Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
4.2.2009, 23:34
Сообщение
#1
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
#1 Cумерки Джедаев Сюжет: Джакс Паван, один из последних представителей своего ордена, пытается выжить на Корусканте. И5 и Ден Дхур ищут Павана, чтобы выполнить волю его отца. Ксизор пробивает себе дорогу на вершину Черного Солнца. Дарт Вейдер одержим поимкой Джакса. Персонажи: Дарт Вейдер, Ден Дхур, Ханинум Тик Ринанн(твою мать), И5, Джакс Паван, Каирд, Ларант Тарак, Ник Росту, Принц Ксизор Заценил) Если честно, то сначала трудно шло, возможно перечитал ЗВ(а возможно из-за дикой схожести сюжеток, в начале, с Последним из джедаев) Но все-же, мне понравилось) Юмор шоковый, все друг-друга подстебывают, а И5 и Ден Дхур вне конкуренции. Плакал над моментами типа: "Обошлось! Могло бы быть и хуже.." и каждый раз наступает полная задница))) Над атмосферой Ривз очень постарался, Корускант явно получил огромное развитие благодаря Ривзу. Если честно, я ожидал сюжетную линию с Ксизором другой, меньше экшена что ли, Финальная битва жжжот)Я так и не понял, почему на обложке желтый меч, если в книге он был синим, и даже плеть зеленая О_о Хотя, скорее всего, тот кристалл, что Энакин подарил Джаксу окажется желтым ^_^ Совсем не ожидал, что Джакс так отнесется к И5, Ривз порвал стереотип) Я рад, что Каирд выжил, зачотный персонаж. Я так понимаю, самой главной интригой остается: ЗАЧЕМ Вейдеру Паван? ах да, имя помощника Вейдера вынесло мне мозг)) Оценка: 5- Имхо: хотите от души посмеяться?) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
15.9.2011, 14:48
Сообщение
#81
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Есть признаки того, что эти книжки должны были идти где-то ближе к ОТ, но потом их передвинули сразу после "Мести ситов". А рыдахторы в Лайцензинге мышей не ловят.
|
|
|
15.9.2011, 15:14
Сообщение
#82
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
ну, если в оригинале- Лансер, то должны были перевести как "Улан" но ни как не пиконосец.
с другой стороны- я сейчас перетрусил инет- и настолько противоречивая информация, по логике вещей- правильней было "улан" перевести -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. |
|
|
15.9.2011, 15:18
Сообщение
#83
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
следующий вопрос, требующий прояснения. стр 211, там упоминается фрегат- "Пиконосец" ... вопрос такой- в оригинале текста, что идёт в этом предложении? ибо возможны 2 варианта- 1) либо это косяк переводчиков либо 2) косяк Ривза Т.к. "Пиконосцы" были разработаны и введены в состав Имперского флота только после Битвы при Явине. а по книге- до неё ещё аж 19 лет Вукипедия этот косяк Ривза объясняет очень просто: после Войны клонов летали ранние модели, прототипы. Так что никакого косяка, все нормально :) Цитата An early type of Lancer-class frigate saw its initial deployment a few months after the end of the Clone Wars.
-------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
15.9.2011, 15:27
Сообщение
#84
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
предложение разработать Пиконосцы появилось ПОСЛЕ битвы при Явине. до этого вообще москитный флот не считался опасным. так что Вуки, как всегда гонит
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. |
|
|
15.9.2011, 15:50
Сообщение
#85
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата предложение разработать Пиконосцы появилось ПОСЛЕ битвы при Явине. А где это написано? В какой-нибудь книге? -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
15.9.2011, 15:51
Сообщение
#86
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
у Стэкпола в книгах, про Разбойный эскадрон
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. |
|
|
15.9.2011, 16:02
Сообщение
#87
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
у Стэкпола в книгах, про Разбойный эскадрон А можно цитату с указанием книги? Я тебе верю, просто интересно, как сочетается информация у Стэкпола и Ривза. -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
15.9.2011, 16:09
Сообщение
#88
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата так что Вуки, как всегда гонит Подозреваю, что не гонит, а ретконит =) -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
15.9.2011, 16:14
Сообщение
#89
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
что-то гугл ничего не выдаёт о Стэкполу, но зато по Оолстону есть
Цитата Телеметрия не могла не радовать. Два «звездных разрушителя», два дредноута, легкий крейсер и фрегат-«пиконосец». У нас проблемы, — заметил Хэн Соло. Голорно оглянулся на него. ... фрегат«пиконосец» и корабль-матка продолжали отступать к внутренней кромке астероидного кольца. и у Зана Цитата Два имперца, идут на сближение. И очень напоминают фрегаты-«пиконосцы». Ух ты! — восхитился Гиллеспи. Кажется, мы не настолько чисто ушли с Юкио, как я думал. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. |
|
|
15.9.2011, 16:26
Сообщение
#90
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
А где в указанных цитатах:
Цитата предложение разработать Пиконосцы появилось ПОСЛЕ битвы при Явине. до этого вообще москитный флот не считался опасным. так что Вуки, как всегда гонит ? -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ |
|
|
15.9.2011, 16:38
Сообщение
#91
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
ну как бе сейчас проблематично перелистать штк 10 книг, чтобы найти упоминание об этом.
что касается других источников- если вбить "фрегат "пиконосец" в гугл- в статьях об этот говорится прямым текстом. а автор идеи- Адмирал Дрез -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. |
|
|
15.9.2011, 16:53
Сообщение
#92
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
ну как бе сейчас проблематично перелистать штк 10 книг, чтобы найти упоминание об этом. что касается других источников- если вбить "фрегат "пиконосец" в гугл- в статьях об этот говорится прямым текстом. а автор идеи- Адмирал Дрез 10 книг листать не надо - для этого существует специальный Вуки-алгоритм. Если искать по-русски через гугл, то везде будет фраза: "<Пиконосец> — фрегат класса <пиконосец> был предложен имперским адмиралом Дрезом после битвы при Йавине как ответ на применение Альянсом легких истребителей". Это суть упрощенная передача вукипедийной фразы Admiral Drez proposed using the KDY Lancer-class ships to screen enemy starfighters to allow dominant Star Destroyers to pummel enemies in ship-to-ship combat. Proposed using значит "предложил применять". И все. Не "предложил разработать". Нужен другой источник. -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
28.9.2011, 10:38
Сообщение
#93
|
|
Группа: Участники Сообщений: 757 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Предупреждения: (90%) |
Эта книга - чемпион по параметру "неожиданные, немотивированные встречи героев друг с другом". Как они все друг друга находят на планете с триллионным населением, да еще находят так, чтобы успеть к поворотному моменту сюжета - за пределами моего понимания. Осталось совсем немного, домучиваю.
Из плюсов: хороший перевод. Но даже хороший перевод не спасает откровенно слабый роман. |
|
|
9.10.2011, 14:48
Сообщение
#94
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Роман не слабый, просто обрывается на самом интересном месте. Перевод супер. Теперь вот жду продолжения.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
12.12.2011, 17:05
Сообщение
#95
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Прочитал первую часть. Куча вопросов:
1. Штурмовики догнали километр отставания от Ивена Пиела за то время, пока он вошел в здание и поднимался в лифте? И это с учётом того, что они еще трындели на входе в здание и вынуждены были бы обследовать все здания, которые встречались им на пути, а это ж нижние уровни Корусанта, ё-моё. Анриииил... 2. И Росту, и Пиел слышали как переговариваются штурмовики. Насколько я помню, у них должны быть комлинки в шлемах и герметичная броня, не пропускающая звуки ни наружу, ни внутрь. Они же в ней даже в открытый космос выходят! 3. Мастер джедай ниасилил пятерых штурмовичков? O, RLY? 4. Помощник Вейдера тырит голокроны из архива? И это при том, что он дико всего боится и вообще благословит Вейдера за предоставленную работу. Странный какой-то промысел. 5. Ни Вейдер, ни Паван, ни твилечка не почувствовали у помощника Вейдера голокрон в кармане? Хотя в других произведениях голокроны оказывали крайне сильное воздействие на чувствующих Силу. Оби-Ван, например, чуть не блеванул от близости к голокрону. Вроде было еще чёто, но пока читал - забыл. А вообще книжка классная, на пятёрочку. -------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
12.12.2011, 19:40
Сообщение
#96
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата герметичная броня, не пропускающая звуки ни наружу, ни внутрь. А как штурмовики говорили с гражданами? А как штурмовики слышали, что им говорят граждане и что происходит вокруг? Глухие и немые штурмовики - печальное зрелище. Цитата Мастер джедай ниасилил пятерых штурмовичков? O, RLY? Он давно не ел :( Цитата Помощник Вейдера тырит голокроны из архива? Он страстно любил Силу и хотел, чтобы она ответила ему взаимностью. Поэтому, хотя страшно боялся начальника, тырил, да. -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
12.12.2011, 19:53
Сообщение
#97
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата 3. Мастер джедай ниасилил пятерых штурмовичков? O, RLY? это меня тоже удивило. Хотя скоро видимо отретконят и там будем не Пиел, а какой-ть чалый джедай библиотекарь -------------------- |
|
|
12.12.2011, 20:03
Сообщение
#98
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Этим штурмовикам вкололи новую вакцину от синдрома штурмовика и они начали всекать как заправские мэндо))))
-------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
12.12.2011, 21:51
Сообщение
#99
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Этим штурмовикам вкололи новую вакцину от синдрома штурмовика и они начали всекать как заправские мэндо)))) Так это и были клоны последнего Мандалора, а не какие-то деревенские рекруты. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
12.12.2011, 22:04
Сообщение
#100
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата 3. Мастер джедай ниасилил пятерых штурмовичков? O, RLY? Они ж его хитростью с гранатами взяли. А он уставший, голодный и вообще никакой. Вот и не разглядел манёвр. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 13:40 |