Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Эксмо наступает |
|
 Алекс Маклауд |
 6.2.2009, 19:30
Сообщение
#21
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Внезапно...  На сайте всеми (гг) любимого издательства "Эксмо" появилась информация о скором явлении в наш мир
Ориентировочная дата поступления книги в продажу - 18 февраля. Наводка поступила отсюда. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
TK-430 |
7.2.2009, 0:18
Сообщение
#22
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%)  |
Цестус вытягивает ЭРК Дженготат
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Gilad |
7.2.2009, 0:20
Сообщение
#23
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата Хотя я Cestus Deception все никак не могу дочитать, нудным кажется... Я тоже начал и бросил. --- Так понимаю, если читающий - не фанат клонов, то ничто эту книгу не вытянет )) |
|
|
|
|
TK-430 |
7.2.2009, 0:39
Сообщение
#24
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
А чорт его знает) Начало было жутки, язык там, вроде шизанутый. Лично я читал из-за Дженготата, потому что он был в стиле теткиных коммандос) Насчет остального....банальная война интригантов. Имхо, автор пытался выставить клонов личностями, на что я и повелся после тетки)))
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
7.2.2009, 1:25
Сообщение
#25
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
В любом случае радует тот факт, что Эксмо издает книгу из Делреевского контракта, а не старье Бэнтама...
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
TK-430 |
7.2.2009, 1:41
Сообщение
#26
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Напрягает вот один факт. Книга называется ведь "Испытания джедаЯ", насколько я знаю, Энакин здесь рыцаря получает. А если они не догадались и уже сделали ляп в названии....
Согласен с Макдаком -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
7.2.2009, 1:46
Сообщение
#27
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Не, Текки, все прально, там не один Эни испытания же вроде проходит...
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
TK-430 |
7.2.2009, 2:45
Сообщение
#28
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
http://starwars.wikia.com/wiki/Jedi_Trial
And at his side, skilled young starfighter pilot Anakin Skywalker, a promising young Jedi Padawan eager to be freed of the bonds of apprenticeship — and to be awarded the title of Jedi Knight. -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Malachi |
7.2.2009, 2:51
Сообщение
#29
|
  Группа: Участники Сообщений: 520 Регистрация: 15.11.2007 Пользователь №: 10981 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Нет, в плане джедаев - книга строго про Энакина.
-------------------- |
|
|
|
|
Orange Jews |
7.2.2009, 3:28
Сообщение
#30
|
 Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1520 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Читаю книжный оригинал, не шедевр, но шлаком бы не назвал. Есть интересные моменты
--------------------
|
|
|
|
|
Basilews |
7.2.2009, 4:58
Сообщение
#31
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Имхо новость не столько интересная, сколько забавная :) Они угадали ЕДИНСТВЕННЫЙ роман из шести, который попал под раздачу из-за новых ВК. (и еще имхо: худший из шести). Или опять его просто сплавили Эксме, но зачем?
(А с книгой тётки Миллер оно расходится уже с первой страницы). |
|
|
|
|
TK-430 |
7.2.2009, 21:38
Сообщение
#32
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
О боже, в такие моменты, я понимаю, как люблю свою страну хDD
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Winn |
15.2.2009, 16:40
Сообщение
#33
|
 Группа: Участники Сообщений: 761 Регистрация: 10.12.2008 Пользователь №: 13814 Предупреждения: (0%) |
Чет не понял - так стоит искать книгу или нет? В смысле, она уже есть?
-------------------- Моя религия запрещает смеяться над вооруженными людьми.
|
|
|
|
|
Праздный |
15.2.2009, 16:44
Сообщение
#34
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Нет, должна выйти скоро
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Winn |
18.2.2009, 21:19
Сообщение
#35
|
|
Группа: Участники Сообщений: 761 Регистрация: 10.12.2008 Пользователь №: 13814 Предупреждения: (0%) |
Собсно, книга уже в продаже)
-------------------- Моя религия запрещает смеяться над вооруженными людьми.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
19.2.2009, 0:07
Сообщение
#36
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Уже купил?
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Жнец |
19.2.2009, 0:10
Сообщение
#37
|
 Группа: Участники Сообщений: 305 Регистрация: 15.2.2009 Пользователь №: 14684 Предупреждения: (50%)  |
Цитата Собсно, книга уже в продаже) Если купил как книга??? Шлак аль нет? |
|
|
|
|
Мара Magnifique |
19.2.2009, 0:43
Сообщение
#38
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Lord-Revan @ 18.2.2009, 21:10)  Если купил как книга??? Шлак аль нет? Средней паршивости. Резюме с Таймлайна В электричке прочитала 3 главы. Что сказать про сие? Перевод на уровне последней книги. т.е. ляпов каких-то не сильно заметила, но читала внимательно. И вот, что вычитала. Цитата Любезно улыбнувшись, он раздвинул окрашенные в пурпур губы, показывая столь же фиолетовые зубы и чёрные дёсны - следствие чаепития. И Тониз охотно подвергал себя этому временному неудобству, дабы насладиться изысканным вкусом, ароматом и лёгким наркотическим эффектом, вкушая этот чай, настоянный на веществе, найденном в селезёнке дианоги. естественно, я задалась вопросом, дальтоник ли я или всё-таки могу различать цвета, и пурпур всё-таки красный?... но дальше что-то необъяснимое: Цитата ...Это тот шаг, который выиграет войну за нас, - заключил он с уверенной усмешкой на фиолетовых губах.... Цитата Тониз улыбнулся, демонстрируя пурпурные зубы и чёрные дёсны.... Либо переводчик запутался в терминах и цветах, либо я не различаю оттенки. Из приведённой выше цитатки, где упоминается чай, вынуждена признать свою неправоту - в ДДГ, оказывается, есть чайники.... :down: Сия цитатка просто мяу-мяу: Цитата Когда Тониз думал о женщинах (а это случалось не часто), то предпочитал, чтобы на голове у них присутствовали волосы, но и в плешивости Вентресс была некая притягательность. И по мелочи: стандартные имена Эксмо - Анакин, Нейа Халкион И новенькое: "Анакин Скайуокер, захлопнув компьютерный блокнот, поднялся из-за стола" "Выражение на лице не изменилось, но её тёмные глаза сверкнули сквозь трансивер Холонета, словно два пылающих угля." Читать можно, но осторожно. -------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
|
Жнец |
19.2.2009, 0:47
Сообщение
#39
|
|
Группа: Участники Сообщений: 305 Регистрация: 15.2.2009 Пользователь №: 14684 Предупреждения: (50%) |
Перевод конечно..... (вздыхает) хоть посмеёмся!
|
|
|
|
|
Darth Fear |
19.2.2009, 9:51
Сообщение
#40
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата Анакин Скайуокер, захлопнув компьютерный блокнот, поднялся из-за стола скоро там появятся фразы айфон/нетбук от аппл ... гггг ... реклама ) -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Мара Magnifique |
19.2.2009, 12:02
Сообщение
#41
|
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) |
гм.... прочитала я сие....
В 2. 45 захлопнула книгу, довольно быстро уснула и кошмары не мучили... это, пожалуй, одно из не положительных моментов в сей книге. Сюда ещё можно добавить разве только лёгкость прочтения. Глаз не цеплялся за какие-то коверканные и не правильно построенные предложения типв - я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я. Так что - ничего страшного в переводе нет... ну, почти. Переводчик даже заумничал - Цитата В безвоздушных, лишённых звуков проосторов космоса ни одно ухо не моголо услышать похоронный звон могучего корабля, когда сдетонировала его силовая установка, осветив всё вокруг белым светом. т.е. камешек в огород Лукаса, у которого во 2-м Эпизоде астероиды разрывало с хорошенькой порцией звука. Общее впечатление от книги. Можно купить и просто поставить на полку. Значимых событий как таковых нет, только теперь понятно, за какие подвиги Энакин получил звание рыцаря. Большим эстетам читать просто НЕ рекомендую, хотя после 1-й книги клонов от Росмен сие произведеньеце покажется пестней!  Переводчик явно знал кое-какие аспекты из ДДГ, но совершенно не знал терминологии. У него нет комлинка, просто комм. У него не правильны названия оружия (не сделала закладок и не могу точно найти и обозвать). Воздушные бои кое-как вытянуты, но меня тошнило от "разворотов на 180 (под прямым углом, под острым, под 30 - нужное выделить) градусов. Постоянно меня информировали с какой именно скоростью километров в час двигалось летательное судно. Цитата - Не знаю, ответил хирург. - Не в ближайшее время. Возможно, его потребуется погрузить в бактерологический резервуар, чтобы генерировать кожу. Это понимайте, как хотите. В общем, полно фантастики и непоняток. И последнее. Нейа Халкион и Энакин Скайуокер обменялись общей тайной - то, что они отступники от ордена, у каждого жена, а у генерала уже есть сын. Возникает вопрос - почему, имея ТАКУЮ информацию, Вейдер НЕ уничтожил сей род, хорошо спрятанный от чистки Ростеком Хорном, а Люк Скайуокер раздобыл всю информацию, чтобы поделиться с потомком рода Халкионов Корраном Хорном? Не поняла.... Если что вспомню, ещё скину.... -------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 15:32 |