Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Нихилус или Нигилус?, аналогично |
|
 Bennet |
 11.3.2009, 14:42
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Сабж ничем не отличается от двух своих предшественниц. Есть однокоренные слова: Nihilus, annihilate, nihilism. Перевод последних двух: аннигилировать, нигилизм. Так почему Nihilus - через Х, а не Г?
-------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Барг |
13.3.2009, 1:50
Сообщение
#2
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Кстати, я походу не Реван произношу, а именно как в оригинале - Реван. И произношение Нихилуса также взял из игры: Нихилус, и не иначе. Вот я так же :) Вообще спор ни о чем, стоит писать как звучит на инглише. -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Bennet Нихилус или Нигилус? 11.3.2009, 14:42
Даниэла Крис По идее, он должен произноситься вообще с Г, больш... 12.3.2009, 5:37 Mak Ну если убрать вариант с "гхэ" то я пред... 12.3.2009, 7:35 Даниэла Крис Нигилус и произносить-то трудно, если ударение на ... 12.3.2009, 7:37 Martin Erat Нихилус Нихилуса звать 12.3.2009, 13:19 Леди Зорро Нихилиус наверное потому, что Han - Хэн. 12.3.2009, 13:26 Даниэла Крис Мда, я как-то раз увидела где-то перевод "Ган... 12.3.2009, 15:47 Bennet ЦитатаНигилус и произносить-то трудно, если ударен... 12.3.2009, 17:45 Даниэла Крис Уверен, что на второй?
По правилам латыни должен б... 12.3.2009, 19:22 Bennet Ой, а я и не знал, что мы по-латыни говорим хД 12.3.2009, 19:46 Даниэла Крис Мы говорим так, как в оригинале, а в оригинале Nih... 12.3.2009, 19:56 Bennet В слове "нигилизм" ударение на какой сло... 12.3.2009, 20:04 Даниэла Крис В игре как произносят? 12.3.2009, 20:10 Bennet Вообще ни разу не произнесли. но если сравнивать с... 12.3.2009, 20:12 Даниэла Крис Я просто по аналогии: Сидиус, Нихилус. 12.3.2009, 20:13 Bennet Тиранус, Реван, Сион. 12.3.2009, 20:16 Эрп О_О ужас.... Х ггг
ЗЫ: Не мешайте мне посты набив... 12.3.2009, 20:22 Даниэла Крис Анус-Тиранус... гм... ладно. Давай всё-таки брать ... 12.3.2009, 20:23 Bennet ЦитатаА вообще вот тут валяется интересная дискусс... 12.3.2009, 20:29 Даниэла Крис Я за Нихилуса. 12.3.2009, 20:34 Lord-Revan Нигилус как то звучит не особо красиво. А вот когд... 13.3.2009, 1:38 Ilan Thorn Bennet
Кстати, я походу не Реван произношу, а имен... 13.3.2009, 1:48 Ilan Thorn Барг Винчестер
Ну не всегда. На мой взгляд адаптир... 13.3.2009, 1:54 Даниэла Крис А что, кто-то РевАн произносит? О_о 13.3.2009, 1:56 Ilan Thorn Дани
Сикер, как видно, произносит
Да и вообще, по... 13.3.2009, 1:58 Барг Винчестер ЦитатаНу не всегда. На мой взгляд адаптированное ... 13.3.2009, 2:00 Даниэла Крис А. Видимо, по аналогии: Реван, Оби-Ван, диван.
А ч... 13.3.2009, 2:11 Bennet Реван? -_- не звучит, прям Александр А Реван.
Насч... 13.3.2009, 14:41
Даниэла Крис Цитата(Bennet @ 13.3.2009, 10:41) Реван? ... 13.3.2009, 15:44 Lord_Helios Да ну что вы опять за рыбу гроши? Нету никакого ... 13.3.2009, 15:13 Алекс Маклауд Внезапно я согласен с Гелием и считаю что тему на ... 13.3.2009, 15:50 Ромка админ не считает, он закрывает 13.3.2009, 15:55 Барг Винчестер Цитатасчитаю что тему на этом можно закрывать.
Да ... 13.3.2009, 16:35 |
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 6:39 |