Весьма подробный обзор. Язык, которым изложен материал, в целом понравился.
Но в терминологии действительно присутствует заметная путаница...

Серьезный и подробный материал по полезной теме от явно заинтересованного в своем деле человека. Вернее, от двух человек - потому что как наблюдавшему со стороны за процессом мне трудно переоценить работу Праздного на ниве глобального редактирования и языкового улучшения статьи.

Acclamator, статья просто отменная.Нет ТТХ оружия - ну и ничего страшного! Молодец!

а от чего зависят цвета лазеров?

Отличная статья, что радует так это то что, автор не ограничивается перечислением всех известных ему бластеров, а пояснил принцип работа данного оружия.
что не радует (но это разумеется, не в минус переводчику) так это несоответствие, это оружие описывается, прям как какая-то вундервафля, способная пробивать полуметровые дыра в железобетоне, в то в время как в фильмах урон весьма скромен, очень часто даже от "мимо" выстрелов не остается не следа на стенах: ни дыры, ни подпалин, не говоря уже о дроидах и штурмачах, так облачко дыма и фраг падает без видимого ущерба.