Все мы знаем, что Анакин Скайвокер в конце шестого эпизода - "Возвращение джедая" после смерти переводплотился в дух (призрак Силы). Но ведь говорилось, что для того, чтобы перевоплотиться в дух надо было владеть этой техникой, а Анакин не мог её выучить, так как она доступна только приверженцу Света.

Почему же Анакин все-таки стал призраком Силы?

Master Cyrus

Не только голос слышал, но и сам призрак видел. Сразу же по приезде на Татуин. И этот призрак очень хорошо ему объяснил, что Анакина больше нет, Вейдер его полностью поглотил, а сам Вейдер - злобная полумашина. После чего пообещал проследить за младенцем Люком, а Кеноби отправил на Набу, позаботиться, чтобы останков Падме не осталось, чтобы Вейдер случайно не обнаружил, что дети успели родиться.
Выбросьте свой перевод шестого эпизода. Он очень красочный, но с оригиналом имеет не так уж много общего. Особенно в том, что касается Квай-Гона. не забывайте, что книгу писали, когда о таком персонаже ничего не было известно. И с тех времен новую новеллизацию никто не писал, а старую переделали только в одном месте. Люк сжигает не тело отца, а пустые доспехи.

V-Z

У очередного сказателя от "Эксмо" (или кто там этот новый вариант новеллизации выпустил) фантазия разыгралась.



Сообщение отредактировал Witch - 3.12.2008, 1:58