Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

Дочитала. Скажу, неоднозначные впечатления. Этакие рилотские каникулы Императора и Вейдера. Про утомительное космосражение писала выше; мне было скучно, разве что порадовала опытная диверсионная группа противника на борту ЗР. Длиннющее описание боя ситхской парочки с местными зверюгами тоже утомила, нудно и предсказуемо. А вот с персонажами стало маленько интереснее.
Взаимоотношения Палыча с Вейдером довольно странные; и зачем эти постоянные флэшбеки милорда? Уж через столько лет пора и угомониться. Заявление Императора, что якобы он сам и затеял всю эту кутерьму, напомнило аналогичное заявление в 6 эпизоде. "Всё идет так, как я предвидел". Ну, это прописная истина: даже если всё пошло не так, говори уверенным тоном "Всё идёт по плану!" А Вейдера даже жаль.
Синдулла и его шайка не вызывают абсолютно никаких положительных эмоций, они бесят. Это их вечное самооправдание "не террористы, а борцы за свободу". Ощущение, что они прекрасно понимают, кто они и зачем сражаются, но отчаянно пытаются убедить себя же, что это не так. И не нужно им никакой "свободы галактики", просто нравится драться. В этом смысл их жизни. Недолгой. Смерть Исвал вообще вышла глупой: зачем она кинулась на Вейдера - неужели правда верила, что у неё есть шанс его сделать? Зато тронула сцена её убийства. "Я убивала ради любви!" - "Я тебя понимаю".


На русском. Значит, вопросы к переводчикам.