Жалко, что я ничего в сайткрафтинге не смыслю(((

и не надо, викия всем дает возможность сотворить себе вики

Закончились ЗВ, тема в срач перерастает
возможно 1+1 еще ЗВ покажет или Новый Канал например

Нее, а как же права на первод

1+1 имел эти права еще в 2002 году

права на ЭТОТ перевод. на эти минуты этих голосов этих актеров. А ты как думал?

Master Cyrus
Тут ты не прав.
Украинский язык считается одним из самых меолдичных в мире. Проблема в том, что сейчас многие разговаривают не на украинском, а на суржике.
И еще, представь, каково человеку, который до 10 лет не разговаривал на украинском, а потом попал в украинскую школу?

А в чём кардинальное отличие между этим суржиком и чистым Украинским языком? Слышал у вас даже закон вышел по которому в кинотеатре могут крутить только фильмы на родном языке. Если это так то, на каком они их переводят? Я, например пятого Гарри Поттера ради интереса на Украинском посмотрел. Довольно смешно было и без всякой мелодичности.

Я знаю, что его таковым считают. Но это мое впечатление, так, с первого взгляда, без всякого разбора слов и т.д.
А запрет на использование русского (или как это называется "закон о родном языке"), то весь этот кипиш - это нац(ионал)изм.

Угу. Не знаю в мире места, где запрещают говорить на языке, к которому ты привык. Вдруг я верблюд и говорить умею только на верблюжьем? Что мне тогда делать, когда потребуют предъявить документы?

ForceSeeker

И в Украине никто не запрещает вам говорить хоть на турецком, хоть на ненецком, хоть на английском. Просто есть государство и есть его национальный язык. Вас же не возмущает, что в той же Чехии люди говорят по-чешски, а не на немецком языке, как было принято до получения ею независимости?

Сразу видно, что говорит человек, мозг включающий только в редких случаях. Извините, но более мягко выразиться не могу.
Ибо это высказывание разумного человека никак не достойно.

Dhani, я о тебе такого же мнения. С чего бы это, интересно?
Потому что те, кто меня хоть немного знают, никогда меня тупым не называли. А тому, кто кидается такими фразами, советую включать мозг хотя бы для того, чтобы аргументировать свою "мысль".

Master Cyrus

Национализм. Ну и что? Вам же никто не запрещает говорить по-русски в быту. Или у вас претензии к тому, что одно государство не признает в своем делопроизводстве национальный язык другого государства? Так это тоже национализм - требование особого статуса для своего родного языка.

Ультра

Суржик это смесь украинского и русского, когда человек, не зная украинского слова, говорит русское. например,вместо цукерка, конфета.
Плюс еще "язык" поставить.


Делать презику и кабмину с радой нечего. Пытаются таким образом от проблем ути. Как буд-то самая главная проблема язык и голодомор. И все, а что сейчас творится, так мелочи.

Master Cyrus

Мне попалась песня Малинина, что он пел на украинском.
Брет за душу. Понимаешь, надо еще, чтобы язык был "поставлен", особенности произношения...
У меня мама филолог. Она себе часами "ставила" украинское произношение. Ее подружка с Западной Украины...Приятно слушать.
А когда, извините, человек не изучал украинский, а потом пытается на нем разговоривать, выглядит стыдно.
Я в быту не пользуюсь украинским, т.к. увы, "язык" поставлен под русское произношение.
Кое-что и в украинском языке кажется мне смешным, т.к. для меня русский язык родной, и я автоматом сравниваю с руским написанием (произношением).
Кащей Бессмертный нормально. Украинский перевод "Чахлык Невмерущий" для меня звучит немного смешно, ибо я привык к Кащею Бессмертному.
По поводу кипиша. Это не национализм, это нацизм.

Witch, дело в назвязвании украинского языка с нарушением законов. Плюс еще, надо учесть особенности регионов. Не сможет Запорожье завтра 100% разговаривать на украинском.

А почему тогда в крымских школах вводят украинский, почему в госэкзамены по поступлению в ВУЗы украинский язык, в виде диктанта и сочинения, ставят основным предметом, который, по сути, вытесняет предметы, реально важные для определения объема знаний будущего специалиста, почему преподам старой закалки запрещают вести лекции на русском? Это подавление этнических обычаев той или иной области, пропаганда прозападноукраинского образа жизни, их ценностей и исторических убеждений, тогда как, по идее, не учитывая небольшое смешение обычаев в центральной части и в Киеве, украинский народ по сути напоминает федерацию - объединенных под одной границей и совершенно разных по традициям людей, работающих на непонятно какое "общее" благо. И пока при власти, имея половину или больше голосов будет представитель одной из "сторон", идеи этой стороны будут законно доминировать по всей территории, все будет зависеть от того насколько эта сторона уважает другую и насколько она наглая чтобы использовать все лазейки в законодательстве для самоутверждения, тем самым вызывая только ненависть и еще больший раскол. Почему, по вашему, до недавнего времени в Конституции, как и всегда, стоял государственным языком украинский, но совать его во все дыры ни у кого и мысли не возникало, поэтому и противоречивых предложений сделать русский вторым государственным тоже не было? И у меня претензии к тому, когда государство не уважает укоренившийся образ жизни доброй половины его основы - народа.

Starhunter, вот это правильно

Сообщение отредактировал Master Cyrus - 7.1.2009, 15:31

Да у нас в стране процветает явный национализм. Хотя вот у меня в ВВУЗе все чхали на это, у нас преподают на русском все предметы, ну кроме Истории Украины).
Фильмы кстати перевели неплохо, правда голоса подобрали не совсем корректно- в 1 эпизоде Энакина озвучила какае-то девушка, Йоду мужик с ангиной)). Ну и конечно перевод был не совсем четкий, несколько фраз они просто решили не переводить. Да и эта получасовая реклама)))

Master Cyrus, экзамен по укр.язу (диктант) я считаюнормальным т.к. гос.язык. Другое дело, не надо выпячивать это все, чтобы не стало идиотизмом.

Starhunter
У меня у самой родной - русский. Сейчас в Украине я бы на работу не устроилась. Писать по-украински не умею. Но вот вспоминаю рассказы отца о том, как ему тройки на экзаменах поставили, потому что он их на украинском сдавал. А он иначе не мог. Как для мамы после поступления на филфак шоком оказалось, что тот язык, на котором она говорит, имеет очень мало общего с украинским (она с Донбасса) И как-то неуютно мне от всего этого. Особенно на фоне хихиканья русскоязычного народа по поводу украинского языка. Не могу я понять этого презрительно-великорусского отношения к чужому языку. Почему никто не смеется над польским, чешским, болгарским, белорусским? С какой стати именно украинский язык считается искаженным вариантом русского? Почему ему отказывают в праве на самостоятельное существование? Больно как-то.

У нас другого рода теперь экзамен- тестирование. В общем сейчас в Украине куча всяких проблем и вот ситуация с украинским языком. Вот к примеру мой город Одесса русскоязычный и сказать честно здесь до сих пор куча русских школ

Сообщение отредактировал SoeR - 7.1.2009, 16:09