X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
ОтветитьНовая тема
> Вжун
сообщение 7.6.2009, 12:45
Сообщение #21





Группа: Участники
Сообщений: 388
Регистрация: 27.1.2008
Пользователь №: 11224

Предупреждения:
(0%) -----


Death of Rats crazy.gif ты где такой офф видел? Я тоже хочу rofl.gif Лично мне друган давал диск "типо-лицензионный-купленный-на-баде", но там был нормальный "человеческий перевод". Только сабер назывался "лазерным")
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.6.2009, 13:04
Сообщение #22


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Death of Rats @ 7.6.2009, 6:58) *
Вы чо, "официальный" перевод Jedi Academy - это ж самый крутой в мире перевод! Там у них в главных ролях бегают такие классные чуваки как Жаден Корр и Кил Катаран... crazy.gif


biggrin.gif  незнаю как насчёт Жадена и Кил Катарана, у меня с переводом всё в порядке, даже традиционная пафосная речь уходящая в глубины космоса в начале игры, полностью на русском языке, но планета в игре переводится Вьюн. unknw.gif


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.6.2009, 13:59
Сообщение #23





Группа: Участники
Сообщений: 51
Регистрация: 20.8.2008
Пользователь №: 12013

Предупреждения:
(0%) -----


Текст тот улетающий сделать совсем не проблема, там он если не ошибаюсь в png был (или tga) и правится элементарно, я когда-то пытался исправить приратский перевод и довести до ума все фразы, чтобы они подходили к обоим полам, как в оригинале, ну и имена с названиями слегка подправить, так что и тот текст менял. Но потом плюнул на всё это и перевод ни кто так и не увидел кроме меня :)

Сообщение отредактировал -v- - 7.6.2009, 14:00
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V  < 1 2
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 21.12.2024, 21:19

Яндекс.Метрика