"There will only be one. And it won't be what I would call the 'rough cut,' it'll be the 'final cut.' The other one will be some sort of interesting artifact that people will look at and say, 'There was an earlier draft of this.' The same thing happens with plays and earlier drafts of books. In essence, films never get finished, they get abandoned. At some point, you're dragged off the picture kicking and screaming while somebody says, 'Okay, it's done.' That isn't really the way it should work. Occasionally, [you can] go back and get your cut of the video out there, which I did on both American Graffiti and THX-1138; that's the place where it will live forever. So what ends up being important in my mind is what the DVD version is going to look like, because that's what everybody is going to remember. The other versions will disappear. Even the 35 million tapes of Star Wars out there won't last more than 30 or 40 years. A hundred years from now, the only version of the movie that anyone will remember will be the DVD version [of the Special Edition], and you'll be able to project it on a 20' by 40' screen with perfect quality. I think it's the director's prerogative, not the studio's to go back and reinvent a movie."

но стрелявший первым Гридо это полный идиотизм.

Шлем Вейдера по всему эпизоду - это тебе не пару секунд призрака на черном фоне. Тут переснимать придеться. Хуже - туника поверх бронепластин и красные глаза, которые должны быть "только при определенном освещении", а маячат везде и повсюду.

но стрелявший первым Гридо это полный идиотизм.

Припугнуть - это отрубить мечом руку Понде Бабе. А то, что сделал (пытался сделать) Гридо - таки идиотизм.

но стрелявший первым Гридо это полный идиотизм

Обычно не рыцарской национальности люди как раз припугивают крошевом, разлетающимся от пущеного рядом с головой безоружного противника выстрела. Так что если действительно есть объяснение промаху с полтора метров, то это идиотизм, а если нет, то зачем то же добавили.

Подозреваю, что обвиняют в идиотизме этот ход потому, что с такого расстояния по неподвижной цели промахнуться было практически невозможно. Во всяком случае, я не представляю, как так можно сделать.

Подозреваю, что с оружием ты дело не имел. Промахнуться с такого расстояния может и опытный стрелок. Да и Соло тоже не промах. Если мне не изменят память, он отклонился в сторону и выстрелил сквозь кобуру, а Гридо выстрелил туда, где голова Соло находилась за секунду до выстрела, не сумев среагировать на изменение положения головы противника.
Причина изменения этого эпизода очевидна. Соло "хороший парень", даже не смотря на его криминальное прошлое, и стрелять первым ему не к лицу