Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

Прочитал рассказ Соула "Starlight: Go Together". Неплохое дополнение к роману. Первая часть до Катастрофы, а вторая уже "разбор полётов". Начал читать Кэван Скотт "Начало шторма" .

Начал читать Джастина Айрлэнд "Из теней".

Пытаюсь прочесть Гамбит - Скрытность, из серии Войн Клонов.
Надеюсь найдутся добрые люди и наконец до переведут Пленных не Брать. Осталось всего то две крайние главы.
И переведут в нормальном виде, Скрытность и Осаду из подсерии Гамбита, Войн Клонов.

Сообщение отредактировал Jagged Fel - 23.11.2023, 20:43

Начал читать Клаудия Грей "Павшая звезда". Ещё внезапно прочитал рассказ из "Легенд" Кевина Дж. Андерссона "Бейн из ситов".Рассказ неплохой, в своё время (2001 год) обозначил как появилось правило двух, но как-то раскрыть внятно персонажа в таком коротком рассказе у автора естевственно не получилось. Хорошо что есть целая трилогия. Надеюсь и до неё доберусь.

Решил пока сделать перерыв в чтении "Расцвета республики". Взялся в электронке читать "Тени Империи" Стив Перри, но думаю это будет медленней, т.к параллельно буду читать не ЗВ-книгу.

Тени- одна из интереснейших книг . и одна из первых, которая более менее описывает преступный мир ДДГ

Читаю сейчас «Кеноби» Джона Джексона Миллера. Весьма увлекательное повествование о жизни Оби-Вана на Татуине и его непростых взаимоотношениях с окружающими. :)
На мой взгляд, книга из разряда must-read.

Ну чтож. Принялся за "Грядущий Шторм"!
Спасибо добрым людям за наводку.
Надеюсь обойдёмся без "косяков" перевода...

Сообщение отредактировал Jagged Fel - 7.12.2023, 19:51

Я была от нее в таком восторге, что даже купила, что со мной случается не так часто :)

Вполне Вас понимаю. :) Когда попадается действительно стоящее произведение, совершенно искренне хочется поощрить автора и издателей за их труд.

За последние несколько лет вышло довольно много книг по «ЗВ», которые мне ещё предстоит прочесть. Хочется верить, что самое интересное впереди. :)

Из последних прочитанных — «Ученик тьмы» Кристи Голден, «Взлёт и падение Дарта Вейдера» Райдера Уиндема, «Асока» Эмили Кейт Джонстон и «Солдаты смерти» Джо Шрайбера.

И что-то из этого понравилось?)

Признаться, мне просто хотелось книгу :) У меня это иногда бывает :) В смысле иногда мне хочется иметь книгу, а не просто ее почесть, хотя довольно редко. Обычно чтения достаточно. Так что Миллер прямо талантище :)

«Ученик тьмы» — занимательное чтиво. :) Мне уже давно хотелось прочитать книгу, действие которой разворачивалось бы в период войн клонов, когда накал страстей растёт, самые драматические события в ДДГ вот-вот произойдут, но при этом все ещё живы.

Скажу честно, самым большим удивлением для меня стало внезапное и совершенно нетипичное для джедаев решение об убийстве Дуку. Не о его задержании, доставке на Корусант для суда и вынесения приговора, а об убийстве. Мне сложно представить, что Совет джедаев смог бы принять такое решение. Но пусть это будет на совести автора.

Наблюдать за приключениями знакомых персонажей — Квинлана Воса и Асажж Вентресс — было довольно-таки интересно. Как и за постепенным развитием их романтических отношений. :) Правда, мне кажется, что развитие их отношений было бы возможно на фоне более масштабных событий, чем описываемые в книге. И вот почему. Как известно, для возникновения взаимной привязанности люди должны вместе ощутить сильные эмоции — пережить какие-то события, преодолеть трудности, испытать эмоциональное потрясение. Для таких сильных личностей, как Вос и Вентресс, которые постоянно подвергают свои жизни опасности — сражаются с врагами, принимают участие в жестоких битвах и т. п. — и уже привыкли к эмоциональным потрясениям, требуется нечто большее, чем рядовые события, чтобы разжечь искру интереса друг к другу. Возможно, развитие их отношений выглядело бы более естественным, понятным и правдоподобным, если бы происходило на фоне каких-то драматических событий, чего-то из ряда вон выходящего. Впрочем, может, это просто мне не хватило острых ощущений. :)
Книга в целом весьма неплоха. Жаль, что Вентресс погибла. Она могла бы ещё не раз появиться в других произведениях по «ЗВ» — сериалах, книгах, комиксах — в качестве охотницы за головами и разнообразить сюжет.

Читать «Взлёт и падение Дарта Вейдера» поначалу было очень интересно. Особенно о неизвестных эпизодах из жизни Энакина — его прибытии с матерью на Татуин, встрече с тускеном, нахождении протокольного дроида, сборке гоночного болида и пр. Однако дальше всё свелось к краткому описанию событий оригинальной трилогии, в которых принимал участие Дарт Вейдер. В плане раскрытия персонажа более содержательной мне показалась книга «Становление Дарта Вейдера» Джеймса Лучено. Но это, как говорится, уже совсем другая история… :)

После просмотра недавно вышедшего сериала про Асоку (а перед этим всех мультсериалов с её участием) мне захотелось узнать, чем же занималось бедное дитя после своего драматического ухода из Ордена и до того, как стать небезызвестным «Фалкрамом» (или «Фулкрумом», кому как нравится). Книга «Асока» вполне удовлетворила моё любопытство. То, что Асока начнёт вести борьбу с новоиспечённой Империей, было ясно как белый день. Но думается, что её борьба была бы гораздо успешнее, если бы ей не помогали её новые бестолковые друзья. :) Да простит меня уважаемый автор, но мне показалось, что друзья Асоки на Рааде доставили ей намного больше неприятностей, чем Империя.
Книгу стоит прочитать, если хочется узнать о жизни Асоки после приказа 66 и о том, как началось её сотрудничество с Бэйлом Органой и Альянсом повстанцев.

От прочтения книги «Солдаты смерти» у меня остались смешанные чувства. Из плюсов — она ну о-о-очень остросюжетная. Из минусов — её нельзя читать за едой. :) Признаться честно, мне до сих пор трудно представить, что описываемые в книге события могут разворачиваться в ДДГ. Может быть, это из-за того, что у меня сложилось определённое представление о вселенной «ЗВ» как об относительно «уютном» мире. По крайней мере, в фильмах Лукаса ужасов не было. А вот Шрайбер ни в чём себе не отказывает — он заставляет своих персонажей жестоко страдать, безжалостно их убивает, временами с особым садизмом.) Текст изобилует описаниями мучительных смертей, особенностей разложения трупов, анатомическими и физиологическими подробностями. Если такая книга попадёт в руки ребёнку, не исключено, что чтение окончится психологической травмой.

В целом книга читается как нечто вне мира «ЗВ», но в один далеко не прекрасный момент автор вводит в повествование Хана Соло и Чубакку, напоминая читателю, что это всё-таки далёкая-далёкая галактика. После этого начинают происходить такие безобразия, что Хан и Чубакка определённо должны были поседеть от пережитых ими ужасов…

P. S. Путём несложных поисков в интернете установлено, что у товарища Шрайбера есть и другие произведения. Вопрос к тем, кто их читал: они у него все такие? Или в новых книгах он стал милосерднее к читателю?)


А какие ещё книги по «ЗВ» Вам когда-либо хотелось приобрести в печатном виде? Интересуюсь с той целью, чтобы понять, на что стоит обратить внимание. :)


С удовольствием прочту другие его книги. :) «Кеноби» уже прочитан, сейчас читаю сборник «Затерянное племя ситхов».

Сообщение отредактировал F1_ - 11.12.2023, 3:05

Никакие. Я решила, что одной этой достаточно. Ну разве что Уязвимую Точку еще. Она прямо мощная, хотя и мрачная. Но очень рекомендую.

Добавлено через 43 сек.

Звучит прямо интересно... Почитать, что ли...

Благодарю. «Уязвимая точка» у меня есть, перечитаю её после книги Миллера про ситхов.


Если будете читать, обратите внимание на комментарии других читателей о качестве перевода. Мне не повезло — в той версии, которая мне попалась, был такой перевод, что приходилось во время чтения останавливаться и на ходу перестраивать предложения, чтобы они воспринимались более-менее связно. :)

я долго пытался вспомнить что это за новая книга такая Солдаты Смерти. пока не понял, что это Штурмовики Смерти. не путайте так людей )))

У Шрайбера есть ещё по ЗВ один ужастик, то же про зомби, "Красный урожай" называется, по эпохе Старой республики.

И в мыслях не было вводить людей в заблуждение, но эта книга попалась мне в электронке именно в таком переводе.) Хотя в печатном виде у неё действительно название «Штурмовики смерти», а не «Солдаты». Кстати, на нашем форуме есть рецензия на эту книгу.


Да, эта книга мне тоже попадалась, как и книга про Дарта Мола «Взаперти». Из любопытства прочту обе, но чуть позже. На «Красный урожай» тоже есть рецензия здесь.

По теме. Перечитываю сейчас «Уязвимую точку» Мэтью Стовера (издание 2017 г.). Очень нравится — вторые сутки не могу оторваться. :)

Прочитанная ранее книга Миллера — «Затерянное племя ситхов» — тоже понравилась. Любопытно было узнать о жизни и быте ситхов, их мировоззрении, целях и сложных взаимоотношениях. Не обошлось, конечно, без интриг — куда же ситхам без них! :)) Книга представляет собой хронику самых значимых событий народа, оказавшегося в изоляции на слаборазвитой планете и не имеющего возможности с неё улететь. У каждой части своё время и персонажи. Только успеешь привыкнуть к новым персонажам и обстановке, а в новой части уже то двадцать пять лет прошло, то тысяча, то две.)

Вообще то, правильный перевод: "Солдаты смерти".
А "Штурмовики Смерти" это уже наши переводчики, накосячили.
Слово Trooper, переводится как солдат. Да. У англичан и американцев в мире ЗВ слово Trooper, означает штурмовик.

Кстати. Наши горе переводчики, многие названия книг по ЗВ, "коряво" перевели. Отсебятина сплошная...

Сообщение отредактировал Jagg'ed Fel - 15.12.2023, 23:16

Да, Вы правы.


Возможно, слово «солдаты» намеренно заменили на «штурмовики» в окончательном варианте, чтобы название звучало более колоритно, в духе «ЗВ». И чтобы читатель понимал, о каких именно солдатах пойдёт речь в книге. Такой подход не редкость, когда нужно привлечь внимание и заинтересовать предполагаемого читателя. :)


Мне ещё не приходилось специально сравнивать оригинальные названия книг по «ЗВ» с их русскими переводами, но из профессионального любопытства поинтересуюсь. :) На самом деле перевод названий книг и фильмов считается одним из самых трудных видов перевода, потому что при этом нужно обязательно учитывать культуру целевой аудитории. Первое, на что обращает внимание человек при виде книги или рекламе фильма, это название. Оно должно привлекать внимание и заинтересовывать предполагаемого читателя или зрителя. И популярность книги или фильма во многом определяется тем, насколько удачно его название. Приведу пример из жизни. Спрячу его, чтобы лишний раз не разводить оффтоп в теме и не раздражать понапрасну модераторов.


Так что не сердитесь на переводчиков, они всегда хотят как лучше. :)

По теме. В ближайшее время планирую прочитать все книги эпохи Расцвета Республики. Про неё уже столько всего писали, так активно её обсуждали, ещё и сериал по ней запланировали, что пройти мимо просто невозможно.

Из имеющихся у меня на данный момент 17 книг прочитана целая одна — «Свет джедаев». Сейчас дочитываю вторую — «Во тьму».
Впечатления от обеих книг положительные — положить их ни разу не захотелось. :)

Республика в эпоху своего расцвета это прямо какой-то Советский Союз галактического масштаба. :) Время великих открытий и грандиозных свершений, смелого освоения новых территорий и масштабного строительства. Общество сплочённое, инородцев никто не притесняет, жители Республики вдохновлены высокими идеями и готовы жертвовать своими жизнями ради всеобщего блага. Когда наступает Великое бедствие, все дружно объединяются для помощи пострадавшим от катастрофы. В своих поступках руководствуются не тем, что удобно или выгодно, а тем, что правильно. Когда герои умирают со словами «Мы все — Республика», это действительно берёт за душу. Даже политики кажутся не совсем продажными и циничными и стараются заботиться о своих народах (вот это прямо фантастика в чистом виде!).

Атмосфера в книгах какая-то... добрая, что ли, и довольно уютная.) Из приятных неожиданностей — в обеих книгах присутствует юмор, причём шутки по большей части смешные (переводчики постарались, спасибо им).

В общем, мне понравилось. Посмотрим, что будет дальше. Следующая книга в моём списке — A Test of Courage Джастины Айрлэнд. Считается, что это роман для подростковой аудитории, но, возможно, всё совсем не так, как кажется на первый взгляд. Книга «Во тьму» тоже считается юношеской, но мне она не показалась рассчитанной только лишь на юных читателей.