Сообщение отредактировал Праздный - 19.1.2010, 2:04

Несмотря на ряд интересных находок, серию Coruscant Nights сложно причислить к числу наиболее успешных литературных ЗВ-циклов. Сама по себе концепция атмосферного "бульварного чтива" в сеттинге Столицы Империи выглядит любопытно - необъятный мир Корусканта полон непредсказуемых историй, причудливых локаций и самых разнообразных персонажей - но, увы, в первых двух романах она была реализована не лучшим образом. Героям не хватало мотивации, повествование распадалось из-за обилия параллельных сюжетных линий, а перспективные наработки зачастую так и оставались нереализованными - мол, все это мы бережем для следующих книг, не переключайте канал. Что ж, можно сказать, что ожидание того стоило: в Patterns of Force Майкл Ривз (при негласной поддержке Майи Катрин-Бонхофф) дает весьма впечатляющий залп из ранее развешанных по стенам ружей.

Экстракт боты (дилогия MedStar), судьба Лорна Павана и его роль в заговоре Палпатина (Darth Maul: Shadow Hunter), нездоровый интерес имперского чиновника-дезертира Ринанна к Силе, корускантское подполье и межрасовый любовный треугольник (Jedi Twilight и Street of Shadows) - все то, что автор заявлял, а затем, как правило, забрасывал в предыдущих своих произведениях, финал основной трилогии о Джаксе Паване наконец-то подхватывает и развивает. И, что самое неожиданное, столь обширный список тем писателю удалось ужать в цельное, сбалансированное и на удивление короткое повествование. Фактически все сюжетные линии сгруппированы по двум параллельным векторам и потому удачно дополняют друг друга.

В основной истории главному герою приходится взять под свою опеку подростка с необычной чувствительностью к Силе: когда мальчишку захлестывают эмоции, он выбрасывает спонтанный энергетический импульс такой разрушительной мощности, что позавидовал бы и Старкиллер. Разумеется, после нескольких подобных инцидентов за ним начинают охотиться темные силы; а в это время дроиду-компаньону I5-YQ предлагают принять участие в охоте совсем иного калибра: цель - Палпатин. Да, тот, что император. Нет, были в "Звездных войнах" и более абсурдные попытки покушения. И нет, решение по этому вопросу не принимается в одночасье. Да, Майкл Ривз, к его чести, старается убедительно мотивировать участников заговора и раскрыть их (вполне справедливые) сомнения.

Персонажам в Patterns of Force вообще уделено больше внимания, чем в предыдущих частях трилогии – отчасти за счет того, что событий в романе не так уж и много. Зато теперь у каждого действующего лица есть свое место в общей истории, и даже второстепенные герои наконец-то получили более-менее значительные роли. Так, префекта Хауса из Street of Shadows автор фактически переводит в основной состав и регулярно обыгрывает тот факт, что "статистом" детектив только притворяется, чтобы не привлекать к себе внимания. Разрешает Ривз и давнюю проблему с недостаточной активностью Дарта Вейдера на посту главного антагониста: эту функцию берет на себя Имперская Инквизиция и лично Пробус Тесла, молодой и амбициозный агент Нового Порядка - чья карьера, кстати, по внутренней хронологии началась еще до Войны Клонов, но это уже другая история… Через эту сюжетную ветку Coruscant Nights интересным образом (пусть даже и непреднамеренно) пересекается с циклом The Last of the Jedi и предвещает события мультсериала Rebels; иными словами, вполне органично вписывает себя в мета-повествование эпохи Темных Времен.

Наконец, одним из наиболее захватывающих и в то же время человечных аспектов книги являются взаимоотношения между Джаксом и его молодым протеже. Попытки джедая разрешить душевные метания подростка и обуздать его опасный дар поддерживают сюжет в постоянном напряжении, а также дают автору возможность исследовать природу Силы и то, сколь по-разному ее воспринимает каждое живое существо. К тому же этот мотив убедительно продолжает эволюцию главного героя Coruscant Nights, который теперь отчетливо заявляется наследником традиций своего ордена - одним из последних! Пожалуй, на основе такого материала та же Джуд Уотсон могла бы написать еще одну подростковую серию, не слабее лучших своих работ.

Небанальные персонажи, цельная динамичная история, убедительный эмоциональный контекст событий – кажется, козырей у Patterns of Force немало. Но тут роман выходит на финал, и оказывается, что все те ружья, которые Майкл Ривз снял со стены... стреляют холостыми. Создается впечатление, что автор элементарно не успел придумать для своей книги логичную концовку и просто отсек всю «излишнюю» драматургию. Покушение на императора, подготовка к которому потребовала столько времени, сил и драматичных решений, элементарно отменяется. История загадочного чудо-подростка самым нелепым образом растворяется в анти-кульминации. Противостояние с Инквизицией сходит на нет, когда на сцене опять появляется Дарт Вейдер, с которым главным героям опять не нужно сражаться – конфликт нейтрализует сам себя. Удивительное дело: финальный акт трилогии, последняя грандиозная схватка сил добра и зла в трущобах Корусканта на деле оказывается лишь еще одним промежуточным эпизодом потенциально бесконечного сериала, где герои вроде как меняются, но все равно остаются на прежних позициях. Что же это, очередная заявка на сиквел? Возможно ли, что настоящую черту под Coruscant Nights проводит вышедший четыре года спустя роман-продолжение The Last Jedi?

No-o-ope. Но об этом – в следующий раз!

…небанальные персонажи, цельный динамичный сюжет, убедительный эмоциональный контекст событий – кажется, козырей у романа немало. Обширный список тем писателю удалось ужать в цельное, сбалансированное и на удивление короткое повествование. В то же время изменившийся формат истории позволяет большинству центральных персонажей реально проявить себя, а не прозябать балластом позади героев-локомотивов. Действующим лицам вообще уделено больше внимания, чем в предыдущих частях – отчасти, за счет того, что событий в книге не так уж и много. Рано или поздно пути протагонистов пересекаются с Дартом Вейдером - но он, увы, продолжает принимать лишь символическое участие в сюжете. К тому же, когда история выходит на финал, то оказывается, что многие ружья, которые Майкл Ривз снял со стены... стреляют холостыми. Очередная заявка на развитие в будущих сиквелах? Возможно. Впрочем, этот писатель свой кредит доверия, право слово, давно наработал, ведь его произведения все равно раскрывают перед читателями удивительные, многослойные миры, полные диковинных персонажей и загадочных, не всегда понятных или объяснимых событий. И в этом, несмотря ни на что, есть свое обаяние.

Да, все это неспроста звучит очень знакомо. Действительно, рецензию на The Last Jedi Майкла Ривза и Майи Катрин Бонхофф можно полностью составить из материала отзывов на основной цикл Coruscant Nights – и ни разу не покривить душой. Новый роман не просто сюжетно продолжает трилогию о Джаксе Паване, но наследует практически все ее достоинства и недостатки. Причем и те, и другие стали еще более заметны, благодаря неожиданно солидному объему; по сравнению с предыдущими частями, книга выросла почти в полтора раза. Пошло ли ей это на пользу?

Сложно сказать. Похоже, что на этот раз авторы не были стеснены ни временем, ни средствами, ни даже географией: отказавшись от номинальной привязки к Корусканту, сюжет наконец-то отправил героев в турне по самым колоритным локациям Далекой-далекой Галактики. Момент как нельзя подходящий, ведь уже в Patterns of Force было заметно, что Столицу Империи писатели для себя почти что исчерпали. Конечно, действие второстепенной истории все еще разворачивается в знакомом мегаполисе – и да, она снова посвящена попыткам покушения на императора Палпатина, пусть даже на этот раз конфликт обострен куда сильнее. Но на таком фоне тем более выгодно смотрится основное повествование, обогатившееся новой культурной «кровью» весьма разнообразного содержания. Сюжетная линия Сопротивления вышла на межпланетарный уровень и ввела в нарождающиеся ряды повстанцев антарианских рейнджеров с Топравы. В свою очередь, за криминальные махинации во втором акте отвечает филиал «Черного солнца» на самом Мандалоре. Наконец, финальная треть романа забрасывает Джакса Павана на мистический Датомир, где всем по-прежнему заправляют гордые и независимые ведьмы.

Но не просто ведьмы, а Клан Поющей Горы под руководством Огвинн Дьо, которая впервые появилась еще у Дэйва Волвертона в «Выборе принцессы Леи» и впоследствии стала прабабкой Тенел Ка. И «Черное солнце» базируется не абы где, а в кантине «Ойю’баат» из коммандо-серии Карен Трэвисс. А одна из предводительниц рейнджеров ранее упоминалась в «Тысячелетнем соколе» Джеймса Лусено. Это, пожалуй, удивляет в The Last Jedi сильнее всего: Майкл Ривз никогда не был замечен в особенно сильном интересе к Расширенной Вселенной, и столь регулярные ссылки на материал других авторов поначалу удивляют, но чем дальше, тем лучше связывают события книги с общей вселенной «Звездных войн». Что еще лучше, связь выходит двойная, ибо авторы наравне используют как ныне «легендарные» наработки, так и поздние нововведения мультсериала The Clone Wars, в свое время вызвавшие немало споров – к чести писателей, все противоречия в каноне они мягко сглаживают или вовсе обходят. Мир романа, таким образом, выглядит весьма цельно, отдает дань уважения классическим произведениям и в то же время уверенно глядит в настоящее.

Впрочем, у столь обширного подхода к географии, культуре и истории ЗВ-вселенной есть одно немаловажное требование – он должен быть в достаточной мере обоснован. Предыдущие произведения Ривза были более-менее камерными и на особую «эпичность» не претендовали; The Last Jedi замахивается на совершенно иной уровень, но, к сожалению, оказывается неспособным его поддерживать. Политические интриги, криминальные аферы, драматичные переживания на грани темной стороны, неизбежные юмористические этюды Дена Дура и I5-YQ (который в романе получил чрезвычайно изобретательную и забавную новую функцию), мистические традиции датомирских ведьм, продолжающиеся размышления о сути Силы и даже микро-трактат о философии времени – безусловно, столь разнообразный материал задает неплохую динамику повествования, но все эти стилистические скачки нанизаны на чрезвычайно непрочный каркас традиционно-камерной мотивации. Герои не стремятся спасти Галактику, они не сталкиваются с катастрофой вселенского масштаба, им даже не нужно обезвреживать какое-нибудь очередное супероружие. Весь сыр-бор ведется всего лишь для того, чтобы спасти лидера корускантского Сопротивления. Который, конечно, человек (пардон, цереанин) хороший и хранит немаловажные тайны, но уж точно не работает в качестве МакГаффина столь масштабной истории.

Таким образом, отношение к The Last Jedi в конечном счете складывается из двух факторов. Если читатель готов принять столь нестандартные правила игры и нацелится на удовольствие от самого процесса развития истории, нежели от ее итоговой развязки, то с Майклом Ривзом и Майей Катрин Бонхофф он будет на одной волне. Во-вторых, если он прошел через основную трилогию Coruscant Nights – а иначе за новый роман браться, в общем-то, не имеет смысла – и готов получить все то же самое в четвертый раз, но в более масштабном и концентрированном виде, то и ему финальная книга придется по душе. Пусть даже ничего «финального» в ней по-прежнему нет. Путь Джакса Павана продолжается – и, как знать, возможно, он еще будет подхвачен на новом витке истории «Звездных войн».

Как дела с переводом 3-ей части?

Хотя "Shadow Hunter" давно является моей любимой книгой, другие произведения Ривса я почему-то до сих пор обходила стороной. И вот сейчас, наконец, добралась до "Корускантских Ночей" и прочитала первую книгу трилогии "Jedi Twilight". В ней явно ощущается схожий с SH стиль, но чуть меньше экшена и больше копания в чувствах и мотивах персонажах. Начало мне показалось немного затянутым: практически полкниги происходит представление персонажей, и лишь потом начинается раскачка сюжета. Из-за такой структуры описательная и активная составляющие книги не сбалансированы, что негативно сказывается на общей инерции истории. Кроме того, макгафин, вокруг которого вертится действие, абсолютно не интересный.
Но зато персонажи отличные! Некоторые из них позаимствованы из произведений других авторов, предыдущих книг самого Ривса и комиксов. Вот только Ник из "Shatterpoint" совсем на себя не похож... не исключено, конечно, что он изменился за пару лет, прошедших со сражения на Харуун Кал... И еще I-5 каким-то образом сумел избежать перепрограммирования, грозившего ему в конце SH (вероятно, об этом было рассказано в "Medstar"?). "Jedi Twilight" вообще содержит немало отголосков из "Охотника", и является его косвенным продолжением, но нормально будет читаться и отдельно.
В общем, первая книга "Ночей" мне понравилась значительно меньше SH, но все же достаточно, чтобы дочитать остальные части трилогии, когда появится очередное окно между выпуском книг канона.
Отсюда видно: если автор написал одну гениальную книгу, это не гарантирует, что все остальные будут так же удачны. Но все-таки именно Ривса я бы хотела увидеть следующим приглашенным в ряды писателей новых произведений ЗВ.
Оценка "Сумеркам джедаев": 6/10.

, я тебе ооочень рекомендую дилогию Медстар. Одни из моих самых любимых книг по ЗВ.

FoXm@n Возможно, доберусь и до Medstar. От прочтения этой дилогии меня всегда останавливает то, что мне название "Medstar" читается как "M*A*S*H в космосе", а я не люблю M*A*S*H... да и больничный сеттинг в принципе.

Coruscant Nights 2: Street of Shadows
Вторая часть “Ночей” прилично отличается от предыдущей по темпу и больше уходит в область вялого детектива - простенького и примитивного. Команда, собравшаяся вокруг Джакса в прошлой книге, затесалась в расследование некого убийства: с допросом свидетелей, поиском улик и прочей классической детективной атрибутикой. Все очень спокойно и размеренно, экшен практически сведен на нет.
Побочная сюжетная линия тоже детективная и довольно странная: внезапно оказалось, что Тайфо (тот одноглазый глава стражи на Набу из фильмов) всегда был тайно влюблен в Падме, и теперь, после ее смерти, он одержим поиском виновного, дабы совершить свою мстю. И еще Аурра Синг мелькает на переферии для контраста, выслеживая Джакса по заказу Вейдера и периодически привнося острых ощущений в рутинное бытие наших героев. Причем, Аурра и Тайфо в этой книге оба встречают свой бесславный конец - Аурра, так вообще, в бетономешалке.
В “Улице Теней” хорошо проработаны персонажи и описаны культурные и физические особенности разных элиенов, что всегда было сильной стороной Ривса. Особенно забавны дженеты, у которых вежливым тоном считается осыпать собеседников оскорблениями при ведении переговоров.
Но в среднем, вторая книга вышла хуже первой. В ней присутствует та же проблема с отсутствием интересного стержня, вокруг которого вращалось бы повествование, и все происходящее как-то мелочно и не существенно. Но обнадеживает, что в конце есть задатки для более интересного направления развития событий в финальной книге трилогии.
Оценка: 5/10.

Coruscant Nights 3: Patterns of Force

Проблема третьей книги: очень много весьма затяжных и нудных диалогов и растворяющаяся в пустоту корневая сюжетная составляющая: команда Джакса на сей раз задумала предпринять предельно борзую миссию по ассасинации аж самого Императора, но... не прошла дальше Вейдера. Из-за этого осталось чувство неудовлетворенности: персонажи на протяжении всей книги как бы движутся к цели, но никогда ее не достигают. Хотя понятно, что Шив вынес бы их всех.
Основной фокус направлен на самокопания персонажей, они все заняты определением своих стремлений и поиском призвания. И каждый из них в итоге достиг желаемого... или погиб, пытаясь. Плюсом, как и в предыдущих книгах трилогии, остается пестрая подборка ярких запоминающихся персонажей. К основным добавляется пара новых: молодой амбициозный инквизитор Тесла и нестабильный форсъюзер Каж со свежепробудившимися способностями, опасный для себя и окружающих. Им не дается столько развития, сколько главным героям, но и они играют свою роль достойно.
Самый впечатляющий момент книги, пожалуй, битва Кажа против Теслы в барахлящем репульсионном поле. Эта сцена прямо просится на экранизацию (было бы супер зрелищно!), и в ней чувствуется энергетика “Охотника теней”. Кстати, об “Охотнике”! Неожиданно всплыл Туден Сал с оправданиями своему предательству - вот уж о ком не ожидала когда-либо снова услышать, так это о нем!

Оценка: 5/10.

Трилогия Coruscant Nights в целом довольно средненькая и проходная. В ней хороший юмор, интересные рассуждения о разных аспектах Силы, разнообразные элиены с заскоками, отсылки к Shadow Hunter. Только экшен чуть подкачал, не хватает целенаправленности в сюжете, и все как-то немного бессистемно. Если же выбирать лучшую часть, то первая книга, пожалуй, чуть-чуть превосходит остальные.

Стоит читать?)

Читал первые две, вполне захватывающе. Ничего особенного, но читается легко и занимательно.

Сюжет так себе, но Ривз, один или с соавторами, всегда был силен в описании «галактического быта» и того, как в ДДГ живётся неизбранным и несверхлюдямсуществам. У него обычно есть толпа разношёрстных персонажей, которым случилось встретиться в одном месте в одно время, и само это место/время настолько важно для происходящего, что его можно считать своего рода героем: Корускант в трилогии, Дронгар в «Медстаре», Звезда Смерти в, извините, «Звезде Смерти», к примеру.

Корускантская трилогия интересна ещё тем, что это один из жанровых экспериментов над ЗВ, которые очень полюбили в РВ нулевых. На этот раз – нуар.

Но мне кажется, что книжки, к которым приложил руку Ривз, читать лучше по хронологии выхода, потому что у него там своя мини-вселенная с героями, которые переходят из романа в роман. Shadow Hunter -> MedStar (дилогия) -> Death Star -> Coruscant Nights -> Shadow Games -> The Last Jedi (продолжение корускантской трилогии).

А чем так хороша МедСтар, о которой старые поклонники РВ в хорошем ключе вспоминают каждый раз?

Всё тем же:


Написано живо, остроумно, есть множество своеобразных героев, каждый со своей точкой зрения, принципами, идеалами, интересами и т.д.
К тому же это MASH в ДДГ, что по меньше мере любопытно.

Хотя тот же Илан сурово прошёлся по второй части, например. Но по первой пройтись сложно, у неё ко всем прочим достоинствам настолько выверенный финал, что она запросто тянет на отдельный роман без всяких продолжений.

Есть перевод 3-й части "Узоры Силы" (мой собственный, любительский). Если нужно, могу выложить (знать бы только, как!) Правда, книга без иллюстрации, т.е. обложки, и в формате rtf, в fb2 делать не умею.

, я бы прочитал хоть в любительском) Скажи мне где скачать - буду благодарен)

Сегодня выложила в архиве

Немного не ожидал. Спасибо!

, спасибо большое за перевод третьих Ночей Корусканта. Авось, доберусь наконец до этой трилогии.)

Ну и для неё обложка ;)



Сообщение отредактировал Galak Fyyar - 21.6.2020, 23:14

Вы нарисовали?