Алекс Маклауд   Локализации ЗВ-литературы от ЭКСМО и не только   7.4.2008, 18:27
Барг   Жестко ))   9.5.2009, 0:19
Lord of the Darkside   Интересно, кто-нибудь когда-нибудь разгадает эту в...   9.5.2009, 0:56
Ilan Thorn   Больше печатных знаков - больше знаков денежных. К...   9.5.2009, 1:01
Алекс Маклауд   Эм, Илан, ты чего, какой кризис, книга 7 лет назад...   9.5.2009, 1:15
Барг   Это была первая ласточка.. ))   9.5.2009, 1:16
Мара Magnifique   Алекс! Почитай Лэндо... Там ЗВ и не пахнет...   9.5.2009, 1:26
L0rd D@rth $m1th   Цитатакакой кризис, книга 7 лет назад вышла=))) ом...   9.5.2009, 1:27
Алекс Маклауд   ЦитатаЭто была первая ласточка.. )) Бгг ЦитатаПо...   9.5.2009, 1:35
Мара Magnifique   Цитата(Алекс Маклауд @ 8.5.2009, 23:35) Я...   9.5.2009, 1:38
Ilan Thorn   Цитата3009-2002=7 На самом деле, значительно больш...   9.5.2009, 1:38
Алекс Маклауд   ЦитатаПирамида цвета горчицы, фуксии и т.д.???? О...   9.5.2009, 1:52
Мара Magnifique   горчичный цвет - грязно-жёлтый.   9.5.2009, 2:01
Алекс Маклауд   Грязно-желтый - это dirty yellow, а горчичный - mu...   9.5.2009, 2:07
Мара Magnifique   Цитата(Алекс Маклауд @ 9.5.2009, 0:07) Гр...   9.5.2009, 2:28
Death of Rats   Мара, если там нет горчицы, то что они мажут на со...   9.5.2009, 8:30
Ilan Thorn   Чтоб навсегда покончить со спором о горчице. Некот...   9.5.2009, 10:03
Мара Magnifique   Горчица на сосиску.... гм.... это извращение. Я х...   9.5.2009, 15:01
Death of Rats   ЦитатаДа и ситх с вами! Ситхам - х#$...   9.5.2009, 15:54
Праздный   Хотя бы один тот факт, что в ДДГ есть гомо сапиенс...   9.5.2009, 18:43
Binary Sunset   Прослышав, что в в русском переводе серии книг ...   17.6.2011, 14:18
Хант   Блин, а я-то думаю, чё не так...   17.6.2011, 14:23
Basilews   Этой отсебятины там 83 тыс. знаков.   17.6.2011, 14:37
Чёрный Плащ   Теперь понимаю почему эту серию так любят) (я в то...   17.6.2011, 15:13
Антилес   ЦитатаЭтой отсебятины там 83 тыс. знаков. лично п...   17.6.2011, 16:19
Antill   Если сравнить "Образ будущего" от Эксмы ...   17.6.2011, 16:23
Dhani   Цитата(Antill @ 17.6.2011, 16:23) Если ср...   7.8.2011, 10:47
Basilews   Цитаталично пересчитывал?) Ворд пересчитывал.   17.6.2011, 17:02
Raiden   какая прелесть. Так это не столько Стэкпол сколько...   17.6.2011, 17:14
Coppelius   Читаю я значит кхм... "перевод"... ...   10.10.2012, 16:49
Binary Sunset   Цитатаи постоянно попадается слово "голохрон...   10.10.2012, 20:54
Дарт Трейус   Я уржался с этой темы. "Пошлите кого-нибудь в...   19.11.2012, 22:38
Финист Блэйз   ЦитатаЕсли сравнить "Образ будущего" от ...   19.11.2012, 23:10
Albatros   Не совсем современности, но в своей старой книжке...   19.11.2012, 23:33
RC-738   аахахах, эльф, че за книжка?   20.11.2012, 0:02
Indy   Какая то из ранних, но точно Эпизод V.   20.11.2012, 0:08
Дарт Трейус   ЦитатаОткуда такой эльф может знать о Великом Учит...   20.11.2012, 1:25
Indy   Ну не похожи ведь. Уши выдают именно эльфа, только...   20.11.2012, 2:42
Дарт Трейус   Значит, раса Йоды - эльфалки?   21.11.2012, 1:28
KL006   Ну, Йода как раз прекрасно подходит под описание к...   21.11.2012, 1:37
Casement   Цитата(KL006 @ 21.11.2012, 0:37) Ну, Йода...   5.8.2016, 15:48
Mikuru-kun   ЦитатаНе все эльфы одинаково леголасоподобны.Скажи...   22.11.2012, 0:04
Dhani   Цитата(Mikuru-kun @ 22.11.2012, 0:04...   22.11.2012, 18:18
Mikuru-kun   Сорри "не" не заметил   22.11.2012, 19:59
kc782   И вновь в центре событий оказываются Хэн и Лейя Со...   4.1.2013, 22:41
Джокаста Ню   Роман "Dark Journey", переводчик Google ...   2.2.2014, 17:14
Дарт Трейус   Цитатанавигационный мозг фрегата.Я надеюсь, это во...   2.2.2014, 21:37
Ilan Thorn   Принялся за "Хэн Соло в Звездном тупике...   22.2.2016, 16:51
Dhani   Цитата(Ilan Thorn)"Хэн Соло в Звездном тупике...   23.2.2016, 7:54
Дарт Калидус   Конечно не критично, но я взорвался: Цитата(Кеноби...   23.2.2016, 11:25
Sithoid   Цитата(Дарт Калидус @ 23.2.2016, 10:25) К...   23.2.2016, 11:40
Дарт Калидус   Было-было, сам видел. Можешь у Отторибана спросить...   23.2.2016, 12:03
Gilad   В электронном тексте, который мы отправляли в изда...   23.2.2016, 14:27
Seana Solo   Цитата(Дарт Калидус)Конечно не критично, но я взор...   23.2.2016, 15:57
Ilan Thorn   Ничего не могу с собой поделать, некоторые ашмариз...   26.2.2016, 12:40
Гелій   Цитата(Ilan Thorn @ 26.2.2016, 10:40) ашм...   26.2.2016, 15:34
Ilan Thorn   Что больше никому в мире эксмо-переводы не интерес...   26.2.2016, 15:36
Marinist   Я не смогу жить без Йайны, Йакена и Зимы с йавами....   26.2.2016, 15:49
Дарт Калидус   , у тебя гугл неправильный. С первой же страницы   26.2.2016, 18:22
Ilan Thorn   От создателей "Шика Рендара". Охотника з...   28.2.2016, 18:47
Гелій   Цитата(zavron_lb @ 28.2.2016, 19:22) Чуде...   29.2.2016, 0:49
Дарт Калидус   , я несу опровержение словам Гелия. По запросу ...   28.2.2016, 20:59
Ilan Thorn   Вот прочитаешь несколько релизов Эксмо подряд - и ...   29.2.2016, 22:06
D.G.   Раз никто не собирается помочь Гелию в распутывани...   29.2.2016, 22:30
Гелій   ты мой герой!   1.3.2016, 0:56
Ilan Thorn   Я и без того замечаю немало незапланированных пере...   2.3.2016, 22:19
Dhani   Кстати да, в фильме та сцена смотрелась совершенно...   2.3.2016, 22:36
Ilan Thorn   Цитата(Dhani @ 2.3.2016, 21:36) никак не ...   3.3.2016, 12:36
Basilews   ЦитатаБойтесь легенных ускорений, мадам пздц, сэр   3.3.2016, 15:08
Dhani   Стояла у меня на полочке энциклопедия от "Пра...   7.6.2016, 15:33
Таркин   Цитата(Dhani @ 7.6.2016, 14:33) как из Ma...   5.8.2016, 15:51
Republic Commando   Цитата(Таркин @ 5.8.2016, 14:51) Стилизов...   5.8.2016, 20:20
Лорд Марр   Лично у меня теперь все книги проходят личную реда...   3.1.2017, 23:33
Мэл   Цитата(Лорд Марр @ 3.1.2017, 22:33) Лично...   4.1.2017, 2:01
Casement   Кого "благодарить" в искажении географич...   2.2.2017, 23:00
Ilan Thorn   Цитата(Casement @ 2.2.2017, 22:00) Кого ...   2.2.2017, 23:44
Casement   Цитата(Ilan Thorn @ 2.2.2017, 22:44) А ка...   2.2.2017, 23:53
Ilan Thorn   Цитата(Casement @ 2.2.2017, 22:53) Гиблым...   2.2.2017, 23:55
Casement   Цитата(Ilan Thorn @ 2.2.2017, 22:55) Ну.....   3.2.2017, 0:07
Gilad   Карионское плато, Клауд-сити, каньон Беггара, Эвок...   2.2.2017, 23:46
Gilad   Цитатаа Карионнское звучит как хороший сорт благор...   3.2.2017, 9:21
Casement   Цитата(Gilad @ 3.2.2017, 8:21) автор, зна...   3.2.2017, 15:32
Gionemus   Цитата(Gilad)Карионское плато, Клауд-сити, каньон ...   3.2.2017, 10:45
Dhani   А как у нас планета Despayre переводится? Безнадёг...   3.2.2017, 11:48
Алекс Маклауд   Цитата(Dhani)А как у нас планета Despayre переводи...   3.2.2017, 13:12
Dhani   Цитата(Алекс Маклауд)Предлагаешь так оставить? Ноу...   3.2.2017, 13:21
Gionemus   Цитата(Алекс Маклауд)Питер Кашинг снимался в роли ...   3.2.2017, 13:23
Gionemus   Цитата(Casement)Комплекс "синих занавесок...   3.2.2017, 15:33
Darth Crounes   , так они и спрашивают авторов, когда переводят, л...   3.2.2017, 15:33
Gionemus   Цитата(Casement)прямо лицом чтоб в "русский м...   3.2.2017, 15:35
Casement   Цитата(Gionemus @ 3.2.2017, 14:35) Опять ...   3.2.2017, 15:42
Dhani   Ребят, читайте оригинал, и давление будет в норме....   3.2.2017, 15:44
Casement   Цитата(Dhani @ 3.2.2017, 14:44) Ребят, чи...   3.2.2017, 15:49
Gilad   Цитата(Casement @ 3.2.2017, 16:49) Когда ...   3.2.2017, 16:08
The Last day of Dark   Цитата(Gionemus)Не синие занавески, а небесные жал...   3.2.2017, 15:44
Алекс Маклауд   Цитата(Casement)У меня в голове устоялось название...   3.2.2017, 15:56
Casement   И еще, общность и стандартизация терминологии обле...   3.2.2017, 16:08
Gionemus   Цитата(Алекс Маклауд)Сорян, учтем на будущее. Пожа...   3.2.2017, 16:08
Tinve   Цитата(Алекс Маклауд)в ДДГ нет английского языка, ...   3.2.2017, 16:11