Master Cyrus

Никак. Эту легенду Анакину рассказал Палпатин.

Сидиус на это время состоял в учениках Плегуса, он испугался, что учитель хочет заменить его на мидихлорианового ребенка и поспешил учителя устранить.

Ну пусть будет легенда, тогда предположим, что Анакин так добивался доступа к голокрону, на котором были величайшие мудрости самих джедаев, так желал звания магистра, и злился, когда дали место в Совете и не дали звания; потом он докладывал Сидиусу, что все джедаи в Храме убиты и "голокрон в наших руках", тот сказал что общими усилиями мы сможем постичь величайшее знание (получается, это какой-то важный и ценный голокрон о котором знали и ситхи, а Сидиус упоминал о нём когда проводил бриффинг с Анакином о нападении на Храм, с ним связана миссия в Battlefront 2) Ты думаешь Анакин стал бы напрягаться ради какого-то левого голокрона, не способного помочь ему в первоочерёдной миссии спасения возлюбленной, ради которой он поверил бредням ситха, предал и уничтожил всех своих бывших друзей? Сомневаюсь. Легенда?

Master Cyrus
Разве в фильме говорится, что Анакина приняли наблюдателем без права голоса?

Если по фильму, он не смог продвинуть даже одно решение канцлера, куда уж своё; к примеру, решение послать за Гривусом его.
Это только отговорка, что он представитель и должен оставаться на Корусканте - покончить с Гривусом было продуманым заранее решением. "Кому туда отправится решит Совет. А не канцлер."
А про доступ, Архивы - это обширнейшая библиотека, охватывающая всю 25000летнюю историю существования Ордена, личные дневники миллиардов рыцарей-джедаев. Именно там Анакин надеялся найти всё, что было известно о пророческих снах, и всё о том, как предотвращаются эти пророчества. Секреты величайших мастеров Силы хранились в голокронах, доступ к которым был строго ограничен со времён истории с Лорианом Нодом 70 лет назад, доступ к голокронам был открыт только мастерам.
Тут есть статья Голокрон, а именно посмотри Великий голокрон и обучение по нему.