Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#601
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#602
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата я очень люблю Разбойный Эскадрон, и когда читала как их Зан описывает, не они как будто. Ни имен, кроме Антиллиса и Тикхо, просто абстрактные позывные Проныра -4 и т.д. Кстати, персонажа по имени Тикхо (Тайко) Селчу в Трилогии Трауна тоже не было. Его (как и Коррана Хорна, Кригга и т.п.) придумал Стэкпол через несколько лет после выхода ТТ. А за то, что эти имена время от времени мелькают в Трауновке, стоит "благодарить" хорошо известного эксмо-переводчика на кельтский язык. В оригинальной ТТ этих имен нет. Единственный пилот РЭ, к-рого действительно придумал Зан, а Стэкпол только позаимствовал - это Паш Кракен. Ну и еще в "Последнем приказе" имеются Кливиан и Дженсон, но те еще из фильмов перекочевали |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 14.3.2025, 16:43 |