Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
23.5.2009, 21:34
Сообщение
#2301
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
25.3.2019, 19:27
Сообщение
#2302
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
"Звездные войны" Уильяма Шекспира - шикарное переложение 4 эпизода в стиле великого драматурга. Естественно, на английском, до перевода, полагаю, дойдет не скоро, если вообще дойдет. Сперва было трудно, но постепенно становилось понятнее, хотя всё равно, если бы не знала сюжет, вообще бы ничего не поняла. Зато какой стиль! Какие монологи! Да ещё и иллюстрации (Вейдер в мантии и Джабба Хатт в камзоле). Улыбнуло, что Р2 может произносить реплики "в сторону", но с другими персонажами общается исключительно би-бипом.
-------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 11:49 |