Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Звёздные Войны в Украине!, с 29 декабря :) |
|
 Даниэла Крис |
 25.12.2008, 18:52
Сообщение
#1
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6  |
Сорри, если не там создаю, но в Новостях не решилась :) Перенесите куда посчитаете нужным, тока не лепите мне проценты, плиз...
В общем, с 29 декабря в 19:30 на канале ICTV у нас, дорогие братья украинцы, будут показывать все части ЗВ :) А для тех, кто не знает такого канала, я специально записала несколько анонсов, буду добавлять по мере появления. http://www.youtube.com/watch?v=weaWycRbCE0 http://www.youtube.com/watch?v=OHQ77F9VDR8 http://www.youtube.com/watch?v=gsdyXwTpTn0 http://www.youtube.com/watch?v=Zx6I58wdqt4 http://www.youtube.com/watch?v=a63glaOSAuk http://www.youtube.com/watch?v=sHTinBkxdVY -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
 |
 
|
 |
Ответов
(40 - 59)
|
Death |
26.12.2008, 2:08
Сообщение
#41
|
 Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
Ну блин, все как всегда. Начали за здравие, ЗАкончили за упокой О_о
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up. 
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 2:10
Сообщение
#42
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Вот так и старайся для общества, записывай, выкладывай. А тебя НА =(((
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Makaveli |
26.12.2008, 2:17
Сообщение
#43
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
Не знаю, че тут накидывать Леха помоиму шикарна накинул.
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
Death |
26.12.2008, 2:25
Сообщение
#44
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Даниэла Крис
Главное, что старания не прошли даром ;) -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 2:31
Сообщение
#45
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Death, бум надеяться :)
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Death |
26.12.2008, 2:35
Сообщение
#46
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
На самом деле, постараюсь попасть на ЗВ 29-го. Хотя бы ради того, чтобы сравнить переводы. Ибо фильмы на украинском всегда настолько укурены, что завидно становится xD
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 2:39
Сообщение
#47
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
У нас щас довольно качественные переводы фильмов делают, надо отдать нашим должное.
А вообще я когда-то видела целый сайт с фильмами на украинском, жаль, ссылку не сохранила) -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
26.12.2008, 2:46
Сообщение
#48
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Даниэла Крис
Спорим, меня на ТСС ты не переманишь?))) --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 2:51
Сообщение
#49
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Алекс, не спорим, ибо мне лень сейчас переманивать кого бы то ни было)
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Death |
26.12.2008, 3:08
Сообщение
#50
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Даниэла Крис
Не верю, ибо абсурд. Не знаю ни одного фильма, который звучал бы в украинском дубляже лучше, чем в русском. -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 3:10
Сообщение
#51
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Не факт, конечно, что мне попадались хорошие русские переводы. ;)
Например, в том переводе Э6, что у меня, Вейдер и Йода разговаривают почти одинаково >_< -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Dhani |
26.12.2008, 3:27
Сообщение
#52
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Все-таки смищной язык у каклов -_- Интересно, чем он смешной? Вообще в долговечный бан всех, кто начинает провоцировать на темы, которые вообще вообще никаким не касаются ЗВ. Совесть иметь надо, блин. Сорри за оффтоп. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Даниэла Крис |
26.12.2008, 3:31
Сообщение
#53
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
ППКС.
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Гелій |
26.12.2008, 4:44
Сообщение
#54
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 25.12.2008, 23:27)  Вообще в долговечный бан всех, кто начинает провоцировать на темы, которые вообще вообще никаким не касаются ЗВ. Совесть иметь надо, блин. Все было бы хорошо, если бы провокаторы не сидели в клане (не буду пальцем показывать). А по сабжу... интересно будет посмотреть. Ибо ящик пылится в сторонке, а заценить украинскую версию все таки хочется. зато будет повод снова пересмотреть ЗВ. --------------------  |
|
|
|
|
Eddie |
26.12.2008, 10:31
Сообщение
#55
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата Интересно, чем он смешной? Ну хотя бы "Скажи наркотикам Hi" Цитата Все было бы хорошо, если бы провокаторы не сидели в клане (не буду пальцем показывать). Душечка моя, если ты думаешь, что меня не могут забанить, ты очень сильна ошибаешься --------------------  |
|
|
|
|
Witch |
26.12.2008, 14:58
Сообщение
#56
|
 Группа: Участники Сообщений: 681 Регистрация: 19.8.2008 Пользователь №: 12004 Предупреждения: (0%) |
ИМХО, украинский язык не более смешон, чем польский или белорусский. Дело просто в шовинизме не позволяющем людям адекватно реагировать на чужой язык. И свидетельствует это не о смехотворности высмеиваемого языка, а о низком интеллектуальном и культурном уровне осмеятелей.
|
|
|
|
|
SPOILT |
26.12.2008, 16:11
Сообщение
#57
|
 Группа: Участники Сообщений: 531 Регистрация: 21.1.2006 Пользователь №: 1374 Предупреждения: (0%) |
Из патриотических побуждений посмотрю. Меня сильно радуют переводы украинских студий. Только за перевод Симпсонов стоит поставить памятник. А пока видел в украинском четыре фильма: три части Людей-Икс и Халка. Очень положительно переведены.
Кстати почитайте название фильма "Солдаты неудачи" и его оринигальное название. У нас он вышел в прокат с тупо дословным переводом. Так вот. -------------------- RED STORM STUDIO Main partner
|
|
|
|
|
-v- |
26.12.2008, 16:18
Сообщение
#58
|
 Группа: Участники Сообщений: 51 Регистрация: 20.8.2008 Пользователь №: 12013 Предупреждения: (0%) |
Я смотрел намного больше фильмов на украинском, и впечатления исключительно положительные - наши переводчики ещё не пересытились работой и подходят очень качественно (чего вон Инди 4 стоит :), а уж про симпсонов и альфа молчу), другое дело что у меня есть сомнения что сами фильмы переводили те же, кто и озвучил рекламу (ну вот почему-то не верится мне что тот же Гриша (хто перший встав, того й капцi !) сидел озвучивал Соло). Хотя если будет так, то тогда просто мега.
А насчёт записи - очень хорошо, только ИМХО можно обойтись одной звуковой дорожкой, видео, думаю, у всех есть :) Да и качать\выкладывать меньше придётся. Witch, вчера почти слово в слово сказал такие же слова как твой пост одному человеку, когда с ним говорили об озвучке в кинотеатрах, даже языки для примера те же привёл :) Во совпадение. Сообщение отредактировал -v- - 26.12.2008, 16:20 |
|
|
|
|
Жора Кустов |
3.1.2009, 2:48
Сообщение
#59
|
 Группа: Участники Сообщений: 1990 Регистрация: 28.10.2007 Пользователь №: 10918 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Отпишуся. Уже 1 2 3 4 Эпизоды посмотрел
3 эпизод в украинском перевде - раз в жъзни а впервые в Нэзалэжний я увидел в мае 2002 года по каналу 1+1 тогда 2 и 3 эпизода еще не было SW Forever!!!!!!!!111111 -------------------- Люк Скайвокер - ум, честь, совесть и слава нашей эпoxи!
|
|
|
|
|
SoeR |
3.1.2009, 2:51
Сообщение
#60
|
 Группа: Участники Сообщений: 805 Регистрация: 4.6.2008 Пользователь №: 11642 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Сегодня посмотрел 4 эпизод... Поразился тому, насколько клоны плохо стреляют)) Да и еще пару клонов смешно бегали))) но в общем фильм хороший. А на НГ мы с друзьями смотрели 3 эпизод( были уже под градусом) и попустили фильм как могли))). У мня друзья не любят ЗВ , а тут еще и фильм можно было покритиковать... Да и еще на украинском языке.. просто жесть)
-------------------- При шуме ветра появляется надежда, что он тебя подхватит и возьмет с собой..."
|
|
|
|
 |
26 чел. читают эту тему (гостей: 26, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 9:42 |