Перевод из Star Wars Gamer 01 и Ultimate Alien Anthology.


Родная планета: Зелтрос
Язык: общегалактический стандартный
Средний рост: 1,7 метров
Цвет кожи: любой от розового до темно-красного
Отличительные черты: розовая/красная кожа, красные волосы
По всей галактике зелтроны славятся как беззастенчивые гедонисты. Все представители этого народа поощряют поиск удовольствий во всех их формах. Они особенно популярны у космолетчиков, жителей окраин и имперских офицеров. А вот что часто не учитывается – это то, что некоторые зелтроны переступают пределы этих поверхностных качеств и становятся страстно любящими и глубоко человечными существами. К сожалению, такого уровня зрелости достигают немногие, так что их скандальная репутация процветает.

Внешность и физиология
Красота на Зелтросе – это не просто стандарт, а образ жизни. Стремление к красоте и удовольствиям почти священно. И хотя зелтроны – гуманоиды, но они отличаются от людей некоторыми важнейшими аспектами. Их кожа – ярко-розовая, что вызвано реакцией пигментов на особое излучение, испускаемое их солнцем. А также они выделяют исключительно сильнодействующие феромоны. Они осознанно контролируют эти феромоны, и могут направлять их на конкретные цели или на окружающих в целом.
Зелтроны – эмпаты, способные ощущать чужие эмоции и проецировать собственные чувства на окружающих. Это объясняет то, какое значение они придают удовольствиям и любви; когда кто-то испытывает негативные эмоции, то все остальные также их ощущают. Так что вся их культура развивалась от стремления ко взаимному удовлетворению.

Темперамент
Если какую-то расу можно назвать воплощением дружелюбности, то это как раз зелтроны. Их дружелюбие распространяется на всех, кого они видят, и рукопожатием отнюдь не кончается. Назвать зелтронов «неразборчивыми в связях» – примерно такое же преуменьшение, как назвать космос «кучкой звезд», и сами зелтроны этим гордятся. Беспорядочность в связях на Зелтросе не табуирована и не проклинается, а моногамия часто считается старомодным и преходящим увлечением.

История и культура
Зелтрос покрыт буйной растительностью; прекрасная архитектура, захватывающие дух пейзажи и репутация постоянного удовольствия привлекают посетителей из всех секторов Галактики. Умо Тамба, известный Голонет-критик однажды назвал Зелтрос: «наивысшим празднеством». Зелтроны устраивают огромные праздники по почти что любому поводу. Их любовь к ним пронизывает все слои общества, от рабочих самого низкого класса до короля и королевы. На Зелтросе существует Правило Праздника: приглашены все, вне зависимости от того, кто устраивает, и никто не уйдет неудовлетворенным.
За последние шестьсот лет на Зелтрос вторгались двенадцать раз. Однако, когда большая часть завоевателей оказывалась под воздействием зелтронских феромонов, они теряли враждебность и присоединялись к веселью. Многие потенциальные захватчики даже селились на планете и принимались сами устраивать праздники. И потому зелтроны не утруждают себя такими тривиальными вещами как планетарная защита, военные силы или война, полагаясь на свою естественную защиту. Нельзя сказать, что они – скверные бойцы, так как в погоне за красотой зелтроны уделяют много внимания тому, чтобы оставаться на пике физической формы. Обычно они не обучают воинов, но все же могут быть опасными противниками.
Вскоре после битвы при Эндоре их способности были подвергнуты испытанию: на Зелтрос вторглись два народа, иммунные к их феромонам – нагаи и тофы. Король Арно и королева Леони давали огромный прием посетителям из Альянса. Нагаи ворвались в бальный зал и присутствующие зелтроны немедля принялись испускать феромоны (к большому удовольствию и смятению инопланетных послов). Это не помогло. Преимущество нагаи продержалось недолго, так как их враги тофы вторглись в тот же день. Альянс и нагаи заключили перемирие для борьбы с тофами, и у зелтронов появилась новая причина для празднества. Говорят, что финальный праздник продолжался два месяца, побив стандартные рекорды. Узнав о новом рекорде, Арно и Леони немедленно объявили новый праздник – чтобы отметить такое достижение.

Политика
Политическая структура Зелтроса – абсолютная демократия. Все члены общества, независимо от класса и состояния, имеют одинаковое право на удовольствие, и правительство прилагает большие усилия, чтобы разобраться с любой ситуацией на Зелтросе, где кто-нибудь несчастлив. Конечно, так бывало не всегда. Как и на всех других планетах, на Зелтросе были свои деспоты и тираны. Однако, тиранов было мало, и промежутки между ними – велики; эмпатические способности зелтронов не дают проявлять жестокость и не испытывать боль самим, и личное удовольствие всегда нарушается, если остальные не довольны в такой же степени. И потому у каждого зелтрона есть веская причина обращаться с другими хорошо. Существует распространенная пословица: «Причинивший боль ее ощутит первым, а отказывающий в удовольствии первым же его не получит».

Технологический уровень
В технологическом отношении зелтроны держатся наравне с иными развитыми мирами. Они путешествуют в космосе, у них развиты сельское хозяйство и промышленность, отличная медицина, а в особенности – антибиотики. Тысячелетия назад зелтроны довели до совершенства методы межпланетных путешествий. Их звездная система находится рядом с Амбрией, Амарой и Ондероном в Узле Стеннеса, что дает им доступ к одному из наиболее старых гипертерминалов
Зелтронские ученые дали Галактике бесчисленные улучшения и усовершенствования. Будучи поборниками развлечений, они также создали большую часть технологий, примененных в Куполах Удовольствий в Голографическом мире развлечений.

Торговля и технологии
Зелтронские художники известны своими эротическими скульптурами, картинами и другими работами. Многие коллекционеры с других миров специализируются в поиске таких предметов, так что торговые связи между Зелтронской Гильдией Искусств и галактическим рынком предметов исскусства вечны.
Зелтронские куртизанки (которых называют «кафарель») также высоко ценятся. Они стремятся удовлетворить любые физические желания. Многие криминальные лорды, особенно хатты, проявляют большой интерес к этим мастерицам удовольствий. А так как хатты очень хорошо платят, то кафарель обычно не возражают против контракта.

Зелтроны в Галактике
Из-за своей популярности и стремления проводить жизнь в поисках наслаждений, зелтроны часто встречаются в Галактике, особенно в космопортах, где им легко найти много потенциальных спутников. Так как многие зелтроны также любят игру, такие места помогают им достичь двух целей. Для жителей окраин, которым обычно сложно найти компанию, вечно дружелюбные зелтроны становятся подарком судьбы.
Многие зелтроны поселились на Констанции, где живут гуманоиды-телепаты. Первый зелтронский посол на этой планете нашла, что интимная связь с телепатом исключительно стимулирует эмпатически, и послала срочное сообщение домой, приглашая других последовать ее примеру. В течение нескольких недель на Констанцию прибыла целая колония зелтронов. Учитывая их естественную способность к убеждению, констанциане с радостью приняли их.

Заметки о характере
Зелтроны испытывают и выражают эмоции более глубоко, чем все остальные, до такой степени, что представитель иной расы может счесть контакт с ними несколько ошеломляющим. Возбужденный зелтрон редко сочтет «нет» веским ответом, и будет расстроен, пока такие варианты не отпадут.
Состарившись, или пережив сильные страдания и муки, зелтроны часто вырабатывают иные черты характера: глубокую меланхоличность, страстное стремление к справедливости или веским причинам, или же сильное чувство одиночества и желание долгой связи.

Язык
У зелтронов было много древних языков, и все из них канули во тьму. Зелтроны предпочитают говорить на общегалактическом, и посвящают время овладению многими идиомами, которые другие культуры внедряют в язык.

Комментарий V-Z: No offence meant… но вы точно уверены, что девушки-тви’лекки – наиболее привлекательные из не-человеческих существ?)

Сообщение отредактировал V-Z - 21.11.2008, 0:30

очень информативная статья, спасибо.

ЗЫ: Зелтронки больше похожи на людей, чем тви'лечкки, ...

Кровосос
Нельзя не согласиться.)

Возможно, позже добавлю про известных зелтронов и зелтронок...

V-Z, мои благодарности за очередную качественную статью.

Честно говоря, когда я читал вот эту:

фразу, то я ожидал, что дальше будет "Поэтому зелтроны в своем развитии стали очень сочуствующими и желающими помочь всем окружающим в бедах существами" и это:

Меня немного удивило. И напрягло. Видимо потому, что для меня слово "удовлетворение" носит немного отрицательный характер.


:)), когда ж они развивали свою культуру, если жили постоянным праздником?


Перед "правительством", кажется, должна быть точка.


Самые привлекательные - барагвины.

Jedi Exile

В оригинале было mutual satisfaction. Не знаю, как сие можно иначе перевести, учитывая особенности расы.

Это вопрос к социологам вообще и зелтронам конкретно.) Я могу лишь предположить, что за развитие отвечали те, кому работа была в радость и наслаждение.

Спасибо. Исправил.

Что-то девушка на картинке не щибко похожа на зелтронку, хотя кожа вроде подходящего цвета. И она явно получает удовольствие от убийства штурмовиков

Balor
А почему нет? Как я помню список известных зелтронов - была там такая, авантюрист не хуже любого наемника.)

Это Вы про "старушку" Делию Блу так?) Так жизнь такая - иначе на новые сапожки и на курорт не накопишь