Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
23.5.2009, 21:34
Сообщение
#1
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
11.3.2017, 19:19
Сообщение
#2
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Прочитал "шекспировский" 3-й эпизод. Понравилось как обыграна сцена в опере, когда Палпатин рассказывает легенду о Плэгасе. Вместо оперы действие происходит в покоях канцлера и они с Энакином смотрят мини-постановку, в которой 3 актёра демонстрируют сценки из легенды, с их помощью Палпатин её и рассказывает. Т.е. имеется определённая аналогия с одной из сцен "Гамлета". Ну и как всегда в книгах серии, полно цитат из оригинального Шекспира. Не знаю авторский это косяк или переводчики ошиблись, но в сцене, когда Гривус бежит с мостика собственного крейсера, магна-стражи почему-то названы супер-дроидами. При этом упоминается наличие у них копий.
Сообщение отредактировал ReNegade_v15.1 - 11.3.2017, 19:25 -------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 16:25 |