Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Вопросы правильного перевода названий и имён, Вопрос №3. Alien - экзот, элиен или инопланетянин? |
|
 Coudi |
 12.8.2008, 17:11
Сообщение
#101
|
 Группа: Участники Сообщений: 138 Регистрация: 23.11.2007 Пользователь №: 11005 Предупреждения: (30%)   |
Скажите как правильно пишется и говорится: Коди или Коуди? По английски пишется Cody и говорится также. Но в 3 эп. Оби-Ван называл его Коуди.
Разсудите сами как правильно. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Дарт Одиумус |
16.11.2017, 0:59
Сообщение
#102
|
 Твердолобый Вентилятор  Группа: Ветераны JC Сообщений: 937 Регистрация: 12.6.2016 Пользователь №: 28278 Предупреждения: (0%)  |
Да, давняя и наболевшая тема. Меня, признаю, тоже все эти Троны и Сроны раздражают. Раз уж Трон - то давайте и Даз Вэйда, и т.д. и т.п.
В самом деле, почему бы не писать в оригинале, а не коверкать устоявшиеся нормы перевода. -------------------- - Ходят Легенды о том, что было...
- И все правдивы. До единой. © Скайуокер. Скайуокер. Почему же ты ходишь по моему небу с мечом рыцаря-джедая?... Я помню другого Скайуокера. © Минч Йода |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Coudi Вопросы правильного перевода названий и имён 12.8.2008, 17:11
Dhani , спроси лично Ситоида. Я не знаю.
У меня вот так... 14.9.2017, 15:47 8-3 Я хоть почти и не знаком с РВ и о гранд-адмирале С... 16.11.2017, 0:43 Rakṣaṣḥ Пхаха)) Господи. Я, честно, уже забыл, что мне отв... 16.11.2017, 1:03
Dhani Цитата(Дарт Одиумус)почему бы не писать в оригинал... 16.11.2017, 10:47
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.4.2025, 7:04 |