чё это ты Яна Флеминга наезжаешь? чел, в свое время, фактически новый жанр в литературе открыл. и книги его кстати очень даже неплохие. "Казино "Ройаль" и "Бриллианты Вечны" отличные книги в своем жанре.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 4.8.2010, 22:54

Но умирают, вскоре после востановления.

Это бесконечный цикл жизни и смерти

Вот, придумал сочинение-некролог на тему "как я провел детство".
Хочется плакать.
...
Т_Т

Паря успокойся. Знаешь что такое личное мнение? Мне книги не понравились, хоть и все их прочитал.

Вопрос к тем, кто хорошо знает английский язык. Помогите пожалуйста перевести на русский фразу: Dynamo Moscow is dead, long live OHK Dynamo.
Не судите за то, что пишу не по сабжу. Просто мне срочно нужна помощь в переводе.

Сообщение отредактировал Eryhini Enigma - 5.8.2010, 9:09

Московское Динамо умерло, да здравствует ОНК Динамо. Явная аллегория на Король умер, да здравствует Король. Единственное что - не знаю что за ОНК.

Пфф Московский динмамо мертв, долгой жизни ОНК динамо.

А что это вообще за бред ?

Сообщение отредактировал Reisen - 5.8.2010, 9:27

Dynamo Moscow is dead, long live OHK Dynamo.

Динамо Москва умерло. Долгой жизни ОХК Динамо.

Господа переводчики, как вам не стыдно, H в английском - это русское Х. ОХК - это объединенный хоккейный клуб. Имеется в виду слияние хоккейных команд "Динамо Москва" и ХК МВД на базе ХК МВД под названием ОХК Динамо. По сути от Динамо там осталась только вывеска, поэтому в среде болельщиков и встречаются такие заявления.

Спасибо большое за помощь ребята.

круто. то есть тебе не нравилось, но ты все прочитал. ты графоман или мазохист? ну я понимаю не понравилось одна-две книги, но зачем было всё читать если тебе они так мозг разъедали?
а мне кажеться несколько наоборот. кинули болельщиков ХК МВД и всю Балашиху, отобрали у них клуб. А Динамо фактически осталось, лишь добавили Объединенный к названию. Состав конечно базовый МВД остался и тренер, а базироваться будут в МСА, а Балашиху в аут.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 5.8.2010, 19:51

а мне кажеться несколько наоборот. кинули болельщиков ХК МВД и всю Балашиху, отобрали у них клуб. А Динамо фактически осталось, лишь добавили Объединенный к названию. Состав конечно базовый МВД остался и тренер, а базироваться будут в МСА, а Балашиху в аут.
[/quote]
Да друг, ты прав. Некрасиво с МВД поступили. Хороший быдл клуб. Вечер ностальгии прямо вырисовывается.

Специально для обделённых интеллектом. Прочитал все поскольку надеялся на лучшее. Зря надеялся.

Да. Зря. Давай пофлудим?

Ну вообще книжки про Бонда - это из разряда Донцовой, просто более стильно, больше действия и английского юмора. Ну и всякие фишки типа предметов роскоши. Хорошие курортные книжки, почитать на пляже, чтоб мозг отдохнул - самое оно. Заодно если читаешь в оригинале, английский нехило подтягиваешь

[quote name='Праздный' date='6.8.2010, 8:09' post='532570']
 это из разряда Донцовой
Ясно. Очередная бессюжетная дребедень и дешёвый юмор.

Я в английском варианте оставил ОХК. ибо не знал что это значит.

Праздный, ну ты скажешь тоже, Донцова... Донцова - это бульварное чтиво для не отягощенных интеллектом отпускников и домохозяек, а Джеймс Бонд - это классика шпионского романа, которой уже больше 50 лет. Ты же не думаешь, что спустя 50 лет кто-то будет читать Донцову?

Ну читают же Чацкую через 100 лет...

Кто такая Чацкая? Кто ее читает?