Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Эксмо наступает |
|
 Алекс Маклауд |
 6.2.2009, 19:30
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Внезапно...  На сайте всеми (гг) любимого издательства "Эксмо" появилась информация о скором явлении в наш мир
Ориентировочная дата поступления книги в продажу - 18 февраля. Наводка поступила отсюда. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(60 - 62)
|
L0rd D@rth $m1th |
27.2.2009, 22:12
Сообщение
#61
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%)  |
в книге куча забавных ляпов... но читается легко )
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Sithoid |
28.2.2009, 10:14
Сообщение
#62
|
 Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Мда... все-таки я бы посоветовал всем, кто занимается переводами, не читать этого издания. Я вот сейчас всю ночь переводил, сел почитать - а там такое количество калек, что вместо образов Войны Клонов в голове возникают варианты перевода. Может, просто спать надо больше, но... бррр!
-------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Мара Magnifique |
28.2.2009, 14:01
Сообщение
#63
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sithoid @ 28.2.2009, 7:14)  Мда... все-таки я бы посоветовал всем, кто занимается переводами, не читать этого издания. Я об этом и говорила, меня НИКТО не слушал... и, судя по всему, НЕ слышал. Посмотрим, что предложит Эксмо через месяц в Мсти.... 
-------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
 |
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 7:26 |