X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Рецензия на книгу "Ландо Калриссиан и арфа души народа Шару"
сообщение 18.5.2009, 23:32
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Ландо Калриссиан и арфа души народа Шару
Общая информация:
Автор:
Л. Нейл Смит
Обложка:
Уильям Шмидт
Время действия:
4 ДБЯ
Предшествующая книга:
Гамбит хаттов
Следующая книга:
Ландо Калриссиан и огненный ветер Осеона
Информация об изданиях:
Издатель:
Del Rey
Релиз:
12 июня 1983 года
Издатель в России:
ЭКСМО
Дата релиза российского издания:
22 апреля 2009 года
Статью подготовили:
Автор:
Алекс Маклауд
Редактор:
Gilad

Ландо Калриссиан и призрак Индианы Джонса

Давным-давно, в одной не очень далекой Галактике, где еще только-только отгремели первые два фильма по "Звездным войнам", жил и работал писатель Л. Нейл Смит. Тогда он вряд ли мог представить, что спустя 30 лет "Звездные войны" будут раскрученным брэндом, что практически все персонажи, показанные в фильме, получат свою собственную детальную проработку и целенаправленное развитие, как не мог он представить и направление, в котором будет двигаться вселенная.

Все, что он знал про молодого Ландо Калриссиана, можно уместить в следующее предложение: темнокожий эстет с усами, владелец "Тысячелетнего сокола", играет в карты, любит богато и красиво одеваться. Как оказалось, этого вполне достаточно, чтобы сотворить полноценную трилогию с Ландо в главной роли: стоит лишь озвучить вышеуказанную характеристику, напридумывать главному герою вал новых приключений, сделать пару (если не меньше) отсылок к фильму, наклеить на обложку логотип "Star Wars" и все, книга готова.

Сложно сейчас сказать, почему в трилогии Нейла Смита столь мало осталось от исконных "Звездных войн". То ли автор получил от издателей указание избегать излишне детализированных пересечений с фильмом (и переусердствовал), то ли просто решил нажиться на популярной тогда теме, реализовав под брендом "Star Wars" совершенно постороннюю художественную задумку, но факт остается фактом. Действие книги "Ландо Калриссиан и Арфа души народа шару" происходит в мире, не имеющем практически ничего со вселенной "Звездных войн".

Ландо Калриссиан, описанный в книге, больше смахивает на обыкновенного авантюриста, шляющегося по Галактике с одной лишь мыслью: "в какие бы еще приключения влипнуть?" Похоже, Смит просто перепутал две лукасовские вселенные: слишком уж многое Ландо перенял от небезызвестного брутального археолога в шляпе и с хлыстом…

Поиски приключений – краеугольный камень всей книги. Наш герой мечется из системы в систему в погоне за сокровищами, выигрывает в карты корабль, становится хозяином необычного дроида, попадает в тюрьму, знакомится с колдунами, жрецами и губернаторами, подряжается на поиски древних артефактов, гуляет по древним пирамидам, обретает сакральные знания.

Гигантские разумные роботы, величественные пирамиды, Ландо в роли заядлого курильщика, колдуны-мистификаторы, "те-самые-таинственные-динозавры-что-жили-до-людей", кристаллы, древние цивилизации и их памятники, о которых в ДДГ слыхом не слыхивали, и венец творения – детальное и длительное описание глюков или не-глюков, которые мерещатся (или не мерещатся) главным героям книги в пирамиде Шару, - все это плохо стыкуется с таким понятием как "дух Звездных Войн", которым в книге даже не пахнет.

В этом и состоит главная проблема "Арфы" – воспринять ее в контексте "Звездных войн" очень сложно, а если этот контекст мысленно отбросить, книга являет собой образчик средней космической фантастики 70-х годов из серии "Жуткий Билл на планете миллиона говорящих карбюраторов". Во многом ЗВ-брэнд книге просто мешает, поскольку от произведения с логотипом Star Wars читатели ждали и ждут (сейчас – тем более) абсолютно другого.

К достоинствам книги можно отнести ее небольшой объем (новые разухабистые приключения автор сберег на второй и третий тома?), первое для вселенной упоминание сабакка и легкий стиль написания, благодаря которому книга прочитывается (местами по диагонали) буквально за пару часов.

Что касается перевода, то он довольно живой и аккуратный, не бросаются в глаза, как в "Мести Исард", бесчисленные опечатки и ошибки, и даже создается впечатление, что для книги внезапно пригласили корректора. С другой стороны, "Эксмо" явно сэкономило на сочинителях заголовков…

Итог: абсолютно не-ЗВшная книга, которая ничем, кроме брэнда, не отличается от сотен отпечатанных как под копирку аналогичных фантастических романов и не добавит ничего нового к истории любимых персонажей и самой Вселенной. Для ознакомления с геройствами молодого Калриссиана вполне достаточно и краткого содержания в энциклопедии "Полная история".


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.5.2009, 23:47
Сообщение #2


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18235
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


с общей оценкой книги полностью согласен))

правда мне книга в некоторых местах понравилась. например, было забавно и даже интересно читать, что путешествия по Пирамиде))


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 0:23
Сообщение #3


Ну и кто скажет, что я не пацан?


Группа: Участники
Сообщений: 901
Регистрация: 15.4.2006
Пользователь №: 2070

Предупреждения:
(60%) XXX--


Не поверите, я сюжет этой книги знал еще до того, как она вообще появилась в России.

Мне лично понравилось.)


--------------------
Boom...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 0:35
Сообщение #4





Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Пожалуй читать эту книгу я не буду


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 0:54
Сообщение #5



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Не поверите, я сюжет этой книги знал еще до того, как она вообще появилась в России.

вротмненоги!!! С учетом того, что Полная Хронология пересказывает весь сюжет и скан у эвока лежит уже Nое количество времени %)


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 0:56
Сообщение #6


Ну и кто скажет, что я не пацан?


Группа: Участники
Сообщений: 901
Регистрация: 15.4.2006
Пользователь №: 2070

Предупреждения:
(60%) XXX--


Друг мой, вы необычайно проницательны.)


--------------------
Boom...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 1:08
Сообщение #7



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


О, ну что вы, вы мне льстите, благодарю хD


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2009, 20:02
Сообщение #8


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?


Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Читать буду только, когда она появится у Эвока.


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.5.2009, 21:03
Сообщение #9



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


прикольная книга мне понравилась, причем на столько, чтобы самостоятельно перевести советую почитать 

читается не в напряг и вся трилогия очень даже не плоха  yes.gif



--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2009, 20:48
Сообщение #10


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15456
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



Ключевое слово, которым можно описать книгу - абсурд. Нет, лучше так: забавный абсурд.
Вселенная действительно поражает своей абсурдностью, а жалкие попытки автора "склеить" его произведение с ДДГ просто несерьёзны. Тем не менее, у Смита легкочитаемый стиль приключенческой литературы, а это большой плюс.

Сюжет про сверхсуществ, конечно, смешон, однако написано всё весьма затягивающе и интересно. Сам персонаж Ландо до невозможности прост (в некоторые случаях просто глуп), однако узнаваем и не вызывает, в принципе, каких-либо нареканий. Дройд-с-щупальцами интересен, хоть и не однозначен.

Книгу я бы не назвал канонической, однако есть в ней дух того времени, интересный язык и яркие (в том числе, выдающиеся своей абсурдностью) персонажи. Стоит почитать.


--------------------
starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 22.12.2024, 10:58

Яндекс.Метрика