Ладно, кончаем переводческо-лингвистический срач =)))

Гилад, это вопрос идентификации и подобострастности перед Западом, что лично я всегда тихо ненавидел.

Возвращение к истокам
28 мая, Москва-Нью-Йорк-Торонто

Континентальная хоккейная лига, Национальная хоккейная лига и Профсоюз игроков НХЛ ратифицировали соглашение о проведении двух выставочных матчей между командами КХЛ и НХЛ в октябре 2010 года.

4 октября в «Ледовом дворце» в Санкт-Петербурге состоится встреча между командами СКА и «Каролина Харрикейнз». 6 октября на лед «Арены Рига» в столице Латвии выйдут местное «Динамо» и «Финикс Койотc».

В последний раз команды Национальной хоккейной лиги посетили Россию и Латвию в сентябре 1990 года, когда «Монреаль Канадиенс» и «Миннесота Норт Старз» сыграли восемь матчей с клубами-участниками чемпионата СССР.

Выступавшее в советском чемпионате рижское «Динамо» за свою историю встречалось с клубами НХЛ 9 раз (2 победы, 1 ничья, 6 поражений). На счету СКА два матча с заокеанскими соперниками (2 поражения). В общей сложности в рамках клубных суперсерий команды Национальной хоккейной лиги и СССР встретились 108 раз – 58 побед на счету советских клубов, 40 – в активе североамериканских команд, 10 матчей завершились вничью.

На счету СКА два матча с заокеанскими соперниками (2 поражения).