Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Я фигею, чувак..., фшоке |
|
 OGRE |
 30.5.2010, 15:07
Сообщение
#1501
|
 Кавайная няка Группа: Участники Сообщений: 1811 Регистрация: 28.4.2007 Пользователь №: 6758 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Не понимаю вопли отдельных личностей, что на Евровидении достойны победы были Азербайджан и Россия. Германия - да, незатейливая песенка, поп-мьюзик, потому что Евровидение это кагбэ конкурс поп-музыки, а не соула.
Если посмотреть кто побеждал в последние годы - там только те самые незатейливые песенки) -------------------- Да, я люблю женщин. Нет ничего великолепнее женского тела. Женщина - совершенное существо.
--------------------
|
 |
 
|
|
Гелій |
30.5.2010, 16:19
Сообщение
#1502
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(OGRE @ 30.5.2010, 14:07)  Евровидение это кагбэ конкурс поп-музыки, а не соула. Евровидение - песенный конкурс. "Конкурс эстрадной песни", если быть точным. Под это определение что угодно подходит. Финны вообще на тяжелом роке выехали однажды. --------------------  |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 21:15
Сообщение
#1503
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Я здесь что, один адекватный человек на весь тренд?
Даниэла Крис Не тролли. У вас там кстате как, в киношке уже все фильмы на госязыке идут или еще не все перевели? Dhani Дружище, давай представим ситуацию. Ты живешь в стране где официально разрешены два языка, один твой родной, а второй государственный. Вопрос на засыпку - на каком языке тебе удобнее смотреть фильмы в кинотеатре? Леди Зорро Да, неприятно, согласен. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Гелій |
30.5.2010, 21:23
Сообщение
#1504
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Алекс Маклауд @ 30.5.2010, 20:15) в стране где официально разрешены два языка, один твой родной, а второй государственный. Вопрос на засыпку - на каком языке тебе удобнее смотреть фильмы в кинотеатре? Тут много факторов. Во-первых это зависит от конкретного человека. Особенно если человек знает государственный - то никаких проблем здесь не должно возникать. К тому же так сложилось, что качество украинских дубляжей намного выше мосфильмовских, причем как по переводу непосредственно, так и по озвучке. У нас некоторые, включая меня (у которых русский - родной язык), не только в кинотеатре - а даже и в интернете все равно стараются найти украинскую дорожку, особенно это комедий касается, ибо мосфильм в них как правило убивает 70% смешного. Так что тут не все однозначно. -------------------- |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 21:25
Сообщение
#1505
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Во-первых это зависит от конкретного человека. Судя по посту Зорры я бы сказал, что ей удобнее смотреть на русском... Цитата К тому же так сложилось, что качество украинских дубляжей намного выше мосфильмовских, причем как по переводу непосредственно, так и по озвучке. Да ладно? Прям постоянно? Я конечно не спорю, некоторые переводы у нас уг уг получаются, но некоторые вполне ничо так и не может же быть чтобы все украинские переводы были лучше аналогичных русских?) -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
D.G. |
30.5.2010, 21:27
Сообщение
#1506
|
 господи как лень придумывать статус  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Знание английского заметно снижает количество получаемого баттхёрта от дубляжа и связанных с ним вопросов.
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Гелій |
30.5.2010, 21:27
Сообщение
#1507
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Алекс Маклауд @ 30.5.2010, 20:25) все украинские переводы были лучше аналогичных русских?) Нет, конечно не все. Да я и не видел всех, чтобы сравнивать. Но те что я видел - да. Цитата(Демон @ 30.5.2010, 20:27) Знание английского заметно снижает количество получаемого баттхёрта от дубляжа и связанных с ним вопросов. И при чем тут это? Мы сейчас говорим про кинотеатры. Ты много знаешь кинотеатров, которые в оригинале показывают кино? -------------------- |
|
|
|
|
Барг |
30.5.2010, 21:29
Сообщение
#1508
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Знание английского заметно снижает количество получаемого баттхёрта от дубляжа и связанных с ним вопросов. Кинотеатры, как я понимаю, ты в расчет не берешь -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 21:31
Сообщение
#1509
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата И при чем тут это? Мы сейчас говорим про кинотеатры. Ты много знаешь кинотеатров, которые в оригинале показывают кино? Черт, хоть бы один вспомнить. К стыду своему в Мск ни одного не знаю =) Цитата Знание английского заметно снижает количество получаемого баттхёрта от дубляжа и связанных с ним вопросов. Мы ж про кинотеатры говорим. Смотреть фильмы на английском конечно круто, но того же Касла я предпочитаю смотреть в переводе, потому что тогда я могу расслабиться и не пытаться поймать шутку, ускользающую от меня из-за недостаточного знания английского. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Nothing But Red |
30.5.2010, 21:32
Сообщение
#1510
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
А я знаю парочку, но там с сабами идет и еще вроже Imax иногда на инглише показывает
Сообщение отредактировал Хейт - 30.5.2010, 21:32 -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
D.G. |
30.5.2010, 21:35
Сообщение
#1511
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Ааа, вы про кинотеатры, так я ж не знал, а повыделываться хотел :О
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Барг |
30.5.2010, 21:38
Сообщение
#1512
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Демона запинали со всех сторон :D
Я вот в Питере знаю только, что Дом кино иногда без дубляжа показывает, с сабами, но с новинками там туго ) -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Праздный |
30.5.2010, 21:54
Сообщение
#1513
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Переезжайте в Латвию, у нас все идет в оригинале с латышскими и русскими субами :) Дублируют только мультики, которые по-любому будут пользоваться кассовым успехом (вроде Шрека), но в этом случае крутят три версии фильма - русский дубляж, латышский дубляж и оригинал с рус/лат сабами
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Раймус Айсбридж |
30.5.2010, 21:56
Сообщение
#1514
|
 Take that, nature! Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Блин, мне захотелось в Латвию)))
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
30.5.2010, 21:58
Сообщение
#1515
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Цитата(Алекс Маклауд @ 30.5.2010, 20:15) Даниэла Крис Не тролли. У вас там кстате как, в киношке уже все фильмы на госязыке идут или еще не все перевели? Кто троллит? Я лишь сравниваю идентичные ситуации и то, как меняется мнение одного человека об одинаковой инфе в зависимости от того, кто выкладывает инфу) Насчет киношки не знаю, я там не была уже больше трёх лет и в ближайшее время не собираюсь. -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 21:58
Сообщение
#1516
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Аластор |
30.5.2010, 22:09
Сообщение
#1517
|
 El Sapo Группа: Ветераны JC Сообщений: 2419 Регистрация: 12.11.2009 Пользователь №: 16401 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
"Олл Блэкс", они такие, да :)
Кстати, а футбольная сборная Новой Зеландии на ЧМ хаку танцевать будет? |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 22:19
Сообщение
#1518
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
По-моему ее тока регбисты танцуют)))
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Аластор |
30.5.2010, 22:21
Сообщение
#1519
|
|
El Sapo Группа: Ветераны JC Сообщений: 2419 Регистрация: 12.11.2009 Пользователь №: 16401 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
:( Это неправильно.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2010, 22:22
Сообщение
#1520
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Чеченские милиционеры не поделили дорогу с сотрудником спецслужбы в Москве
В Москве произошел конфликт между чеченскими милиционерами и сотрудником одной из федеральных спецслужб. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в правоохранительных органах. О какой именно спецслужбе идет речь, не уточняется. По данным агентства, в воскресенье днем на стыке Аминьевского и Рублевского шоссе сотрудник спецслужбы на автомобиле Nissan X-Trail не уступил дорогу BMW, в котором находились несколько представителей МВД Чечни. В ходе конфликта водителю «Ниссана» нанесли несколько ударов в лицо. Он вызвал по телефону своих коллег, которые задержали чеченцев. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
15 чел. читают эту тему (гостей: 15, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.1.2025, 13:09 |