоры засекли необычные сигналы, Хан и Чубакка находят Имперского Разведывательного Дроида. Империя нашла Базу Повстанцев; начинается эвакуация.

Обнаружив Базу Повстанцев, Дарт Вейдер приказывает лететь на Хот. Адмирал Оззел выбирает агрессивную тактику внезапности, но флот выходит из гиперпространства слишком близко к планете, чем обнаруживает себя; Повстанцы активируют энергетический щит, чтобы защитить Базу от бомбардировки. После убийства Оззела за его оплошность, Вейдер приказывает пехоте высаживаться на поверхность, чтобы разрушить генераторы щита. Повстанцы нападают на Имперцев, вооружённых быстрыми АТ-ST и колоссальными AT-AT. Ведомые Люком, войска Повстанцев начинают атаку. Осознавая, что для бластеров мощь брони АТ-АТ слишком велика, они стреноживают одного, используя буксирный трос. Истребитель Люка падает в снег, подбитый Имперцами. Люк, используя трос и Световой Меч, закладывает взрывчатку в грузовой отсек другого АТ-АТ и уничтожает его.

Имперские Штурмовики осаждают Базу, заставляя Хана, Лею, Чубакку и С3РО улететь. Они вовремя добираются до «Тысячелетнего Сокола», преследуемые штурмовиками. Когда Хан поворачивает выключатель перехода на световую скорость, и он не срабатывает, Хан понимает, что гиперпривод был повреждён. Пока Хан и Чубакка пытаются починить гиперпривод, корабль залетает в астероидное поле. Отчаявшись оторваться от Имперцев, Хан решает вести свой корабль дальше в астероидное поле. После опасной погони Хан прячет корабль внутри огромного астероида, чтобы там спокойно заняться починкой корабля.


В это время Люк и R2D2 отправляются на своём X-wing истребителе в систему Дагоба, чтобы найти там Йоду (в смысле Джедая =). Там они находят маленькое странное существо, которое соглашается помочь им в поисках и приглашает их к себе домой. Люк становится нетерпеливым и раздражительным, и тогда существо открывает Люку, что оно и есть Йода, и что он просто проверял терпение Люка. Люк сразу начинает извиняться и настаивает на обучении, говорит, что не боится испытаний на пути к становлению Джедаем. Йода на это отвечает, что страх также будет частью обучения.

Вейдер получает сообщение от Императора Палпатина, в котором он предупреждает Вейдера о новом противнике, который может разрушить империю: сын Анакина Скайвокера, Люк. Вейдер предлагает переманить Люка на тёмную сторону, так как считает, что это будет мощным союзом. Он говорит, что Люк присоединится к Империи или умрёт. Уже зная, что Люк его сын, Вейдер скрывает свою осведомлённость от Императора. Вейдер планирует обучить Люка с целью свержения Императора, а Император планирует, чтобы Люк присоединился к нему и занял место слуги рядом с ним вместо отца.

«Тысячелетний Сокол» сбегает из Космического Слизня, который обитал в астероиде, где приземлился Хан. Имперский командир, Капитан Ниида обнаруживает «Сокола» и начинает новую погоню. «Сокол» скрывается от сенсоров, прикрепившись к корпусу Разрушителя Звёзд – это промах Нииды, за что он умирает от руки Вейдера. «Сокол» отцепляется от корабля вместе с выброшенным мусором и скрывается от Имперцев. Хан повёл корабль к Облачному Городу, колонии, управляемой Лэндо Калрисианом, старым другом Хана. Тем не менее, их преследует Боба Фетт – охотник за головами, нанятый Дартом Вейдером.

Люк проходит с Йодой суровую тренировку, включающую знания о влиянии Тёмной Стороны Силы. Йода напоминает юному Джедаю о том, что он может видеть в его разуме;
Этот урок особенно получает своё значение оттого, что Йода указывает Люку дорогу в пещеру, наполненную Тёмной Стороной Силы после гибели там Тёмного Джедая Бпфасши. Люк входит и встречает там Дарта Вейдера. Люк побеждает Вейдера-видение, обезглавливая его. Голова катится по земле, затем маска взрывается, и Люк видит в шлеме своё собственное лицо. Во время другого тяжёлого испытания (стоя на одной руке управлять левитирующими камнями) Люка посещает видение, в котором он видит своих друзей, видит то, что они в опасности. Он хочет помочь им. Йода предупреждает об опасности остановки тренировки, но Люк говорит, что не может позволить им умереть и решает улететь с Дагоба.


Прибыв на Беспин, в Облачный Город, Хан и его команда были гостеприимно приняты Лэндо. Но потом они узнают о предательстве Лэндо, которого заставили содействовать империи ещё до прибытия Хана, Леи, Чубакки и дроидов. Они становятся заложниками Дарта Вейдера. Карбоновая замораживающая камера готова для заморозки Люка, как только он прибудет, и Дарт Вейдер использует возможность, чтобы испытать устройство на Хане Соло. Соло заключён в карбонит, и Боба Фетт забирает его, чтобы отвезти Джаббе Хатту и сдать за большое вознаграждение.
Во время конвоирования Повстанцев Лэндо и его люди побеждают Имперцев и освобождают пленников. Они вместе пытаются спасти Хана, но не успевают – корабль Фетта улетает. После жестокой перестрелки со штурмовиками Лэндо решает эвакуировать Облачный Город; они находят «Тысячелетний Сокол» и улетают.


Люк прибывает в Облачный Город и сражается с Дартом Вейдером в жестокой дуэли на Световых Мечах. В бою они выходят на середину платформы в центре глубокой шахты. Вейдер отрубает Люку правую руку. Пока Люк беззащитен, Вейдер открывает ему то, что он его отец. Люк кричит, отчаянно отрицая этот факт. Вейдер пытается убедить Люка присоединиться к нему, перейти на тёмную сторону, свергнуть Императора и править галактикой как отец и сын. Люк отказывается и прыгает в бездну шахты. Его засасывает в вентиляционную шахту и выбрасывает на антенну под городом.

Лея чувствует боль Люка через Силу и говорит Чуви лететь назад в Облачный Город, так как она знает, где Люк. Они спасают Люка и опять преследуются имперскими истребителями. Гиперпривод корабля не срабатывает снова – его отключили имперцы. R2D2 вовремя чинит систему, и корабль вновь улетает от Империи. Вейдер остаётся непривычно опустошённым – он даже не убивает Адмирала Пиетта за его провал с поимкой «Тысячелетнего Сокола» (в DVD комментарии Лукас обосновывает это тем, что Вейдера охватили противоречивые чувства о его сыне, Люке).

Позже, «Сокол» прибывает к месту встречи с флотом Повстанцев во Внешнем Кольце. На борту медицинского фрегата Люку делается операция медицинским дроидом, который делает Люку протез вместо его потерянной руки. Лэндо и Чуви отстыковываются от фрегата и направляются на Татуин, спасать Хана. Люк, Лея и дроиды смотрят на звёзды и на улетающий «Сокол».

2. Роли.

Марк Хэмилл - Люк Скайвокер
Харрисон Форд - Хан Соло
Керри Фишер - Принцесса Лея Органа
Дэвид Проус/Джеймс Эрл Джонс (голос) – Дарт Вейдер
Билли Дии Уильямс – Лэндо Калриссиан
Энтони Дэниэлс - C-3PO
Кенни Бэйкер - R2-D2
Питер Мэйхью - Чубакка
Фрэнк Оз – кукловод и голос Йоды
Джереми Буллоч – Боба Фетт
Алек Гинесс – Оби Ван Кеноби
Kenneth Colley – Адмирал Пиетт
Дэнис Лоусон – Ведж Антиллес
Клайв Рэвилл (голос)/Ян МакДиармид (DVD) - Император Палпатин

3. Съёмки.

Съёмки длились с 5 марта по 24 сентября 1979 года. Часть эпизодов на Хоте была снята в Норвегии неподалёку от железнодорожной станции Finse и ледника «Hardangerjøkelen». Сцены на Дагоба, в Облачном Городе были сняты в павильонах Elstree Studios в Лондоне.


29 июля 2003 года во время работы над «Местью Ситхов» Лукас решил переснять эпизод с Императором Палпатином в «TESB» с Яном МакДиармидом в главной роли. Режиссировал этот эпизод Лукас лично.

4. Релиз.

Империя наносит ответный удар, сиквел к фильму, известному как «Звёздные Войны», был выпущен 21 мая 1980 года.

5. Отзывы.

Вначале фильм получал разные оценки. Некоторые критики находили проблемы с сюжетом, но все признавали картину технологическим достижением. К примеру, Джанет Мэслин из “The New York Times” написала абсолютно негативный обзор, в то время как статья Паулины Каел была полна энтузиазма и называла фильм изысканным. Тем не менее, Чарльз Чамплин из “ The Los Angeles Times” описал фильм как «совершенный и будоражащий». Через годы фильм считался одним из лучших фильмов Саги среди многих фанатов «Звёздных Войн».

Возможно, в этом фильме действие намного ярче, чем в остальных фильмах Саги. Возможно, постановка очень свойственна драме. И хотя фильм было решено не переполнять подобными сценами, это может быть подтверждено большим количеством коротких эпизодов драматического характера. Ирвин Кершнер поощрял актёров за импровизации и обсуждения каких-то сцен фильма. А Лукас обычно наоборот, хотел всегда точно следовать сценарию и давал лишь небольшую волю артистам.

Визуальный стиль фильма в итоге получился одновременно более выразительным и выходящим из общего ряда фильмов Саги. Киноряд построен так, что гармонично сочетает в себе классическое линейное повествование и масштабные сцены с применением передовых технологий, и при этом фильм остаётся в том же эпическом стиле, в каком сделаны все фильмы серии. Постановка, подробности из конфликта Лукаса и Кершнера указывали на то, что в визуальном аспекте фильм является больше работой Лукаса, нежели Кершнера. Несмотря на то, что влияние Акиры Куросава и его неподвижной документальной камеры в фильме не так сильно выражено, как в остальных фильмах ОТ, фильм больше зависит от индивидуальных сцен, крупных планов.

Когда уже все должности распределены, учитывая, что Лукас больше специализируется на визуальном стиле, а Кершнер выступает в роли заместителя режиссёра, фанаты и кинозрители часто недооценивают вклад Питера Сушицки в фильм. Палитра приглушенных цветов «Империи» и постановка световых эффектов – это всё обязано штрихам Сушицки. И именно эта его работа повлияла впоследствии на решение режиссёра Дэвида Кроненберга о работе с ним.

Стоит отметить и то, что фильм фактически, снимался пятью режиссёрами. Так же, как и Кершнер, полноценной режиссурой занимались Лукас, Джон Барри (умерший на съёмках от менингита), продюсер Гари Куртц одобрял материалы, отснятые в Лондоне, Харли Коуклисс, работавший ранее в Мапетт шоу, собиравшийся лишь посмотреть на своих друзей, участвовавших в съёмках, в результате внёс свой вклад в «Империю», и в титрах было написано о нём «Второй режиссёрский состав».

В ретроспективе, «Империя» - это самый двусмысленный и мрачный фильм в Оригинальной Трилогии. С выходом «Мести Ситхов» некоторые сравнивают мрачные темы «Империи» и «Ситхов». Некоторые мнения склоняются всё же к «Ситхам», отмечая их превосходство.

6. Бюджет и кассовые сборы.

 Запланированный бюджет – $18,000,000
 Сборы за первые выходные в США - $6,415,804
 После выхода СИ, первые выходные в США - $21,975,993
 Общий доход в США в 1997 году - $291,158,751
 Общий доход по всему миру в 1997 году - $538,375,067
 Общий доход от проката записей в США - $173,814,000
 Общий доход от проката записей в мире - $577,200,000

7. Премии и номинации.

7.1. Премии.
• В 1981 – Оскар за лучшее звуковое сопровождение. Получали награду Билл Вэрни, Стив Меслоу, Грэг Лэндэйкер и Питер Саттон.
• В 1981 – Премия «Сатурн». Марк Хэммил получает звание Лучший Актёр. Ирвин Кершнер – Лучший Режиссёр. Лучшие спецэффекты – Брайан Джонсон и Ричард Эдланд. «Империя» - лучший Sci-Fi фильм.
• .
• В 1981 – Премия «Золотой Экран»
• В 1981 - Грэмми. Джон Уильямс – «Лучший альбом музыки к Кино-, теле-фильму».
• В 1981 – Премия «Хьюго» за лучшую подачу драматического сюжета.
• В 1981 – Премия зрительских симпатий – Лучший Фильм.
7.2. Номинации.

• В 1981 – Оскар за лучшие декорации. Норман Рейнольдс, Лесли Диллей, Гарри Ландж, Алан Томкинс, Майкл Форд. Лучшая музыка, оригинальный саундтрек – Джон Уильямс.
• В 1981 – Специальная премия за лучшие спецэффекты - Брайан Джонсон, Ричард Эдланд, Деннис Марен, Брюс Николсон.
• В 1981 – Премия «Сатурн». Лучшие костюмы – Джон Молло, лучший саундтрек – Джон Уильямс, лучший актёр второго плана – Билли Дии Уильямс, лучший сценарий – Лей Брэкетт, Лоуренс Касдан.
• В 1981 – Премия BAFTA. Лучший звук – Питер Саттон, Бен Берт, Билл Верни.
• В 1981 – Золотой Глобус. Джон Уильямс – «Лучшая музыка к кинофильму».
• В 1981 – Премия «WGA» за лучшую адаптацию юмора в иную вселенную – Лей Бракетт, Лоуренс Касдан.
• В 2005 – Премия «Золотой спутник» – Лучший классический DVD, Лучший DVD сборник. Звёздные Войны: Эпизод IV – Новая надежда и Звёздные Войны: Эпизод VI - Возвращение Джедая были также номинированы.

8. Переиздание.

8.1. Специальное издание.

«Империя наносит ответный удар» была переиздана в 1997 году как часть «Специального издания» Оригинальной Трилогии. Лукас использовал возможность, чтобы исправить несколько мелочей в фильме, в том числе показ Вампы во весь рост, не оставляя прибытие «Сокола» в Облачный город лишь подразумеваемым, Лукас включил эту сцену в фильм и сделал её достаточно детальной. Также были изменены некоторые диалоги. Была добавлена сцена с Разрушителем Звёзд Дарта Вейдера, вырезанная ранее из «Возвращения Джедая». В интерьер Беспина было добавлено больше окон, что делало его более реалистичным. Плёнка была отреставрирована и подчищена.

8.2. 2004 DVD Специальное издание.

В 2004 году, в DVD издании Лукас и его команда сделали более радикальные изменения, с целью окончательно установить связь между ОТ и ПТ (приквел-трилогия). Были пересняты эпизоды разговора Вейдера и Палпатина, где роль Императора играл не МакДиармид. Были внесены небольшие улучшения в эффект световых мечей и были исправлены кое-какие диалоги. Было улучшено качество картинки. Многие изменения были восприняты критически фанатами, недовольство было вызвано наиболее рискованными удалениями некоторых диалогов. Эту ситуацию также называют «Взбучкой Лукаса» =))

9. Ошибки.

• В оригинальной версии фильма во время Битвы за Хот видна граница напечатанной на экране территории планеты и настоящей. Эта ошибка была исправлена в Специальном Издании 1997 года.
• На DVD, когда Люк убегает от Вампы, мы можем услышать, как его меч выключается, но меч на экране всё ещё включен. Эта ошибка есть во всех изданиях и, возможно, будет исправлена в 3-D издании 2007 года.
• Дэнис Лоусон в титрах записан как Дэннис Лоусон. Эта ошибка есть также в «Новой Надежде».

10. Мелочи.

• В книге «Империя Мечты» бюджет фильма составляет $25 млн. Но на самом деле он перевалил за 33$ млн. – особенно дорогостоящей вышла сцена Битвы за Хот. В результате Лукасу пришлось платить из собственных доходов от первого фильма, а потом ещё просить денег у студии.
• Этот фильм – единственный из всей Саги, где ни один главный персонаж не погибает.
• Считается распространённым мнение, что знаменитая фраза Вейдера такова: «Люк, я – твой отец». На самом же деле он говорит: «Нет, я твой отец». Тем не менее, на радиостанции NPR в радио-адаптации фильма эта фраза звучала как «Нет, Люк, я – твой отец».
• Сюжет и факт, что Вейдер – отец Люка держались в строжайшем секрете. Дэвид Проус говорил в своей роли «Оби-Ван убил твоего отца», и до последнего момента о настоящей реплике знали только Лукас, Кершнер, Хэммил и Джеймс Эрл Джонс. Джонс потом говорил, что его реакция на эту реплику была: «О, да он лжёт!»
• Имперский Марш впервые звучит в этом фильме – сразу после затухания бегущей строки. Потом эта музыка становится лейтмотивом Вейдера.
• Во время Фалкландской войны 1982 года, сразу после выхода фильма, заголовки газет пестрили надписями «Империя наносит ответный удар!».
• Когда первый TIE-fighter взрывается в поле астероидов, можно увидеть небольшой тёмный предмет, отлетающий от корабля. Многие считают, что это был пилот.
• Популярная шведская группа Imperiet взяла своё имя из этого фильма. Imperiet означает «империя».
• Клайв Ревилл (голос Императора) был единственным актёром, вовлечённым также в съёмки «Звёздного Пути» и «Звёздных Войн»: он играл Сэра Гая Гисбурна В фильме «Звёздный Путь: следующее поколение», эпизод "QPid".Тем не менее, он был заменён Яном МакДиармидом в DVD версии.
• Платформа, на которую садится «Сокол» в Облачном городе носит номер 327, тот же, что док в «Звезде Смерти» из «Новой Надежды». В «Скрытой Угрозе» Квай-Гон-Джинн называет корабль Амидалы "J-type 327 Nubian."
• Боба Фетт был первым персонажем, чьё появление в фильме было предвещено его появлением в анимированной короткометражке “The Star Wars Holiday Special” в 1978 году.
• Новая версия сцены между Вейдером и Палпатином с участием Яна МакДиармида была снята во время главного монтажа Эпизода III.
• Ян МакДиармид не играл Императора в ОТ (тупость, достойная американцев, но этот коммент не я писал – я всего лишь перевёл – прим.автора).
• Империя наносит ответный удар – единственный фильм Саги, тизер которого содержит артворки Ральфа МакКуарри.
• «Империя» - единственный эпизод Саги, где нет сцены на Татуине.
• В фильме есть сцена, где мы на секунду видим Вейдера без маски, спиной к зрителю. Эта сцена доказывает(кроме возможности использования Силу), что Вейдер – не робот, что он живой, и, возможно, человек. Это подтверждается сценой позже.
• Второй уровень игры «Тени Империи» проходит на базе Эхо на Хоте. В момент, когда туда врываются штурмовики, мы можем увидеть вылетающий из ангара «Сокол».
• Сцена с Вампой была добавлена из-за недавней катастрофы, в которую попал Марк Хэммил – сцена объясняла шрамы и небольшое изменение лица Марка.

11. Сценарий и связь с новеллой.

Сценарий был написан Лукасом и Лейи Брэкетт, опытной sci-fi писательницей, которая помогала делать сценарий Эпизода V чистой космической оперой, более «чистой», нежели остальные фильмы серии. К сожалению, она умерла до того, как был завершён фильм. Книгу писал Дональд Глат. Он добавил в книгу несколько моментов, которые в фильме увидеть было нельзя.

12. Радио постановка.

Радио постановка была написана Брайаном Дэйли и транслирована по NPR в 1983 году.10 эпизодов по 22-24 минуты – их послушало около 750 000 человек за один лишь день – 14 февраля.

12.1. Главные роли.

• (C-3PO).......Энтони Дэниэлс
• Люк Скайвокер............Марк Хэммил
• Хан Соло..................Перри Кинг
• Йода......................Джон Литгоу
• Дарт Вейдер...............Брок Питерс
• Лея Органа......Энн Сашс
• Лэндо Кэлриссиан..........Билли Дии Уильямс

12.2. Команда.

• Сценарий – Брайан Дейли
• Основано на сценарии Джорджа Лукаса и Лейи Брэкетт.
• Режиссёр – Джон Мэдден.
• Звук - Том Воеджели.
• Музыка – Джон Уильямс.
• Звуковое оформление для Lucasfilm – Бен Бертт.

13. Музыка.

13.1. Список треков.
Диск первый.

• 1. 20th Century Fox Fanfare
• 2. Main Title/The Ice Planet Hoth
• 3. The Wampa's Lair/Vision of Obi-Wan/Snowspeeders Take Flight
• 4. The Imperial Probe/Aboard the Executor
• 5. The Battle of Hoth (The Ion Cannon/Imperial Walkers/Beneath the At-At/Escape in the Millennium Falcon)
• 6. The Asteroid Field
• 7. Arrival at Dagobah
• 8. Luke's Nocturnal Visitor
• 9. Han Solo and the Princess
• 10.Jedi Master Revealed/Mynock Cave
• 11.The Training of a Jedi Knight/The Magic Tree

Диск второй.

• 1.The Imperial March(Darth Vader's Theme)
• 2.Yoda's Theme
• 3.Attacking a Star Destroyer
• 4.Yoda and the Force
• 5.Imperial Starfleet Deployed/City in the Clouds
• 6.Lando's Palace
• 7.Betrayal at Bespin
• 8.Deal With the Dark Lord
• 9.Carbon Freeze/Vader's Trap/Departure of Boba Fett
• 10.The Clash of Lightsabers
• 11.Rescue from Cloud City/Hyperspace
• 12.The Rebel Fleet/End Title

14. DVD релиз.


«Империя наносит ответный удар» была выпущена на DVD в сентябре 2004 года. Фильм был упакован вместе с остальными фильмами ОТ и бонусным диском в общую коробку. В фильм было внесено множество изменений, и он был отреставрирован. Бонусный диск включал в себя все дополнительные и добавленные в фильм материалы и ранее не публиковавшиеся материалы о съёмках фильма.

Опции.

• Субтитры: Английские.
• Голосовой перевод: Английский (Dolby Digital 5.1 EX), Английский (Dolby Digital 2.0 Surround), Испанский (Dolby Digital 2.0 Surround), Французский (Dolby Digital 2.0 Surround)
• Комментарии Джорджа Лукаса, Ирвина Кершнера, Бена Берта, Денниса Марена и Керри Фишер.

Бонусы.

• Империя Мечты: История создания трилогии «Звёздных Войн».
• Существа «Звёздных Войн», Рождение Светового Меча, Наследие «Звёздных Войн».
• Тизеры, трейлеры, ролики, постеры.
• Демо-версия X-box игры Star Wars Battlefront.
• Создание игры Episode III.
• Эксклюзивное Превью «Звёздных Войн: Эпизод III»

15. Ссылки.
Официальный сайт фильма
SW:EPV - TESB в Internet Movie Database
В Вукипедии

Автор - Darth Respan.

Даст ист фантастиш =)))