Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Нихилус или Нигилус?, аналогично |
|
 Bennet |
 11.3.2009, 14:42
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Сабж ничем не отличается от двух своих предшественниц. Есть однокоренные слова: Nihilus, annihilate, nihilism. Перевод последних двух: аннигилировать, нигилизм. Так почему Nihilus - через Х, а не Г?
-------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Bennet |
12.3.2009, 20:29
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата А вообще вот тут валяется интересная дискуссия на инглише на тему "Нихилус или Найхилус" xD Это кащмарЪ... Сами свое слово произнести не могут... Но тот спор давний, неужели создатели игры не назвали правильный вариант? Или хотят, чтобы оставалось, как, к примеру, здесь? Наши игроки ломают головы... Ну а по сабжу, что правильно? Г или Х? -------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Bennet Нихилус или Нигилус? 11.3.2009, 14:42
Даниэла Крис По идее, он должен произноситься вообще с Г, больш... 12.3.2009, 5:37 Mak Ну если убрать вариант с "гхэ" то я пред... 12.3.2009, 7:35 Даниэла Крис Нигилус и произносить-то трудно, если ударение на ... 12.3.2009, 7:37 Martin Erat Нихилус Нихилуса звать 12.3.2009, 13:19 Леди Зорро Нихилиус наверное потому, что Han - Хэн. 12.3.2009, 13:26 Даниэла Крис Мда, я как-то раз увидела где-то перевод "Ган... 12.3.2009, 15:47 Bennet ЦитатаНигилус и произносить-то трудно, если ударен... 12.3.2009, 17:45 Даниэла Крис Уверен, что на второй?
По правилам латыни должен б... 12.3.2009, 19:22 Bennet Ой, а я и не знал, что мы по-латыни говорим хД 12.3.2009, 19:46 Даниэла Крис Мы говорим так, как в оригинале, а в оригинале Nih... 12.3.2009, 19:56 Bennet В слове "нигилизм" ударение на какой сло... 12.3.2009, 20:04 Даниэла Крис В игре как произносят? 12.3.2009, 20:10 Bennet Вообще ни разу не произнесли. но если сравнивать с... 12.3.2009, 20:12 Даниэла Крис Я просто по аналогии: Сидиус, Нихилус. 12.3.2009, 20:13 Bennet Тиранус, Реван, Сион. 12.3.2009, 20:16 Эрп О_О ужас.... Х ггг
ЗЫ: Не мешайте мне посты набив... 12.3.2009, 20:22 Даниэла Крис Анус-Тиранус... гм... ладно. Давай всё-таки брать ... 12.3.2009, 20:23 Даниэла Крис Я за Нихилуса. 12.3.2009, 20:34 Lord-Revan Нигилус как то звучит не особо красиво. А вот когд... 13.3.2009, 1:38 Ilan Thorn Bennet
Кстати, я походу не Реван произношу, а имен... 13.3.2009, 1:48 Барг Винчестер ЦитатаКстати, я походу не Реван произношу, а именн... 13.3.2009, 1:50 Ilan Thorn Барг Винчестер
Ну не всегда. На мой взгляд адаптир... 13.3.2009, 1:54 Даниэла Крис А что, кто-то РевАн произносит? О_о 13.3.2009, 1:56 Ilan Thorn Дани
Сикер, как видно, произносит
Да и вообще, по... 13.3.2009, 1:58 Барг Винчестер ЦитатаНу не всегда. На мой взгляд адаптированное ... 13.3.2009, 2:00 Даниэла Крис А. Видимо, по аналогии: Реван, Оби-Ван, диван.
А ч... 13.3.2009, 2:11 Bennet Реван? -_- не звучит, прям Александр А Реван.
Насч... 13.3.2009, 14:41
Даниэла Крис Цитата(Bennet @ 13.3.2009, 10:41) Реван? ... 13.3.2009, 15:44 Lord_Helios Да ну что вы опять за рыбу гроши? Нету никакого ... 13.3.2009, 15:13 Алекс Маклауд Внезапно я согласен с Гелием и считаю что тему на ... 13.3.2009, 15:50 Ромка админ не считает, он закрывает 13.3.2009, 15:55 Барг Винчестер Цитатасчитаю что тему на этом можно закрывать.
Да ... 13.3.2009, 16:35 |
9 чел. читают эту тему (гостей: 9, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 8:39 |