А, ну да, точно. Я и забыл как она прекрасна в реальности))

Commander Jace
http://rule34.paheal.net/post/list/Tali%27Zorah_nar_Rayya/1

Только в ME2 можно задать девушке такой вопрос...

А, разговор с азари служащей рахни, помню )

Почти угадал .Разговор с бывшей пленницей Торианца.

А точно, они друг за дружкой шли, перепутал )

Во втором всё нормально. И всё видно без всяких текстур и недогрузов.

Кстати, а что за саунд играет в конце миссии по вербовке Самары на Илиуме, когда нужно убить Васе, предводительницу "Затмения"? В официальном OST-е я этого трека не нашел...

Прошёл второй раз. Итоги и отличия:

Тейн умер, Джек умерла, когда отводила выживших, Тали - как и в прошлый раз, а Легион погиб у ядра. Экипаж спасён. Выжили Гаарус, я, Миранда, Грaнт, Самара и Мордин, Джейкоб. Коллекционеры уничтожены, база взорвана и Цербер получил фигу.
Плюс, но как и в прошлый раз, я перепрограмировал гетов-еретиков на свою сторону. Йуху!

Прошлый раз:

Это риторический вопрос?)
Если нет, могу намекнуть: в ответе будет использовано слово лицензия.

Коллега, эти люди не виноваты. Они переводят текстовые файлы, а самой игры они не видят. А не слыша как это имя было произнесено в игре - чисто с лингвистической точки зрения правильно может быть и так и так. Могли вообще Грунтом обозвать и тоже было бы правильно))

С другой стороны игрокам это конечно непростительно. Они то все слышат))

Я как-то не понимаю профита повторного прохождения, если лень выполнять квесты на лояльность. Готовы квесты — получены апгрейды, получены — сделаны, остаётся только роли правильно распределить. Даже если играть "исключительно на интерес" — относительно всех прочих лоялити-квесты довольно интересны, единственное возможное задротство — это поиск ресурсов. Хотя именно на корабль мне за глаза хватало, например.

И таки зачем вы называете Гарруса Гаарусом?

___

Нашёл миловидное личико в базе, подходящий сейв и пошёл отыгрывать парагона. Какая же мерзость. К тому же это инфильтратор, первая снайперка отвратительна, играть совершенно непривычно.

Параллельно пошёл по второму разу ренегатом. Ресурсы и левел — хорошо. Обнуление моралити-полосок — жестоко.

Сообщение отредактировал zavron_lb - 18.2.2010, 3:24

Давай, Бэйн, заканчивай универ и устраивайся переводчиком в EA )

Жирный плюс.

Как слово - да, как имя - нет. Или как, по твоему, правильно записать гипотетические имена Грунт и Грюнт?

Ты меня не понял)) Я английский знаю и говорю о другом - абстрагируясь от ME, если бы авторы какой-нибудь игры/книги/фильма итд придумали имя, которое звучало бы как Грунт или Грюнт (ведь придумать можно все что угодно) - как бы ты его отобразил на письме?

Сколько бы вы тут не обсуждали, уже поздно. Грю(а,у)нт официально навсегда останется Грюнтом на территории РФ и русскоговорящих стран.

На английском что ли? Прозреваю, что через "oo" и "ew" соответственно. Хотя могу ошибаться.

Кстати, я так и не понял, какой вариант считает правильным Бэйн. Листать тему лень.

Сообщение отредактировал zavron_lb - 18.2.2010, 5:31

А ну это да, справедливо...))

Ну вот тут уже точно не виноваты. Не видя игры - понять как правильно их перевести - невозможно. Может "Инкассаторы" или "Токоприемники"? xD))

С другой стороны раз это были переводчики ЕА... могли бы им и игру показать 0_о

))))

Интересно, а можно ли где-нибудь заказать себе костюм на пошив по фотографии? Хочу себе эту форму "Цербера" заполучить)))

Тали, в прошлый раз, у меня меня умерла, хотя была лояльна ко мне!