Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#601
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
![]() Мессиры, уже просмотревшие фильм, извольте поделиться впечатлениями. Спойлеры убираем под теги)))) -------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#602
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 233 Регистрация: 16.11.2008 Пользователь №: 12872 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата вполне нормальный перевод был Хм-м-м, а как вам "рилотяне" или "твайлекийцы"? Если первое еще можно оправдать аналогией "Земля-земляне" (хотя Рилот-рилотяне, имхо, звучит коряво), то последнее просто не поддается здравому смыслу... Конечно, я к мелочам придираюсь, но, как известно, с миру по нитке - бедному рубаха, капля камень точит и далее в таком же духе... -------------------- -Ну и кто ты у нас?
-Космический ковбой! -Папа! Во-1, в космосе нет коров. И, во-2, ты носил его пять лет назад! |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 18.4.2025, 16:14 |