Дочитал "Кеноби". Круто. Концовка линии Оррина Голта пробрала. Поржал с черного юмора Миллера по поводу Алдераана. И еще грешным делом почти до самого конца думал, что в книге не появится крайт-дракона. Ан нет, все в порядке, я доволен.

Добавлено через 1 ч.
А еще по ходу дела прочитал Hondo Ohnaka's Not-So-Big Score из 144 Инсайдера. Смешно, понравилось.

Начал читать дилогию руки трауна

Перечитываю трилогию Энн Криспин про Хана Соло.

Иду на последний рывок перед обобщением всего околонубианского периода в Darth Plagueis Лусено: его же рассказ Endgame, а также три детские повести из серии Episode I Jorunals Тодда Страссера и тетки Уотсон. Особенные надежды возлагаю на ту, что посвящена Дарту Молу - воскрешение этого персонажа в "Войнах клонов" заставило меня куда с большим вниманием следить за его развитием в более ранних произведениях и искать ниточки, которые могли бы объяснить его неожиданное спасение и сложный характер, внезапно обнаруженный Сэмом Уитвером.

И план, наконец, приведен в исполнение - с переменным успехом.

Episode I Journal: Anakin Skywalker Тодда Страссера оказался на редкость слабой книжонкой. У автора была замечательная возможность поупражняться в стилизации и действительно написать дневник языком девятилетнего мальчика, которого попросили рассказать, как он провел это лето вторжение на Набу. Но Страссер все излагает на облегченном литературном английском для девятилетних мальчиков, не заботясь о точности передачи переживаний или даже месте и времени написания дневника. Новых сцен повесть не содержит, новых мыслей размышления Энакина не рождают, нового контекста восприятия Первого Эпизода читатель не получает. И потому совершенно непонятен смысл того, чтобы это писать и уж тем более покупать - учитывая, что всего за месяц до запуска серии Journals вышла детская новеллизация Патриши Рид, где события фильмы были изложены на том же уровне сложности языка, но даже более полно.

С другой стороны, Джуд Уотсон снова доказала, что в формате юношеской ЗВ-литературы ей равных нет. Episode I Journal: Queen Amidala написан простым, но не примитивным языком - именно этого ожидаешь от образованной юной девушки - и хотя стилизация под дневник выполнена с натяжкой, но Уотсон хотя бы пытается объяснить, зачем, как и когда делает свои записи Амидала. Показывая развитие ее персонажа, которое в самом фильме (и даже, что странно, в новеллизации Брукса) во многом остается за кадром, повесть не только дополняет Первый Эпизод, но в определенном смысле предвещает "Атаку клонов", где Падме предстает уже без грима и королевских масок... и оказывается удивительно похожа на девчонку из книги Уотсон - во всем ее боевом, идеалистичном, зачастую высокомерном, полу-аристократичном, полу-плебейском великолепии.

Episode I Journal: Darth Maul же и вовсе до недавнего времени нужно было рекомендовать к прочтению наравне с Shadow Hunter Ривза и повестью Лусено Saboteur - а то и вперед последней. Еще в марте 2000 года Уотсон обратилась к личным переживаниям рогатого и молчаливого любимца публики, объяснила его поведение, провела экскурс по наиболее памятным эпизодам из его жизни и дала четкое представление о его взаимоотношениях с учителем и философией ситов. Шутка ли, до выхода трилогии Дарта Бэйна эта маленькая, формально "детская" повесть на 92 страницы была лучшим способом изнутри увидеть процесс становления злодея и постижения им темной стороны - при этом, что важно, с субъективной и эмоциональной точки зрения. Мол у того же Лусено слишком часто кажется механизмом, эффективным винтиком в Большом Плане Сидиуса, и его единственной личностной чертой является эта самая эффективность. Джуд Уотсон же не отказывает злодею в простых радостях (пинками выгнать неймодианца-наместника из королевской спальни любому приятно) и очень часто показывает за устрашающим фасадом реального персонажа - обычного 21-летнего юнца, прошедшего через действительно жуткое детство и отказавшегося от многого ради идей своего учителя - любимого, несмотря ни на что.

Прочёл 4 книгу "Странствий Джедая" и её конец оставил у меня один вопрос: Максо Виста и Ливиани Сарно появляются во вселенной ЗВ, после событий книги, или это их первое и последнее появление?

Вот тут сто процентов есть ответы на все подобные вопросы.

В свете новой для меня информации перечитал Виндемовский рассказ Vader Adrift. Крутая все-таки штука. При первом прочтении вся прелесть как-то прошла мимо меня.

Дочитал пятую книгу "Странствий Джедая". Пожалуй, пока лучшая из этой серии, Грант Омега показан на ура, пожалуй, он даже в чём-то лучше своего отца, несмотря на то, что в отличии от него, не обладает чувствительностью к Силе.

Один монументальный этап закончен, едем дальше. Теперь надо пересмотреть свежим взглядом Первый Эпизод (чтобы не тратить время понапрасну - с комментариями), а затем прочитать Deep Spoilers Райдера Виндэма и повесть-кроссовер Jedi Apprentice: Deceptions Джуд Уотсон. Если повезет, управлюсь до завтра, чтобы в больнице уже приступить к "Планете-бродяге". Уверен, после всех сложностей языка Лусено дальнейшее движение по "легким" авторам будет только в радость.

Не удержался

хм, я думал, что он в оригинале эти книжки читал)

Сообщение отредактировал Антилес - 29.9.2013, 21:00

Если есть выбор, я всегда предпочту оригинал - но, будучи хорошим мальчиком, который чистит зубы и уважает авторские права, стараюсь выбирать из того, что купил. И потому то, что у меня есть в переводе от "Эксмо", я читаю в нем, коль скоро я за заплатил за эти романы и покупать их еще раз, но в оригинале, не хочу. Тем более, что, насколько мне известно, действительно достойных произведений за то время, что они держали лицензию, было издано не так уж много, так что если я что и теряю, то лишь самую малость.

Между тем, прочитал Deep Spoilers Райдера Виндэма - очень странный рассказ весьма сомнительной ценности что для литературы, что для ЗВ как художественной вселенной. Сама концепция подводных гонок на бонго достаточно интересна, но подобным зрелищным событиям куда лучше подходит формат комикса, нежели рассказа, где имена никому не известных гонщиков сливаются воедино, а дизайн болидов считывается с трудом. А уж когда рассказ от поединков на трассе переходит к очередному промышленному саботажу и героическому противостоянию протагонистов-неудачников и озлобленного тяжеловооруженного врага, из рассказа вовсе выходит весь воздух. Чай, чтение диалогов на гунганской версии английского и без того нелегкая задача.

По большому счету, единственный интересный аспект Deep Spoilers - описание жизни в Ото Гунга после Битвы за Набу: подводный город стал экзотическим курортом для туристов со всего света, гонки на бонго по популярности обогнали подрейсинг на Татуине и Маластере, целующиеся парочки купаются в священных фонтанах, а гунганы тихо сходят с ума от "понаехавших". Виндэм это столкновение культур описывает очень иронично, талантливо и с неподдельным интересом - тем более жаль, что ему не хватило воображения представить в столь необычном мире подходящую для него историю.

Начал читать "я джедай". неплохая книга, благо, нравятся и Корран, И Миракс)
Но перед этим не удержался и перечитал "изменника". Черт, до сих пор ною как баба,когда описывается битва в Колодце.

Прочитал Fist of Ions Эдварда Эрделака. Чего-чего, а автобиография спортсмена мне в ЗВ еще не попадалась... Все довольно банально, но тем не менее весьма интересно. Любопытно было узнать правила шокбокса, занятная игра. И куча отсылок к другим, пускай и малоизвестным, ЗВ-штукам согрели душу.

И за сегодня же Lando Calrissian: Idiot's Array by Rich Handley.

501й легион
Как-то не о чем, событий много, но все отрывочно, будто авторша куда-то спешила. Еще и финал открытий...

Вчера дочитал "Негодяев". я нашел опечатку! спасибо за перевод! вот сегодня Сокола начал:)

А я начал с Сокола

ну, в Негодяях я порядка 3-5 опечаток видел. дочитаю книгу и тоже Сокола буду читать