Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
23.5.2009, 21:34
Сообщение
#2201
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
15.2.2019, 8:11
Сообщение
#2202
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Так, прочитана третья книга "Наследия", "Буря". Попытаюсь поделиться впечатлениями, но это нелегко, поскольку их просто нет. Ничего не поняла - может, с переводом не повезло? (знаю-знаю, оригинал надо читать, но кишка тонка) Ясно одно: у Джейсена окончательно сорвало купол, а Скайуокерам надо срочно что-то делать, иначе потеряют сына. Ну, а Лумия, есессно, не сдохла - такое пуду не тонет. Галактика в хаосе, Джейсен уже готов убить собственных родителей, но никак не решится пожертвовать, как подобает истинному ситу, любовницей и ублюдком (простите, что называю вещи своими именами, но так оно и есть). Последних, кстати, реально жалко. Похоже, Тенель Ка из того же теста, что и Амидала, и её туда же несет. К счастью, у неё судьба вроде получше будет, если не ошибаюсь.
Продолжение следует. Берусь за нашу новинку - "Изгнание". -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
16.2.2019, 21:27
Сообщение
#2203
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 250 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4649 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Так, прочитана третья книга "Наследия", "Буря". Попытаюсь поделиться впечатлениями, но это нелегко, поскольку их просто нет. Ничего не поняла - может, с переводом не повезло? Скорее всего, тут сложились два фактора: 1. Писателя Деннинга зовут Трой, но звшники "ласково" окрестили его Троллем. И отношение к его творчеству в фанатской среде неоднозначное. 2. Да, фанатские переводы зачастую далеки от совершенства. -------------------- "Благо книги - в том, чтобы ее читали". - Умберто Эко
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 16:21 |