X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Прием в Гильдию Архивистов, Подать заявку и почитать о нас можно здесь
Рейтинг 5 V
сообщение 27.7.2008, 21:53
Сообщение #181


Beyond
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3106
Регистрация: 3.7.2005
Пользователь №: 18
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Гильдия Архивистов © - это дружное сообщество людей, объединенных идеей развивать русскоязычное сообщество Звездных Войн и развиваться самим, занимаясь переводом книг и комиксов, написанием статей и рецензий и иными видами деятельности. Мы стремимся наполнять JC высококачественным материалом и таким образом снабжать читателей новыми произведениями и информацией.



Силами Гильдии Архивистов локализовано множество самых разных произведений по Звездным войнам.
Вот лишь некоторые работы из нашего портфолио:


Книги (обложки кликабельны):






Повести и рассказы (обложки кликабельны):






Комиксы (обложки кликабельны):





Статьи:

"Журнал Уиллов";
"Комбинаторы Старой Республики";
"Смерть в Расширенной Вселенной";
"История Сиквелов: 1978-2012";
Эволюция "Новой надежды";
"Супероружие в Расширенной Вселенной";
целый ряд рецензий на книги.

Цели Гильдии:

1. Качественно русифицировать самые интересные комиксы и книги по вселенной ЗВ.
2. Писать необычные, увлекательные и качественные статьи.
3. Искать и осваивать новые виды деятельности.
4. Развивать ЗВ-фэндом, приобщать людей к лучшим творениям вселенной.
5. Поддерживать новичков, помогать им развивать свой талант.
6. Улучшать профессиональные навыки членов Гильдии.

Преимущества члена Гильдии:

1. Всеобщий почет и уважение.
2. Помощь и поддержка со стороны других членов Гильдии.
3. Собственный раздел, где можно приятно и с пользой для дела провести время.
4. Знакомства с новыми людьми, интересы которых совпадают с вашими.
5. Использование HTML-тегов в постах.
6. Использование bb-кодов в подписях.
7. Увеличенный размер аватаров (150x150).

Вакансии:


Состав Гильдии:

- , переводчик книг
- , переводчик книг
- , переводчик книг
- , переводчик книг
- , переводчик книг
- , переводчик книг

- , переводчик комиксов
- , переводчик комиксов
- , переводчик комиксов

- , редактор
- , редактор
- , редактор
- , редактор
- , корректор
- , корректор

- , верстальщик комиксов
- , верстальщик комиксов
- , верстальщик комиксов

- , рецензент
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
13 страниц V  « < 8 9 10 11 12 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 21.12.2011, 13:12
Сообщение #182



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


anagin, укажи электронный адрес, на который нужно выслать тестовое задание, так как до набора тобой пяти постов на форуме, личные сообщения тебе не доступны.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.12.2011, 11:26
Сообщение #183





Группа: Участники
Сообщений: 14
Регистрация: 15.12.2011
Пользователь №: 19707

Предупреждения:
(0%) -----


1.anagin

2.корректор

popov.iri@yandex.ru



--------------------
Я вернулся!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.12.2011, 11:40
Сообщение #184



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Тестовое задание выслано на указанный почтовый ящик.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.12.2011, 13:50
Сообщение #185



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


anagin, в приеме в Гильдию отказано. Повышай уровень знаний русского языка.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.12.2011, 1:55
Сообщение #186





Группа: Участники
Сообщений: 43
Регистрация: 28.4.2009
Пользователь №: 15116

Предупреждения:
(0%) -----


1. Долли Дасме
2. Переводчик... что надо то и переведу. Уровень - учитель английского языка в МОУ СОШ


--------------------
Я все время забываю где я и куда иду
Я все время забываю кто я и зачем я здесь живу
Я все время забываю то что было и прошло
Я все время забываю... зачем мне это забывать...
[right]МД
[/right]
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.12.2011, 11:47
Сообщение #187



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Долли Дасме @ 25.12.2011, 1:55) *
1. Долли Дасме
2. Переводчик... что надо то и переведу. Уровень - учитель английского языка в МОУ СОШ

Уточните пожалуйста, по какому из трех направлений перевода (статьи, комиксы, книги) хотели бы работать.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.12.2011, 12:26
Сообщение #188





Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Книги! Книииггиии! Книги направление твоей мечты!!!


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.12.2011, 12:40
Сообщение #189


Grinning devil-man


Группа: Участники
Сообщений: 1993
Регистрация: 2.8.2010
Пользователь №: 18202

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Антилес @ 25.12.2011, 20:26) *
Книги! Книииггиии! Книги направление твоей мечты!!!

Those aren't the books you're looking for..


--------------------
N/I
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2011, 20:11
Сообщение #190





Группа: Участники
Сообщений: 43
Регистрация: 28.4.2009
Пользователь №: 15116

Предупреждения:
(0%) -----


Книги переводить не приходилось еще. Но есть опыт перевода статей... Но я видимо привыкла на работе, что меня вечно используют как затычку там, где течет...учителей не хватает... Специфика профессии...

Выбираю статьи... но если вдруг потребуется перевод чего-либо еще... мало ли что рук не будет хватать, то я не против оказания помощи.






--------------------
Я все время забываю где я и куда иду
Я все время забываю кто я и зачем я здесь живу
Я все время забываю то что было и прошло
Я все время забываю... зачем мне это забывать...
[right]МД
[/right]
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2011, 20:44
Сообщение #191



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Тестовое задание отправлено в личку.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 13:05
Сообщение #192





Группа: Участники
Сообщений: 22
Регистрация: 10.1.2012
Пользователь №: 19784

Предупреждения:
(0%) -----


Мог бы заниматься всем что требуется. ФШ умею (не мастер, но и далеко не новичок); перевожу, как мне кажется, неплохо (по-английскому 5 если что biggrin.gif ); да и писательский стаж у меня уже 1,5 года. Правда рецензии не писал - у меня другой профиль, писатель я, но я думаю и с ними бы справился. Пока что хочу попробовать себя в роли переводчика книг, а там уж, если не получится, то с вашего разрешения попробую что-нибудь другое. thumbsup.gif

1. Arthur Cheerry
2. Переводчик книг
3. arthur.nexus@mail.ru


--------------------
Не может быть начала всех начала, ибо до начала не было времени...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 13:40
Сообщение #193





Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


А можно мне тестовое? Так чисто себя проверить...

1. DarkLords_M@$TeR
2. Переводчик книг
3. В личку.


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 13:53
Сообщение #194





Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


DarkLords_M@STeR своё тестовое задание, как мне кажется, уже сдал. На Джисях недавно была ссылка на него. =)


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 18:24
Сообщение #195


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Arthur Cheerry, DarkLords_M@STeR

Вот тестовое задание на переводчика книг. Перевод принимается к рассмотрению до релиза нашего варианта, т.е. в пределах одной-полутора недель yes.gif
Выкладывать можно прямо здесь (ссылкой на файлообменник, куда положен файл), либо через личку
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 18:50
Сообщение #196





Группа: Участники
Сообщений: 22
Регистрация: 10.1.2012
Пользователь №: 19784

Предупреждения:
(0%) -----


Ого. Довольно здоровый текст. Ну что ж, пошел переводить thumbsup.gif


--------------------
Не может быть начала всех начала, ибо до начала не было времени...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 19:20
Сообщение #197


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Ого. Довольно здоровый текст.

Да в общем-то обычная глава средних размеров yes.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 3:18
Сообщение #198





Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Arthur Cheerry @ 10.1.2012, 23:50) *
Ого. Довольно здоровый текст. Ну что ж, пошел переводить thumbsup.gif


В Decevied главы были по 250-300 абзатцев, эта всего 80 =)) нормуль. Переводить свежепрочитаную книгу - одно удовольствие.

Цитата(Commander Kronos @ 10.1.2012, 18:53) *
DarkLords_M@STeR своё тестовое задание, как мне кажется, уже сдал. На Джисях недавно была ссылка на него. =)
Gracias, senior

Сообщение отредактировал DarkLords_M@STeR - 11.1.2012, 3:35


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 9:00
Сообщение #199


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Хех, скока 15-х глав... biggrin.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 9:40
Сообщение #200





Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Gilad @ 11.1.2012, 14:00) *


Дык удобно же. Переводить можно и дома и на работе.


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 10:02
Сообщение #201


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


...сказал человек, еще пока что не познавший всех прелестей Dropbox wink.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

13 страниц V  « < 8 9 10 11 12 > » 
ЗакрытаНовая тема
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 24.12.2024, 7:48

Яндекс.Метрика