Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Говорят© что ЭКСМО хочет издать кое-что еще |
|
 Алекс Маклауд |
 1.5.2008, 1:04
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
ЭКСМО собирается издавать "Рисковое дело"  Совершенно случайно забредя сегодня на форум книжного магазина "Москва", в разделе "Задаем вопросы издательству ЭКСМО" я наткнулся на ответы модератора, которая в течение последних двух месяцев безуспешно пыталась пнуть издательство, чтобы то соизволило на что-то ответить. И вот там сказано, что в июле (читай в октябре) издательство ЭКСМО выпустит (может быть) третью книгу (ну неужели) трилогии "Войны Книга планируется к выходу в июле, хотя, учитывая тенденции, сопровождающие издание книг под брендом "ЗВ" Эксмо, мне страшно уже сейчас - вспомнить хотя бы тот подстрочник, что нам впарили как "Удар по Селонии" (более подробно читать тут и тут) Полезные ссылки: --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
|
Барг |
1.5.2008, 1:12
Сообщение
#2
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%)  |
Ну что, будем ждать новою порцию очередного треша? :)
-------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
1.5.2008, 1:17
Сообщение
#3
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Барг, а то, тут одно из трех, либо поплачем либо посмеемсо либо удивимся качественному переводу
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
1.5.2008, 1:46
Сообщение
#4
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18276 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
мне абсолютно пох на качество перевода- трэш, не трэш, но я буду по любому читать. и пойду на второй круг. потом на третий. потом перечитаю всю трилогию. и начну опять. Сообщение отредактировал Дэви Джонс - 1.5.2008, 1:47 -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Барг |
1.5.2008, 1:50
Сообщение
#5
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Дэви Джонс
фанатик ^^ -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
1.5.2008, 1:53
Сообщение
#6
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18276 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Барг, ага, фанатег, фанатег, фанатег!!! +1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1
Боба Фетт- один из главных моих кумиров. а в книге нам расскажут про Мандалор. ( вроде) покрайней мере имхо там должно что-то быть про это. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Darth Fear |
1.5.2008, 2:20
Сообщение
#7
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8807 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата ну если те пох на качество перевода, загони в промт и радуйся. ;) ага а потом втыкать что за планета блестяший D -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Барг |
1.5.2008, 2:43
Сообщение
#8
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Интересно... прочитав целую книгу, полностью в промтовском переводе (эт получается даже хуже чем у эксмы)), можно сойти с ума?..
-------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
dvd |
1.5.2008, 20:42
Сообщение
#9
|
 ... Do I know you?..  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Внимание, вопрос: Если вас так плющит (в плохом смыссле слова) от переводов ЭКСМО, зачем жэ вы следите за выпусками новых книг? Качайте фан-переводы и радуйтесь жизни. У меня дома лежат пара книжек от этого издательства, однако единственный их минус я нашел только в том, что там напечатаны выдержки из энциклопедии Боба Витаса. Хотя, может все дело в том, что я еще новичок по части Расширеной Вселенной.
|
|
|
|
|
Darth Fear |
10.5.2008, 10:43
Сообщение
#10
|
|
Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8807 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Интересно... прочитав целую книгу, полностью в промтовском переводе (эт получается даже хуже чем у эксмы)), можно сойти с ума?.. Не знаю, по молодости больше главы не осиливал -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
10.5.2008, 11:35
Сообщение
#11
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18276 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Peanut Buddha
с той версией ПРОМТА что у меня, это конечно не проблема и качество не особо будет храмать. но я же фанатик ж0сткий хДДДД, и тем более коллекционер.... Барг найн -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
ОбиВан |
10.5.2008, 13:50
Сообщение
#12
|
 Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Я это
|
|
|
|
|
ОбиВан |
10.5.2008, 13:50
Сообщение
#13
|
|
Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Я этой эксмы боюсь уже xDD
|
|
|
|
|
SunRaider |
10.5.2008, 15:54
Сообщение
#14
|
 Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 9.5.2008 Пользователь №: 11614 Предупреждения: (10%)  |
Да ну чего ее бояться, она не кусается))
Первые две этой серии вроде были вполне приличными... А про дату релиза в октябре: это серьезно?! |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
10.5.2008, 18:04
Сообщение
#15
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
SunRaider
Ну сам посуди, КЧФ1 обещали в августе, вышла в ноябре, Удар по Селонии - в марте, вышла в апреле -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
SunRaider |
10.5.2008, 19:06
Сообщение
#16
|
|
Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 9.5.2008 Пользователь №: 11614 Предупреждения: (10%) |
Алекс Маклауд, ну зато (возможно) сделают по-человечески...
|
|
|
|
|
Барг |
10.5.2008, 19:39
Сообщение
#17
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата ну зато (возможно) сделают по-человечески... наивный ^^ -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
10.5.2008, 20:06
Сообщение
#18
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Время в данном случае не является синонимом "сделают качественно"
Но перевод КЧФ хотя бы был нормальным в том плане что переводчик старался -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
SunRaider |
10.5.2008, 21:03
Сообщение
#19
|
|
Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 9.5.2008 Пользователь №: 11614 Предупреждения: (10%) |
А и заслуженных деятелей в переводе никто не участвует?
|
|
|
|
|
Эмесен |
10.5.2008, 21:48
Сообщение
#20
|
 Группа: Участники Сообщений: 1081 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 10992 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Леди Ana-Ana взялась за перевод ещё год назад. А переводит она лучше Эксмовских товарищей.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.4.2025, 3:18 |