X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

10 страниц V  « < 7 8 9 10 >  
ОтветитьНовая тема
сообщение 30.9.2008, 2:22
Сообщение #161





Группа: Участники
Сообщений: 1991
Регистрация: 28.10.2007
Пользователь №: 10918
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Эхх вот перевод Володарского...
Под него я смотрел свои первые ЗВ в видеосалоне.


--------------------
Люк Скайвокер - ум, честь, совесть и слава нашей эпoxи!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 5:45
Сообщение #162


... Do I know you?..
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3705
Регистрация: 7.9.2007
Пользователь №: 9739
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Lord of the Darkside @ 28.9.2008, 21:17) *
з.ы. и ещё ИМХО в конце 6 эпа Кристенсен - в тему. Раз уж мы различаем Вейдера и Энакина, то вполне логично, что в Силе появился именно дух Энакина - такого, каким он был до перехода на ТСС

Ну, хз, меня передергивает на этом моменте. Наверное, потому что Вэйдера с Энькой я не разделяю как персонажей.
Цитата(Хеллика Ордо @ 29.9.2008, 21:08) *
З.Ы. Так что забиваю я теперь на все телевизионные показы и буду смотреть свою родную любимую пиратку, где штурмовики говорят: "А чё происходит-то? - Хрен его знает!".

Хз, мне больше пятый эпизод понравился в том же переводе.

Соло: Ну, блин, я так не играю.

Соло: Мы не в Думе, чтобы голосовать!
Лея: Сам ты в думе!

3ПО: Кыш! Кыш, бесстыжие!

Сообщение отредактировал DVD - 30.9.2008, 5:51
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 8:41
Сообщение #163



Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1088
Регистрация: 28.8.2008
Пользователь №: 12068
Награды: 4



DVD, Норд, Демон
На тему этого перевода можно говорить практически бесконечно, вот только 6 эпизод немного сдал в плане фраз. Всё-таки как-нибудь повеселю форум, пересмотрю всю ОТ на любимой пиратке с блокнотиком в руках.
З.Ы. И зачем они убрали эмблему с наплечника Фетта? Убеждаюсь, что каждое новое"редактирование" ОТ делает её ещё гаже, чем все предыдущие.


--------------------
Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 8:57
Сообщение #164


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



DVD
Надо б найти такой перевод. А то уже от души поржал, а там, наверное, потихоньку сползу и скончаюсь под диваном.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 9:41
Сообщение #165





Группа: Участники
Сообщений: 1123
Регистрация: 21.8.2007
Пользователь №: 9284

Предупреждения:
(0%) -----


Ilan Thorn, ещё оттуда же. 4 эп, Хан и охотник родианец:

-Только через мой труп!
-А вот это уже интересно, я давно собирался тебя прикончить.
-Да-да, г.вно-вопрос...

Тот же эп, Хан и Джабба.

-Хан, мальчик мой, что я буду делать, если каждый из моих пацанов будет сбрасывать груз при виде имперского крейсера? Это не по понятиям!

Сообщение отредактировал Lord of the Darkside - 30.9.2008, 9:42


--------------------
"I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.

"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь,
Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь.
Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след,
Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..."
Кипелов, "На грани"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 11:01
Сообщение #166



Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1088
Регистрация: 28.8.2008
Пользователь №: 12068
Награды: 4



Lord of the Darkside
В этом же диалоге Хана и Гридо (забыл сказать):
Хан: А что мне нужно было делать при виде имперского крейсера?
Гридо: Это ты Джаббе будешь втирать.

И ещё одно - Оуэн Ларс джавам, когда дроид сломался:
- Э, ребят, вы чё нам впариваете?
З.Ы. А если говорить по-честному, то по-моему этот перевод с приколами один из самых точных, там только "ситх" и неправильно, а остальное практически идеально.


--------------------
Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 12:14
Сообщение #167


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8801
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Перевод в современых реалиях так скажем )


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 15:52
Сообщение #168


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?


Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Darth Fear @ 30.9.2008, 14:14) *
Перевод в современых реалиях так скажем )

И для определённой возрастной категории:
Цитата
с приколами один из самых точных, там только "ситх" и неправильно, а остальное практически идеально.

Особенно для тех, кто не смотрел фильмы в оригинале.


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 20:42
Сообщение #169





Группа: Участники
Сообщений: 1991
Регистрация: 28.10.2007
Пользователь №: 10918
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Перевод это еще ничего. ЗВ есть ЗВ
А вот то что на ТНТ идет реклама с небольшими перерывами на фильм - вот это беда так беда.


--------------------
Люк Скайвокер - ум, честь, совесть и слава нашей эпoxи!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.9.2008, 23:22
Сообщение #170


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Жора Кустов
Не знаю, не знаю. Реклама иногда очень к месту была =)
Очень порадовало, к примеру, что перед каждой крупной дуэлью на световых мечах выскакивала реклама "Битвы Экстрасенсов". Про Падме и "девочка беременна" я уже рассказывал. С шестым эпизодом, слава Силе, обошлось. Хотя смотреть на то, как Вейдер бросает Палпатина в шахту под надпись "Убить подругу за 1000 рублей?!" довольно забавно.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.10.2010, 1:24
Сообщение #171





Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 2.10.2010
Пользователь №: 18485

Предупреждения:
(0%) -----


Скажите, пожалуйста, уважаемые знатоки, а что за песня звучит в начале рекламного ролика ЗВ на ТНТ, 1-3 эпизод? Девушка поёт. Заранее спасибо thumbsup.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.10.2010, 6:45
Сообщение #172


...and the Light


Группа: Участники
Сообщений: 2091
Регистрация: 18.12.2008
Пользователь №: 14279
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


На этот раз реклама получилась дажё весёлой. Особенно - посадка "незримой Длани" на Корусант под "да ты успокооойся!" xD


--------------------
Держать дистанцию.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:07
Сообщение #173



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


А в последнее время на ТНТ вообще веселенькая рекламка попадается.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:18
Сообщение #174


БОГ


Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Maximilian @ 2.10.2010, 7:45) *
На этот раз реклама получилась дажё весёлой. Особенно - посадка "незримой Длани" на Корусант под "да ты успокооойся!" xD
да забавно. Гривус- десантура и 25 боевых вылетов. я даже больше прикололся с рекламы.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:28
Сообщение #175


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18237
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


за такую рекламу надо с эфира снимать канал!


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:30
Сообщение #176


БОГ


Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 14.10.2010, 2:28) *
за такую рекламу надо с эфира снимать канал!
а чо так жостко то? наложили звук из Нашей Раши на ЗВ, вот и всё. чем тебя это так неустроило?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:35
Сообщение #177


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18237
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


я давно уже точу зуб на ТНТ, не нравится мне канал. разлагает наше общество ( итак, не очень здоровое, в том числе и в моральном плане) всякими там "Дом-2", "Наша Раша", "Эстренами", "Универами" и т.д. и тп.

а тут вообще, на святое покусились- на Звёздные войны


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:48
Сообщение #178





Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


меня тоже бесила эта тупая реклама ЗВ


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 1:57
Сообщение #179


БОГ


Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


у каждого свои тараканы. я мало смотрю ТНТ, да и вообще рос. каналы. иногда могу посмотреть ту же нашу рашу, но хватает меня максимум минут на 10. все остальное перечисленное Смитом не смотрю.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.10.2010, 2:09
Сообщение #180


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18237
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


так я и не смотрю. у меня 2-ый брат постоянно смотрит эту дурость- как ни зайду на кухню- обычно ТНТ работает((( каждый по своему после тяжёлой работы расслабляется


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

10 страниц V  « < 7 8 9 10 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 12.1.2025, 1:57

Яндекс.Метрика